gotować trzeba, ile przez dwa lub 3. dni pacjent wypić może.
Jeżeli ci się ta preskrypcja bardzo obszerna zdaje, to weźmi kwiatu świeżego stokroć nazwanego liścia ziela lepiecznikowego rzezuchy polnej, trybuli według upodobania, zmięszawszy posiekaj drobno, i ugotuj zrosołem dobrym, dodawszy soku z ośmiu świeżych raków wycisnionego; parę łyżek soku Bluszczowego, pij codziennie po trzy lub 4. fiżanki ciepło. Następująca mikstura którą w aptece sporzadzicą sobie, dać możesz, bardzo skuteczna: Recipe: Pulmonis Vitulini Libram unam. Cochleariae recentis folia 20. Cancrorum fluvialium 30. Radicis Cicoreae Drachmas 3. Herbae recentis Scabiosae Salviae hortensis, Semper – vivi minoris, Florum bellidis minoris
gotować trzeba, ile przez dwa lub 3. dni pacyent wypić może.
Jeżeli ći się ta preskrypcya bardzo obszerna zdaie, to weźmi kwiatu swieżego stokroć nazwanego liśćia ziela lepiecznikowego rzezuchy polney, trybuli według upodobania, zmięszawszy posiekay drobno, y ugotuy zrosołem dobrym, dodawszy soku z ośmiu swieżych rakow wycisnionego; parę łyżek soku Bluszczowego, piy codźiennie po trźy lub 4. fiżanki ciepło. Następuiąca mixtura ktorą w aptece sporzadzicą sobie, dać możesz, bardzo skuteczna: Recipe: Pulmonis Vitulini Libram unam. Cochleariae recentis folia 20. Cancrorum fluvialium 30. Radicis Cicoreae Drachmas 3. Herbae recentis Scabiosae Salviae hortensis, Semper – vivi minoris, Florum bellidis minoris
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 181
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
. Gnój świeży człowieczy rozmaż na chuście na tym miejscu przywiń, od godziny doświadczysz lekarstwa, że precz zejdą i zginą psie włosy. Na Biełmo. KAmieniem błękitnym, który z Turek ormianie przywożą, z oka z wierzchu ostróżnie, aby zrenice nie naruszyć ścierać. Item. Tutiam proeparatam w Aptyce kupić, do tego wziąć Bluszczowego liścia ususzywszy sspołem, i na proch utłukszy, dwa razy na dzień, tym zasypować koniowi oczy. Item. Imbierem zmięszanym z Oczkowatą solą, piórem w oko zasypować bielmo. Na Paskudnika. GDy ten pocznie defekt trapić konia, jak najprędzej ciepłym prasnym Miodem obie pomażać mu oczy, a w uszach mu żył na krzysz
. Gnoy świeży człowieczy rozmaż ná chuśćie ná tym mieyscu przywiń, od godźiny doświádczysz lekarstwá, że precz zeydą y zginą pśie włosy. Ná Biełmo. KAmięniem błękitnym, ktory z Turek ormiánie przywożą, z oká z wierzchu ostrożnie, áby zrenice nie náruszyć śćieráć. Item. Tutiam proeparatam w Aptyce kupić, do tego wżiąć Bluszczowego liśćia vsuszywszy sspołem, y ná proch vtłukszy, dwá rázy ná dźień, tym zásypowáć koniowi oczy. Item. Imbierem zmięszanym z Oczkowátą solą, piorem w oko zásypowáć bielmo. Ná Paskudniká. GDy tęn pocznie defekt trapić koniá, iák nayprędzey ćiepłym prásnym Miodem obie pomáżáć mu oczy, á w vszách mu żył ná krzysz
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 51
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
