, Narzeka i we trzy się chodząc dzwona skrzywi. Obaczywszy Żyd doktor, najpierwej się ździwi: Wiedząc, czym Słowikowski był u tego dworu, Mógł przezeń do pańskiego łacno przyść faworu. Pyta go o przyczynę tak nagłej niemocy. A ten, w rzeczy po długim wstydzie: „Dzisia w nocy Straszna mi się bolączka, tam kędy najgorzej, Wydała i pewnie mię niedługo umorzy.” Cieszy go Żyd i widzieć gwałtem się napiera, Jeśli się już zebrała, czy dopiero zbiera: „Ksiądz a doktor — powieda — niczym się nie brzydzi.” Ten jak się wyrzec wstydził, tak ukazać wstydzi. Toż poczuwszy, że się
, Narzeka i we trzy się chodząc dzwona skrzywi. Obaczywszy Żyd doktor, najpierwej się ździwi: Wiedząc, czym Słowikowski był u tego dworu, Mógł przezeń do pańskiego łacno przyść faworu. Pyta go o przyczynę tak nagłej niemocy. A ten, w rzeczy po długim wstydzie: „Dzisia w nocy Straszna mi się bolączka, tam kędy najgorzej, Wydała i pewnie mię niedługo umorzy.” Cieszy go Żyd i widzieć gwałtem się napiera, Jeśli się już zebrała, czy dopiero zbiera: „Ksiądz a doktor — powieda — niczym się nie brzydzi.” Ten jak się wyrzec wstydził, tak ukazać wstydzi. Toż poczuwszy, że się
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 235
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
/ i na innych miejscach wyciąga. Przepuklinie.
Przepuklinę ściąga do kupy/ i spaja. Ogniu piekielnemu.
Piekielny ogień gasi. Bembele w stolcu.
Bembele twarde w siedzeniu rozgania. Fistuły w stolcu.
Fistuły w stolcu leczy/ (Dios.) ziele w otccie warząc/ a plastrując. Gdzieby się też jaka bolączka otworzyła/ wodą warzonego ziela wymywać/ a korzenie toż warzone zwierzchu plastrować. (Dios. Krostom.
Krosty strupiate z ciała spądza. Czerwonce.
Czerwoną ciekączkę. Także i Ciekączkom innym.
Inne biegunki zastanawia proch korzenia tego ziela z czerwonym winem po kwincie go na raz biorąc. Abo w tymże winie warzone/
/ y ná innych mieyscách wyćiąga. Przepuklinie.
Przepuklinę śćiąga do kupy/ y spaia. Ogniu piekielnemu.
Piekielny ogień gási. Bęmbele w stolcu.
Bęmbele twárde w śiedzeniu rozgánia. Fistuły w stolcu.
Fistuły w stolcu leczy/ (Dios.) źiele w otcćie wárząc/ á plástruiąc. Gdźieby się też iáka bolączká otworzyłá/ wodą wárzonego źiela wymywáć/ á korzenie toż wárzone zwierzchu plástrowáć. (Dios. Krostom.
Krosty strupiáte z ćiáłá spądza. Czerwonce.
Czerwoną ćiekączkę. Tákże y Ciekączkom innym.
Ine biegunki zástánawia proch korzenia tego ziela z czerwonym winem po kwinćie go ná raz biorąc. Abo w tymże winie wárzone/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 299
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Bolączkach i Karbunkułach.
§. I. Gdy się przy tej chorobie wsłabiźnie pod pachami, i pod uszami boleści znajdują tedy stąd sobie wnosić można, że bolączki wyniść usiłują. Wtakowym razie na miejsce bolesne w wodzie uwarzone i zniesolonym sadłem utłuczone cebule, przydawszy pół łota Driakwi co 12 godzin przykładać trzeba, azby bolączka wystąpiła.
§. II. Skoro bolączka wyszła zaraz ją przerznąć trzeba, aby materia wyciekła, potym ją co 12. godzin zawiązać włożywszy wprzód wnię wyki namazane maścią Basiliczaną. Lecz żadną miarą bolączej prędko goić nie trzeba, ale dopiero opisanym sposobem znimi sobie postąpić, aby jad tym snadniej sciała był wywabiony.
Bolączkach y Karbunkułach.
§. I. Gdy śię przy tey chorobie wsłabiźnie pod pachami, y pod uszami boleśći znajdują tedy ztąd sobie wnośić można, że bolączki wyniść uśiłują. Wtakowym raźie na miejsce bolesne w wodzie uwarzone y zniesolonym sadłem utłuczone cebule, przydawszy puł łota Dryjakwi co 12 godzin przykładać trzeba, azby bolączka wystąpiła.
§. II. Skoro bolączka wyszła zaraz ją przerznąć trzeba, aby materia wyćiekła, potym ją co 12. godzin zawiązać włożywszy wprzod wnię wyki namazane maścią Basiliczaną. Lecz żadną miarą bolączej prętko goić nie trzeba, ale dopiero opisanym sposobem znimi sobie postąpić, aby jad tym snadniey zćiała był wywabiony.
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 79
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
Gdy się przy tej chorobie wsłabiźnie pod pachami, i pod uszami boleści znajdują tedy stąd sobie wnosić można, że bolączki wyniść usiłują. Wtakowym razie na miejsce bolesne w wodzie uwarzone i zniesolonym sadłem utłuczone cebule, przydawszy pół łota Driakwi co 12 godzin przykładać trzeba, azby bolączka wystąpiła.
§. II. Skoro bolączka wyszła zaraz ją przerznąć trzeba, aby materia wyciekła, potym ją co 12. godzin zawiązać włożywszy wprzód wnię wyki namazane maścią Basiliczaną. Lecz żadną miarą bolączej prędko goić nie trzeba, ale dopiero opisanym sposobem znimi sobie postąpić, aby jad tym snadniej sciała był wywabiony.
§. III. Na karbunkuły przykładają się
Gdy śię przy tey chorobie wsłabiźnie pod pachami, y pod uszami boleśći znajdują tedy ztąd sobie wnośić można, że bolączki wyniść uśiłują. Wtakowym raźie na miejsce bolesne w wodzie uwarzone y zniesolonym sadłem utłuczone cebule, przydawszy puł łota Dryjakwi co 12 godzin przykładać trzeba, azby bolączka wystąpiła.
§. II. Skoro bolączka wyszła zaraz ją przerznąć trzeba, aby materia wyćiekła, potym ją co 12. godzin zawiązać włożywszy wprzod wnię wyki namazane maścią Basiliczaną. Lecz żadną miarą bolączej prętko goić nie trzeba, ale dopiero opisanym sposobem znimi sobie postąpić, aby jad tym snadniey zćiała był wywabiony.
§. III. Na karbunkuły przykładają śię
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 79
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
Kamfora, Pieprz długi, Cortices Chinae de China. Wykład chorb pospolitszych
Asthma, Dychawica.
Apoplexia, Zarażenie paraliżem całego człeka.
Apostema, Wrzód albo zebranie materyj.
Angina, Gardła zapalenia i wrzód.
Anorexia, Ápetytu utracenie do jedzenia.
Arthritis, Ból w junkturach,
Atrophia, Z ciała opadnienie.
Anthrax, Bolączka w plecach.
Abortus, Poronienie.
Area alopetia, Włosów opadnienie.
Bubo, Dyminica.
Bulimos, Chęć zbytnia do jedzenia.
Bubonocele, Guz twardy w słabiźnie.
Colica, Kłocie w bokach.
Cephálea, Głowy ból.
Crisis, Walczenie natury z chorobą.
Carbunculus, Krosta jadowita czarna albo sina.
Cancer,
Kámfora, Pieprz długi, Cortices Chinae de China. Wykłád chorb pospolitszych
Asthma, Dychawica.
Apoplexia, Záráżenie páraliżem cáłego człeka.
Apostema, Wrzod álbo zebránie máteryi.
Angina, Gárdła zápálenia y wrzod.
Anorexia, Ápetytu utracenie do iedzenia.
Arthritis, Bol w junkturach,
Atrophia, Z ćiáłá opádnienie.
Anthrax, Bolączka w plecách.
Abortus, Poronienie.
Area alopetia, Włosow opádnienie.
Bubo, Dyminica.
Bulimos, Chęć zbytnia do iedzenia.
Bubonocele, Guz twárdy w słábiźnie.
Colica, Kłoćie w bokach.
Cephálea, Głowy bol.
Crisis, Walczenie nátury z chorobą.
Carbunculus, Krosta iádowita czárná álbo śina.
Cancer,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 282
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
