; A słuch jego na modły ich. Z tąd oni święci Ojcowie to potomnym wiekom do pamięci Podali; że modlitwa, człowieka złączenie Jest z Bogiem, i Aniołów niebieskich czynienie. Ciż pierwiastkami wiecznej chwały być mianują: Ponieważ się niebieskie najwięcej fundują Na tem one pociechi, że kto przy najwyższem Majestacie Naświętszej Trójcy bywa bliższem, I pogląda przy Onej Tronie odsłonioną Twarzą, z wielką swą sławą w Twarz nieogarnioną, Do czego, że modlitwa myśl przygotowaną Ludzką wiedzie, słusznie jest od Ojców nazwaną Początkiem Niebieskiego wesela, a razem Nieskończonych dóbr onych jakoby obrazem. A niekażda modlitwa tak szczęśliwą bywa, Ale ta, do której sam łaskawy przybywa,
; A słuch iego ná modły ich. Z tąd oni święći Oycowie to potomnym wiekom do pámięći Podáli; że modlitwá, człowieká złączenie Iest z Bogiem, y Anyołow niebieskich czynienie. Ciż pierwiastkámi wieczney chwały bydź miánuią: Ponieważ się niebieskie naywięcey funduią Ná tem one poćiechi, że kto przy naywyszszem Máiestaćie Naświętszey Troycy bywa bliszszem, Y pogląda przy Oney Thronie odsłonioną Twarzą, z wielką swą sławą w Twarz nieogárnioną, Do czego, że modlitwá myśl przygotowáną Ludzką wiedźie, słusznie iest od Oycow názwáną Początkiem Niebieskiego wesela, á rázem Nieskończonych dobr onych iákoby obrázem. A niekáżda modlitwá ták szcześliwą bywa, Ale tá, do ktorey sąm łáskáwy przybywa,
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 146
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
