, jakby miał skrzydła jakie z pióry, I gdzie najwiętszą gęstwę obaczy i kędy Nacieśniejszy huf, wpada i przerywa rzędy I nakoło Fusbertą ukrwawioną siecze I przecina ją zbroje, pancerze i miecze; Żadne żelazo, żaden blach jej nie hamuje, Wszędzie ostrzem przepada i ciało najduje.
L.
Ale nie na wiele zbrój i blachów trafiała, Na którychby się ostra broń bawić musiała, Więcej pawęz skórzanych i tarczy drzewianych I kaftanów, bawełną gęstą przetykanych; Dla tego niemasz dziwu, że gdziekolwiek spada, Siecze, psuje, dziurawi, kole i przepada; Tak się jej wszytko broni, jako gradom kłosy, Albo tak, jako trawy zębom
, jakby miał skrzydła jakie z pióry, I gdzie najwiętszą gęstwę obaczy i kędy Nacieśniejszy huf, wpada i przerywa rzędy I nakoło Fusbertą ukrwawioną siecze I przecina ją zbroje, pancerze i miecze; Żadne żelazo, żaden blach jej nie hamuje, Wszędzie ostrzem przepada i ciało najduje.
L.
Ale nie na wiele zbrój i blachów trafiała, Na którychby się ostra broń bawić musiała, Więcej pawęz skórzanych i tarczy drzewianych I kaftanów, bawełną gęstą przetykanych; Dla tego niemasz dziwu, że gdziekolwiek spada, Siecze, psuje, dziurawi, kole i przepada; Tak się jej wszytko broni, jako gradom kłosy, Albo tak, jako trawy zębom
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_I
Strona: 370
Tytuł:
Orland Szalony, cz. 1
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
siedział, dlatego o tych nic się nie pisze.
Wołoski BISKUP, alias na Wołoszczyźnie zrazu do Bułgaryj, potym do Węgier, to do Polaków, tandem teraz do Turków Całego świata, praecipue o PolscE
należącej, jest także dawno fundowany. Lacko Książę Multański Roku 1370, u Urbana V Papieża uprosił dla Wołochów, czyli Blachów Katedrę, która najpierwej była w Serecie Mieście nad rzeką Seretem, gdzie był i Klasztor OO Dominikanów, a w nim Korporał krwawemi kroplami zbroczony, cuda czyniący w Roku 1301, teste Okolski in Russia Florida; ale po zdezolowanym Kościele, i Korporał ten zginął. Jan Dominikan Katedrę przeniósł do Bakowa Roku 1403, odtąd pisząc
siedział, dlatego o tych nic się nie pisze.
Wołoski BISKUP, alias na Wołoszczyznie zrazu do Bulgarii, potym do Węgier, to do Polakow, tandem teraz do Turkow Całego świata, praecipuè o POLSZCZE
należącey, iest także dawno fundowany. Lacko Xiąże Multański Roku 1370, u Urbana V Papieża uprosił dla Wołochow, czyli Blachow Katedrę, ktora naypierwey była w Serecie Mieście nad rzeką Seretem, gdzie był y Klasztor OO Dominikanow, a w nim Korporał krwawemi kroplami zbroczony, cuda czyniący w Roku 1301, teste Okolski in Russia Florida; ale po zdezolowanym Kościele, y Korporał ten zginął. Ian Dominikan Katedrę przeniosł do Bakowa Roku 1403, odtąd pisząc
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 306
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic, drzwi na zawiasach z zamkiem, statki w niej pańskie, jako to: miech nowy ze wszystkim, kowadło dobre, młot do szrotowania żelaza, młot pomniejszy do bicia, durszlaków małych 2, cęgów do trzymania blachów dwoje, cęgi ogniowe wielkie, kropacz przy żelazie, łyżka żelazna, werkmeser do rogu wybierania, gwoździewnica do ofnalów, gwoździewnica do szynalów, durchszlagów, młotków małych 2; szparog pojedynczy, obusznica do siekier 1, krętka do chędożenia, kamiń przed rokiem kupiony z prętem i rękowiścią do toczenia. Wieś Starogród na dole
1
8. Kuźnia w wiązanie i lepiankę nowa, dachówką pokryta, której wiatr kilkanaście zrzucił, posowa z tarcic, drzwi na zawiasach z zamkiem, statki w niej pańskie, jako to: miech nowy ze wszystkim, kowadło dobre, młot do szrotowania żelaza, młot pomniejszy do bicia, durszlaków małych 2, cęgów do trzymania blachów dwoje, cęgi ogniowe wielkie, kropacz przy żelazie, łyżka żelazna, werkmeser do rogu wybierania, gwoździewnica do ofnalów, gwoździewnica do szynalów, durchszlagów, młotków małych 2; szparog pojedynczy, obusznica do siekier 1, krętka do chędożenia, kamiń przed rokiem kupiony z prętem i rękowiścią do toczenia. Wieś Starogród na dole
1
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 21
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
tak na dole nie masz.
Rzeczy niektóre gospodarskie złożone: pług wielki ze wszystkim porządkiem do bicia rowów; młynków 2: jeden do chędożenia zboża z korbą żelazną; drugi do chędożenia lnu w blasze przepadniony i w drzewie nadrujnowany, bez żelaza; sworniów żelaznych nro 6 wielkich; osiów do woza przednich, zjeżdżonych, bez blachów i podoszków 2, na dyślach po 3 ryfy i na końcu u jednego blacha; kół do wozów 7, wszystkie nie warty tylko w piec wrzucić, żelaza z nich pozdymowawszy, którego sztuk znajduje się 26; bron z zębami żelaznemi popsutych 2, u których zębów brakuje 15; piłów ręcznych do drzewa na kuchnię i
tak na dole nie masz.
Rzeczy niektóre gospodarskie złożone: pług wielki ze wszystkim porządkiem do bicia rowów; młynków 2: jeden do chędożenia zboża z korbą żelazną; drugi do chędożenia lnu w blasze przepadniony i w drzewie nadrujnowany, bez żelaza; sworniów żelaznych nro 6 wielkich; osiów do woza przednich, zjeżdżonych, bez blachów i podoszków 2, na dyślach po 3 ryfy i na końcu u jednego blacha; kół do wozów 7, wszystkie nie warty tylko w piec wrzucić, żelaza z nich pozdymowawszy, którego sztuk znajduje się 26; bron z zębami żelaznemi popsutych 2, u których zębów brakuje 15; piłów ręcznych do drzewa na kuchnię i
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 223
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
