) Ściatyce. Artetyce. Slaku albo Paraliżu ustrzeżeniu.
Dla ustrzeżenia slaku albo paraliży/ co tydzień dobrze jej używać/ a zwłaszcza na kwadrach Miesiąca/ na Pełni i na Nowiu po dwu łyżkach rano/ przedtym wziąwszy jej na noc łyżkę albo połtory/ nazajutrz dwie. Tak się ustrzec może tego złego/ albo tylko ulżyć boleści. Kaduku.
Przeciwko padającej chorobie wodka: Wziąć Dzięgielu i z korzeniem/ Lawendowego kwiecia zarówno obojga/ i drobno posiekać a przez dni dziesięć/ w dobrym starym winie moczyć w sklenicy/ dobrze obwarowawszy/ żeby nie wywietrzało: potym to przelutrować w Balneum marys/ a po dwu abo po trzy łyżki tego na raz używać
) Sciátyce. Artetyce. Sláku álbo Páráliżu vstrzeżeniu.
Dla vstrzeżenia sláku álbo páráliży/ co tydźień dobrze iey vżywáć/ á zwłasczá ná kwadrách Mieśiącá/ ná Pełni y ná Nowiu po dwu łyszkách ráno/ przedtym wźiąwszy iey ná noc łyszkę álbo połtory/ názáiutrz dwie. Ták sie vstrzedz może tego złego/ álbo tylko vlżyć boleśći. Káduku.
Przećiwko padáiącey chorobie wodká: Wźiąć Dźięgielu y z korzeniem/ Láwendowego kwiećia zárowno oboygá/ y drobno pośiekáć á przez dni dźieśięć/ w dobrym stárym winie moczyć w sklenicy/ dobrze obwárowawszy/ żeby nie wywietrzáło: potym to przelutrowáć w Balneum maris/ á po dwu ábo po trzy łyszki teg^o^ ná raz vżywáć
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 39
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
