tego ziela świeżego/ jednę Paproci/ utłukszy w trzewiki nasłać/ a na tym bosymi nogami chodzić. Item. Górącce.
Górączkę nasroższą z ciała wyciąga/ utłuc zielonego z winnym octem/ i na stopy/ także na dłonie przywięzować. Żółtaczce.
Tym którzy często żołą niemoc cierpią/ dobrze im go w obuw naściełać pod bosse podeszwy/ i na nim chodzić. Sadzelam starym zaplugawionym.
Sadzele stare/ zagniłe/ wychędaża i goi/ warząc Srebrnik w winie czerwonym/ abo w starym piwie i tym wymywać i zwierzchu plastrować. Toż też Przymiot ognisty.
Przymiot ognisty z nich wyciąga przykładając. Morzysku w żywocie
Grzyzienie i morzysko w żywocie z
tego źiela świeżego/ iednę Paproći/ vtłukszy w trzewiki násłáć/ á ná tym bosymi nogámi chodźić. Item. Gorącce.
Gorączkę nasroższą z ćiáłá wyćiąga/ vtłuc źielonego z winnym octem/ y ná stopy/ tákże ná dłonie przywięzowáć. Zołtacce.
Tym ktorzy często żołą niemoc ćierpią/ dobrze im go w obuw náśćiełáć pod bosse podeszwy/ y ná nim chodźić. Sadzelam stárym záplugáwionym.
Sadzele stáre/ zágniłe/ wychędaża y goi/ wárząc Srebrnik w winie czerwonym/ ábo w stárym piwie y tym wymywáć y zwierzchu plastrowáć. Toż też Przymiot ognisty.
Przymiot ognisty z nich wyćiąga przykłádáiąc. Morzysku w żywoćie
Grzyźienie y morzysko w żywoćie z
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 293
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
