otrzymał potrzebie, Grzech ludu pokarawszy brzydki złośliwego, Którem się z dawna mazał aż do czasu tego, I Westydla się pomścił, co strumień obfity Krwie wylał, ztem koncerzów pogańskich przebity, Gdy chytrość jedwabnemi zdradziła go słowy, A Bóg wykonał dekret przez nie swój surowy. I.
Nakoniec tem zamykam, iż boleśniejszego Nic niemasz, jako, gdy kto w oczach kochanego Ciemiężyć przyjaciela i tyrańsko temu Stawia się, który panem sercu jest twojemu. Cóż za dziw, że wściekłościom wolne puścił wodze Dobry Orland, ujźrzawszy krwią ściekłego srodze Brandmarta, we wnętrznościach co jego wyryty Ścisłej przyjaźni związek nosi znamienity.
VII.
Jako numidzki pasterz,
otrzymał potrzebie, Grzech ludu pokarawszy brzydki złośliwego, Którem się z dawna mazał aż do czasu tego, I Westydla się pomścił, co strumień obfity Krwie wylał, stem koncerzów pogańskich przebity, Gdy chytrość jedwabnemi zdradziła go słowy, A Bóg wykonał dekret przez nie swój surowy. I.
Nakoniec tem zamykam, iż boleśniejszego Nic niemasz, jako, gdy kto w oczach kochanego Cięmiężyć przyjaciela i tyrańsko temu Stawia się, który panem sercu jest twojemu. Cóż za dziw, że wściekłościom wolne puścił wodze Dobry Orland, ujźrzawszy krwią ściekłego srodze Brandmarta, we wnętrznościach co jego wyryty Ścisłej przyjaźni związek nosi znamienity.
VII.
Jako numidzki pasterz,
Skrót tekstu: ArKochOrlCz_III
Strona: 255
Tytuł:
Orland szalony, cz. 3
Autor:
Ludovico Ariosto
Tłumacz:
Piotr Kochanowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1620
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1620
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1905
