znieść widoku. Już i ty nie wstawaj, A łaskę tylko pańską wyznawaj, Że ciężkie lub ważysz nogi, Ojczyste nawiedzisz progi. Przystąpi z drugiemi, Po Białosielskim dumny Artemi, Suchotyn, i pełen troski On tak hardy Pozoroski. Trzykroć gdy uderzą
Do ziemie czołem, znaki odbieżą: Zarazem co konnych było, Czoło bojar nastąpiło. A co koni zbyli, Nierównym drugich krokiem dążyli. Taż bieda i Dońce cieszy, Że nie oni sami pieszy. Rzucił Fuks z Waldonem Chorągwie swoje, i z Matyzonem, Tobiasz społem z strzelcami, Leponów i Szarlejami. Leponów i Dam z Rytem, Przed Szanderszonem poszli zabitym. Nad jego Angrlicy truną
znieść widoku. Już i ty nie wstawaj, A łaskę tylko pańską wyznawaj, Że ciężkie lub ważysz nogi, Ojczyste nawiedzisz progi. Przystąpi z drugiemi, Po Białosielskim dumny Artemi, Suchotyn, i pełen troski On tak hardy Pozoroski. Trzykroć gdy uderzą
Do ziemie czołem, znaki odbieżą: Zarazem co konnych było, Czoło bojar nastąpiło. A co koni zbyli, Nierównym drugich krokiem dążyli. Taż bieda i Dońce cieszy, Że nie oni sami pieszy. Rzucił Fux z Waldonem Chorągwie swoje, i z Matyzonem, Tobiasz społem z strzelcami, Leponów i Szarlejami. Leponów i Dam z Rythem, Przed Szanderszonem poszli zabitym. Nad jego Angrlicy truną
Skrót tekstu: TwarSRytTur
Strona: 29
Tytuł:
Zbiór różnych rytmów
Autor:
Samuel Twardowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1631 a 1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1631
Data wydania (nie później niż):
1661
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Kazimierz Józef Turowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Drukarnia "Czasu"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1861
nosił z dzwonkami, ś. Mitrę czworograniastą. Gdy już miał go Car, i on siebie czynić Papieżem, Irene O Schizmie Rusi.
Siostra Cara z inspiracyj Bojarów perswadowała Bratu, aby tego nieczynił, bo musi innego Państwa sobie szukać, jak Konstantyn Wielki, gdy Sylwestrowi Papieżowi dał Rzym stary. Przyłożył się i Bojar Borys Iwanowicz Morozou, pokazał księgę, wktórej Nikon napisać kazał: że gdzie Namiestnik Króla Niebieskiego na ziemi i Głowa Kościoła, nie godzi się tam Królowi Ziemskiemu mieł władzy. Ten Patriarcha wizytując więźniów Polskich, u jednego postrzegł książkę, w niej pargaminowy obrazek B: Jozafata Męczennika, cisnąl o ziemię, zdeptał nogami, Heretykiem
nosił z dzwonkami, ś. Mitrę czworograniastą. Gdy iuż miał go Car, y on siebie czynić Papieżem, Irene O Schizmie Rusi.
Siostra Cara z inspiracyi Bojarow perswadowała Bratu, aby tego nieczynił, bo musi innego Państwa sobie szukać, iak Konstantyn Wielki, gdy Sylwestrowi Papieżowi dał Rzym stary. Przyłożył się y Bojar Borys Iwanowicz Morozou, pokazał księgę, wktorey Nikon napisać kazał: że gdzie Namiestnik Krola Niebieskiego na ziemi y Głowa Kościoła, nie godzi się tam Krolowi Ziemskiemu mieł władzy. Ten Patryarcha wizytuiąc więźniow Polskich, u iednego postrzegł ksiąszkę, w niey pargaminowy obrazek B: Iozafata Męczennika, cisnąl o ziemię, zdeptał nogami, Heretykiem
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 21
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
Moja familia odemnie się poczęła/ a twoja na tobie ustała. Każda Familia swój początek mieć musi: i lepiej/ gdy się za sprawami uczciwemi poczyna (jako za naszego wieku/ dom Polotyńskich na wojnie Polockiej za walecznego Króla Stefana) niżli kiedy za sprosnemi postępkami/ abo ustawa/ abo się Bojary/ a z Bojar w chłopstwo obraca. Księgi Wtóre.
PISISTRATUS gdy jego żona/ źle udawała Trazybula/ i wsadzała go nań/ za to/ że rozmiłowawszy się córki ich/ gdzie ją kolwiek potrafił/ tam ją całował przed wszytkiemi: nie brał się za to: ale jej tak powiedział: Jeśli tych którzy nas miłują/ będziemy
Moiá fámilia odemnie się pocżęłá/ á twoiá ná tobie vstáłá. Káżda Fámilia swoy pocżątek mieć muśi: y lepiey/ gdy się zá spráwámi vcżćiwemi pocżyna (iáko zá nászego wieku/ dom Polotyńskich ná woynie Polockiey zá walecżnego Krolá Stephaná) niżli kiedy zá sprosnemi postępkámi/ ábo vstawa/ ábo się Boiáry/ á z Boiar w chłopstwo obraca. Kśięgi Wtore.
PISISTRATVS gdy iego żoná/ źle vdawáłá Trázybulá/ y wsadzáłá go nań/ zá to/ że rozmiłowawszy się corki ich/ gdźie ią kolwiek potráfił/ tám ią cáłował przed wszytkiemi: nie brał się zá to: ále iey ták powiedźiał: Ieśli tych ktorzy nas miłuią/ bedźiemy
Skrót tekstu: BudnyBPow
Strona: 115
Tytuł:
Krotkich a wezłowatych powieści [...] księgi IIII
Autor:
Bieniasz Budny
Drukarnia:
Piotr Blastus Kmita
Miejsce wydania:
Lubcz
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Tematyka:
filozofia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1614
Data wydania (nie wcześniej niż):
1614
Data wydania (nie później niż):
1614
more et Ceremonys Audienty którą nam Car Imię w koronie i cum Sceptro na majestacie Siedząc dał odprowadzono nas do dworu Poselskiego i Carskim obesłano przy Stolnikach dla traktowania obiadem Rozgowor az od 21 praesenę odłozono, na który tak jako i na Audiencią prowadzenismy, gdzie pozwyczajnych podziękowania Carowi Imię za onejdajsze traktowanie Ceremoniach prosilismy o wysadzenie P P Bojar do traktowania znami, naznaczeni zaraz przez dziada praesentibus nostris z pojsrzodka Siedzących bojar dwaj Odoczwszy Wołyński, który był do Polski quondam Posłem i Prontiszczowa, także Larion diak dumny i dwaj Insi diakowe Potym naznaczeniu prowadzono nas do Izby na rozhowor przygotowany a zaraz tez za nami PP Bojarowie do tego rozgoworu wysadzeni przyszli. Po Ceremoniach
more et Ceremonys Audienty ktorą nam Car Jmę w koronie y cum Sceptro na maiestacie Siedząc dał odprowadzono nas do dworu Poselskiego y Carskim obesłano przy Stolnikach dla traktowania obiadem Rozgowor az od 21 praesenę odłozono, na ktory tak iako y na Audiencią prowadzenismy, gdzie pozwyczaynych podziękowania Carowi Jmę za oneydaysze traktowanie Ceremoniach prosilismy o wysadzenie P P Boiar do traktowania znami, naznaczeni zaraz przez dziada praesentibus nostris z poysrzodka Siedzących boiar dway Odoczwszy Wołynski, ktory był do Polski quondam Posłem y Prontisczowa, takze Larion diak dumny y dway Jnsi diakowe Potym naznaczeniu prowadzono nas do Jzby na rozhowor przygotowany a zaraz tez za nami PP Boiarowie do tego rozgoworu wysadzeni przyszli. Po Ceremoniach
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 154v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Siedząc dał odprowadzono nas do dworu Poselskiego i Carskim obesłano przy Stolnikach dla traktowania obiadem Rozgowor az od 21 praesenę odłozono, na który tak jako i na Audiencią prowadzenismy, gdzie pozwyczajnych podziękowania Carowi Imię za onejdajsze traktowanie Ceremoniach prosilismy o wysadzenie P P Bojar do traktowania znami, naznaczeni zaraz przez dziada praesentibus nostris z pojsrzodka Siedzących bojar dwaj Odoczwszy Wołyński, który był do Polski quondam Posłem i Prontiszczowa, także Larion diak dumny i dwaj Insi diakowe Potym naznaczeniu prowadzono nas do Izby na rozhowor przygotowany a zaraz tez za nami PP Bojarowie do tego rozgoworu wysadzeni przyszli. Po Ceremoniach Z obu stron produximus plenipotencie nasze które zaraz przed Sobą czytać kazali. Pokazaliśmy
Siedząc dał odprowadzono nas do dworu Poselskiego y Carskim obesłano przy Stolnikach dla traktowania obiadem Rozgowor az od 21 praesenę odłozono, na ktory tak iako y na Audiencią prowadzenismy, gdzie pozwyczaynych podziękowania Carowi Jmę za oneydaysze traktowanie Ceremoniach prosilismy o wysadzenie P P Boiar do traktowania znami, naznaczeni zaraz przez dziada praesentibus nostris z poysrzodka Siedzących boiar dway Odoczwszy Wołynski, ktory był do Polski quondam Posłem y Prontisczowa, takze Larion diak dumny y dway Jnsi diakowe Potym naznaczeniu prowadzono nas do Jzby na rozhowor przygotowany a zaraz tez za nami PP Boiarowie do tego rozgoworu wysadzeni przyszli. Po Ceremoniach Z obu stron produximus plenipotencie nasze ktore zaraz przed Sobą czytać kazali. Pokazalismy
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 154v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
który według ausztuku od Złonika danego wynosi 4700 wróci się z pańskiego W K Mę respektu X Imię, Po audiencyj Carskiej według zwyczaju obesłano nas obiadem Rozgowor zaś pierwszy az 4 to jest 21 praesens naznaczono, nam dnia, Na który jadąc byliśmy u Cara Imci i za onegdajszy według zwyczaju podziękowawszy obiad a wysadzenie PP. Bojar do traktowania znami przypomnieli naznaczoną zaraz publice é numero siedzących, Bojar dumnych dwa Odojewskich, Wołyńskiego który był quodnam do Polski Posłem Proneiszczowa Łarioną jaka dumnego i drugich dwóch Diaków, Prowadzono nas tedy ad Locum rozgoworu, a zaraz tez za nami i ci wysadzeni P P. Bojarowie przyszli, z któremi zasiadłszy po Ceremoniach mi
ktory według ausztuku od Złonika danego wynosi 4700 wroci się z panskiego W K Mę respektu X Jmę, Po audiencyi Carskiey według zwyczaiu obesłano nas obiadem Rozgowor zas pierwszy az 4 to iest 21 praesens naznaczono, nam dnia, Na ktory iadąc bylismy u Cara Jmci y za onegdayszy według zwyczaiu podziękowawszy obiad a wysadzenie PP. Bojar do traktowania znami przypomnieli naznaczoną zaraz publice é numero siedzących, Boiar dumnych dwa Odoiewskich, Wołynskiego ktory był quodnam do Polski Posłem Proneiszczowa Łaryoną iaka dumnego y drugich dwoch Diakow, Prowadzono nas tedy ad Locum rozgoworu, a zaraz tez za nami y ci wysadzeni P P. Boiarowie przyszli, z ktoremi zasiadłszy po Ceremoniach mi
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 158v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
K Mę respektu X Imię, Po audiencyj Carskiej według zwyczaju obesłano nas obiadem Rozgowor zaś pierwszy az 4 to jest 21 praesens naznaczono, nam dnia, Na który jadąc byliśmy u Cara Imci i za onegdajszy według zwyczaju podziękowawszy obiad a wysadzenie PP. Bojar do traktowania znami przypomnieli naznaczoną zaraz publice é numero siedzących, Bojar dumnych dwa Odojewskich, Wołyńskiego który był quodnam do Polski Posłem Proneiszczowa Łarioną jaka dumnego i drugich dwóch Diaków, Prowadzono nas tedy ad Locum rozgoworu, a zaraz tez za nami i ci wysadzeni P P. Bojarowie przyszli, z któremi zasiadłszy po Ceremoniach mi zwyczajnych prezentowalismy im Plenipotencje nasze które zaraz przed niemi Czytano, kondolencją do
K Mę respektu X Jmę, Po audiencyi Carskiey według zwyczaiu obesłano nas obiadem Rozgowor zas pierwszy az 4 to iest 21 praesens naznaczono, nam dnia, Na ktory iadąc bylismy u Cara Jmci y za onegdayszy według zwyczaiu podziękowawszy obiad a wysadzenie PP. Bojar do traktowania znami przypomnieli naznaczoną zaraz publice é numero siedzących, Boiar dumnych dwa Odoiewskich, Wołynskiego ktory był quodnam do Polski Posłem Proneiszczowa Łaryoną iaka dumnego y drugich dwoch Diakow, Prowadzono nas tedy ad Locum rozgoworu, a zaraz tez za nami y ci wysadzeni P P. Boiarowie przyszli, z ktoremi zasiadłszy po Ceremoniach mi zwyczaynych prezentowalismy im Plenipotencye nasze ktore zaraz przed niemi Czytano, kondolencyą do
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 158v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
. Nam Cum tuta jactura czasu. To tez pewna i tą Samą zwłoką i nieczęstnemi lubo onie urgemus rozgowarami zatrzymują nas czekając albo na wiadomość de Successu rerum na Ukrainie, i u porty albo na powrót Czaadiewa, od którego już z Smoleńska jego calujemy Szatę z Stolice Moskiewskiej die 31 Maj 1678 Respons od Imię Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich i Poselskich Objawione
Niniejszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczeństwa u nas bliznich Bojar i dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone
. Nam Cum tuta jactura czasu. To tez pewna y tą Samą zwłoką y nieczęstnemi lubo onie urgemus rozgowarami zatrzymuią nas czekaiąc albo na wiadomośc de Successu rerum na Ukrainie, y u porty albo na powrot Czaadiewa, od ktorego iuz z Smolenska iego caluiemy Szatę z Stolice Moskiewskiey die 31 Maj 1678 Respons od Jmę Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich y Poselskich Obiawione
Ninieyszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczenstwa u nas bliznich Boiar y dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Ukrainie, i u porty albo na powrót Czaadiewa, od którego już z Smoleńska jego calujemy Szatę z Stolice Moskiewskiej die 31 Maj 1678 Respons od Imię Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich i Poselskich Objawione
Niniejszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczeństwa u nas bliznich Bojar i dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone, a potym i napiśmie, podali, i ządaliście na te dzieła responsu na piśmie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczeństwa my blizni Bojarowie, i dumni
Ukrainie, y u porty albo na powrot Czaadiewa, od ktorego iuz z Smolenska iego caluiemy Szatę z Stolice Moskiewskiey die 31 Maj 1678 Respons od Jmę Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich y Poselskich Obiawione
Ninieyszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczenstwa u nas bliznich Boiar y dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone, a potym y napismie, podali, y ządaliscie na te dzieła responsu na pismie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczenstwa my blizni Boiarowie, y dumni
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
IKro: Wieliczeństwa z koronnemi i Litewskiemi Hetmany o czasie, o miejścu, i bezpieczeństwie, a nieuczyniwszy tego złączenia sił pod ten czas być nieprzystoi, dla tego ze Hosudar wasz IKWieliczeństwa przyposłów Swoich z Sołtanem Turskim pod Buczaczem przymierne Dohowory uczynił, i Wielki Hosudar nasz ICWieliczeństwo niepostawiwszy o tym przez Swoich CWieliczeństwa Bojar i Wdów i nieutwierdziwszy z jakoby nadzieją ICWieliczeństwa Wojska iść do złączenia z Hetmanami KWieliczeństwa od których nietylko Dochoworów ale i wiadomości CWieliczeństwa Bojarów i Hetman doczekać się niemógł de est aliquid czemu Wojsku CWieliczesntwa isc było nie podobna ze KWieliczeństwa koronni i Litewscy Hetmani mało nie przez wszystek tej Wojny czas zostawali wniezgodzie
JKro: Wieliczenstwa z koronnemi y Litewskiemi Hetmany o czasie, o mieyścu, y bezpieczeństwie, a nieuczyniwszy tego złączenia sił pod ten czas bydź nieprzystoi, dla tego ze Hosudar wasz JKWieliczenstwa przyposłow Swoich z Sołtanem Turskim pod Buczaczem przymierne Dohowory uczynił, y Wielki Hosudar nasz JCWieliczenstwo niepostawiwszy o tym przez Swoich CWieliczeństwa Bojar y Wdow y nieutwierdziwszy z iakoby nadzieią JCWieliczeństwa Woyska iśc do złączenia z Hetmanami KWieliczenstwa od ktorych nietylko Dochoworow ale y wiadomości CWieliczenstwa Bojarow y Hetman doczekać się niemogł de est aliquid czemu Woysku CWieliczesntwa isc było nie podobna ze KWieliczenstwa koronni y Litewscy Hetmani mało nie przez wszystek tey Woyny czas zostawali wniezgodzie
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 164
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
