I Rzekł PAN do Mojżesza mówiąc: 18. Powiedz Synom Izraelskim/ a rzecz do nich: Gdy wnidziecie do ziemie/ do której ja was wprowadzę: 19. A jeść będziecie chleb onej ziemie/ ofiarować będziecie ofiarę podnoszenia Panu. 20. Z pierwszych ciast waszych placek Ofiarować będziecie na ofiarę podnoszenia: jako ofiarę z bojewiska/ tak go ofiarować będziecie. 21. Z pierwszych ciast waszych/ oddawać będziecie Panu ofiarę podnoszenia/ w narodziech waszych. 22.
A Gdybyście pobłądzili/ i nie uczynilibyście wszystkich przykazań tych/ które rozkazał Pan przez Mojżesza/ 23. Wszystkiego/ co wam PAN rozkazał przez Mojżesza/ od onego dnia którego
Y Rzekł PAN do Mojzeszá mowiąc: 18. Powiedz Synom Izráelskim/ á rzecż do nich: Gdy wnidźiećie do źiemie/ do ktorey ja was wprowádzę: 19. A jeść będźiećie chleb oney źiemie/ ofiárowáć będźiećie ofiárę podnoszenia Pánu. 20. Z pierwszych ćiast wászych plácek Ofiárowáć będźiećie ná ofiárę podnoszenia: jáko ofiárę z bojewiská/ ták go ofiárowáć będźiećie. 21. Z pierwszych ćiast wászych/ oddawáć będźiećie Pánu ofiárę podnoszenia/ w narodźiech wászych. 22.
A Gdybyśćie pobłądźili/ y nie ucżynilibyśćie wszystkich przykazań tych/ ktore rozkazał Pan przez Mojzeszá/ 23. Wszystkiego/ co wam PAN rozkazał przez Mojzeszá/ od onego dniá ktorego
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 156
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
Potym PAN rzekł do Mojżesza/ mówiąc: 26. Mów też do Lewitów/ a powiedz im: Gdy weźmiecie od synów Izraelskich dziesięciny/ którem ja wam dał od nich/ za dziedzictwo wasze/ tedy ofiarować będziecie Ofiarę podnoszenia Panu/ dziesiątą część dziesięcin. 27. A poczytana wam będzie ta Ofiara wasza jako zboże z bojewiska/ i jako obfitość wina z prasy. 28. Tak wy też Ofiarować będziecie Ofiarę podnoszenia PAnu/ ze wszystkich dziesięcin waszych/ które weźmiecie od synów Izraelskich/ a oddacie z nich ofiarę podnoszenia Panu/ Aaronowi Kapłanowi: 29. Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu: ze wszystkiego co nalepszego jest/
Potym PAN rzekł do Mojzeszá/ mowiąc: 26. Mow też do Lewitow/ á powiedz jm: Gdy weźmiećie od synow Izráelskich dźieśięciny/ ktorem ja wam dał od nich/ zá dźiedźictwo wásze/ tedy ofiárowáć będźiećie Ofiárę podnoszenia Pánu/ dźieśiątą cżęść dźieśięcin. 27. A poczytána wam będźie tá Ofiárá wászá jáko zboże z bojewiská/ y jáko obfitość winá z prásy. 28. Ták wy też Ofiárowáć będźiećie Ofiárę podnoszenia PAnu/ ze wszystkich dźieśięćin wászych/ ktore weźmiećie od synow Izráelskich/ á oddaćie z nich ofiárę podnoszenia Pánu/ Aáronowi Kápłanowi: 29. Ze wszystkich dochodow wászych ofiárowáć będźiećie wszelką ofiárę podnoszenia Pánu: ze wszystkiego co nalepszego jest/
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 161
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
waszych/ które weźmiecie od synów Izraelskich/ a oddacie z nich ofiarę podnoszenia Panu/ Aaronowi Kapłanowi: 29. Ze wszystkich dochodów waszych ofiarować będziecie wszelką ofiarę podnoszenia Panu: ze wszystkiego co nalepszego jest/ ofiaruicie cząstkę poświęconą. 30. Gdy oddawać będziecie z tego co nalepszego jest/ tedy poczytano będzie Lewitom jako urodzaje z bojewiska/ i jako urodzaj z prasy. 31. I będziecie to jeść na każdym miejscu/ wy i czeladź wasza: abowiem to jest zapłata wasza za służbę waszę przy namiecie zgromadzenia: 32. I nie poniesiecie za to grzechu/ gdy ofiarować będziecie co nalepszego jest z tego/ i nie splugawicie rzeczy poświęconych od synów Izraelskich
wászych/ ktore weźmiećie od synow Izráelskich/ á oddaćie z nich ofiárę podnoszenia Pánu/ Aáronowi Kápłanowi: 29. Ze wszystkich dochodow wászych ofiárowáć będźiećie wszelką ofiárę podnoszenia Pánu: ze wszystkiego co nalepszego jest/ ofiáruićie cząstkę poświęconą. 30. Gdy oddawáć będźiećie z tego co nalepszego jest/ tedy pocżytano będźie Lewitom jáko urodzáje z bojewiská/ y jáko urodzaj z prásy. 31. Y będźiećie to jeść ná káżdym miejscu/ wy y czeladź wászá: ábowiem to jest zapłátá wászá zá służbę wászę przy namiećie zgromádzenia: 32. Y nie ponieśiećie zá to grzechu/ gdy ofiárowáć będźiećie co nalepszego jest z tego/ y nie splugáwićie rzecży poświęconych od synow Izráelskich
Skrót tekstu: BG_Lb
Strona: 161
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Liczb
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
