. Item. Olejki doświadczone na zęby, to jest Olejek Bukszpanowy, Gwaikowy, Leszczynowy, które lubo z winem mięszając, (przydawszy trochę Kamfory) płokać usta, lubo napuściwszy bawełnę, trzymać na zębie. Item Korzeń Pieretrowy stłucz na proszek, który kilkakroć skropić Spiritu Vitrioli, co raz wysuszając, tym proszkiem zasypować ząb bolejący. Item. Pryszcze za uszyma albo na rękach znaczną folgę przynoszą, które możesz uczynić lub Czosnkiem surowym tłuczonym, i przyłożonym, lub Gorczycą białą zwiercianą. Są tacy co zakrapiają Serwasserem, ja tego niechwalę, gdyż Dziąsła psuje, i zęby przyległe. Item. Na zębów bolenie sekret. Kto jest podległy częstemu bolowi
. Item. Oleyki doświadczone ná zęby, to iest Oleiek Bukszpanowy, Gwáikowy, Lesczynowy, ktore lubo z winem mięszáiąc, (przydawszy trochę Kámfory) płokáć ustá, lubo nápuściwszy báwełnę, trzymáć ná zębie. Item Korzeń Pieretrowy ztłucz ná proszek, ktory kilkákroć skropić Spiritu Vitrioli, co raz wysuszáiąc, tym proszkiem zásypowáć ząb boleiący. Item. Pryscze zá uszymá álbo ná rękách znáczną folgę przynoszą, ktore możesz uczynić lub Czosnkiem surowym tłuczonym, y przyłożonym, lub Gorczycą białą zwierćiáną. Są tácy co zákrapiáią Serwásserem, ia tego niechwalę, gdyż Dziąsłá psuie, y zęby przyległe. Item. Ná zębow bolenie sekret. Kto iest podległy częstemu bolowi
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 74
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
zowią/ uśmierza/ przerzeczonym sposobem używany. Do maści i plaszczów wchodzi.
Wchodzi korzenie Ostryżowe do plastrów i maści rozgrzewających. Pamięci utraconej
Pamięć utraconą przywraca/ swą wonnością/ też woreczki albo czapeczki nim napełniwszy/ w tyle głowy nosząc. Żołądkowi o ląbłemu i bolejącemu. Item.
Żołądek zimny i wilgotny wysusza i rozgrzewa: bolejący leczy/ mdły posila/ i do trawienia sposobnym czyni pijąc juchę jego/ abo Sok z winem. Toż czynią woreczki z niego w Winie gorącym/ abo na Cegłach gorących zagrzewane/ a przykładane. (Aben. Mesue.) Cerę cudnę czyni
Cerę cudną i rumienną czyni.
Ustom zapach cudny daje/ trzymając
zowią/ vśmierza/ przerzeczonym sposobem vżywány. Do máśći y plásczow wchodźi.
Wchodźi korzenie Ostryżowe do plástrow y máśći rozgrzewáiących. Pámięći vtráconej
Pámięć vtráconą przywraca/ swą wonnością/ też woreczki álbo czapeczki nim nápełniwszy/ w tyle głowy nosząc. Zołądkowi o ląbłemu y boleiącemu. Item.
Zołądek źimny y wilgotny wysusza y rozgrzewa: boleiący leczy/ mdły pośila/ y do trawienia sposobnym czyni piiąc iuchę iego/ ábo Sok z winem. Toż czynią woreczki z niego w Winie gorącym/ ábo ná Cegłách gorących zágrzewáne/ á przykłádáne. (Aben. Mesue.) Cerę cudnę czyni
Cerę cudną y rumienną czyni.
Vstom zapách cudny dáie/ trzymáiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 27
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
