i liczby Polskiej liczącz w każdą grzywnę po gr. 48, przedał bratu swemu Maciejowi namłodszemu, na którego bliskosc przysła. Tenże Matysz dał grzywien dziesięć na parę koni, które był dał brat jego ojcu, tedy to wrócił bratu swemu Sebastianowi, która to rola leży między Januszem Macieykiem i Stanisławem Klapkowskiem, woz bossy, bron 2, pług z żelazy; co słysząc Matysz Kwolek dobrowolne przedanie i wyznanie od brata swego grossem swym zaswiadczył prawu; a Sebastian Kwolek ztego wsitkiego groszem swym wyrzekł się wiecznemi czasy z dziatkami swemi niczego się nieupomioac ztego imienia, chyba gdyby było przedajno Matysowi, tedy blissy bracia do tego się mieć
y liczby Polskiey liczącz w kozdą grzywnę po gr. 48, przedał brathu swemu Macieiowi namłodszemu, na ktorego bliskosc przysła. Tenze Matysz dał grzywien dziesiec na parę koni, ktore był dał brat iego oyczu, tedy to wrocił bratu swemu Sebestianowi, ktora to rola lezy międzi Ianuszem Macieykiem y Stanisławem Klapkowskiem, woz bossy, bron 2, pług z zelazy; czo słysąc Matysz Kwolek dobrowolne przedanie y wyznanie od bratha swego grossem swym zaswiadczył prawu; a Sebestian Kwolek stego wsitkiego groszem swim wyrzekł sie wiecznemi czaszi z dziatkami swemi niczego sie nievpomioac stego imienia, chyba gdyby było przedajno Matysowi, tedi blissy bracia do tego sie miec
Skrót tekstu: KsKomUl
Strona: 57
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Komborska Wola
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Komborska Wola
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
się do czego cisnąć. Koń dobry/ Broń pewna/ Zona gładka. Rozkosz doczesna. Koń wymorzony w drogę/ Chart ochromiony w pole/ Czczy mieszek do targu. Wszyscy nie wiele sprawią. Wałachy lecie owsem chować/ V Kupców czego borgować/ Liczby z rozkazania nie słuchać/ Te z szkodą są rzeczy. Koń bossy na lód/ Bot dziurawy na błoto/ Tępa siekiera na drwa. Niebezpieczni są. Koń na nogi/ Kowal na ręce/ Białagłowa na oczy. Chorują nacześciej. Pan dobry/ Zartobliwy/ Chleba nie żałujący. Bez datku sługę zaciągnie. Pan niedatny/ Gniewliwy/ Marny. Nie długo sługi zachowa. Bóg/ Zranione
się do czego cisnąć. Koń dobry/ Broń pewna/ Zona głádka. Roskosz doczesná. Koń wymorzony w drogę/ Chárt ochromiony w pole/ Czcży mieszek do tárgu. Wszyscy nie wiele spráwią. Wáłáchy lećie owsem chowáć/ V Kupcow cżego borgowáć/ Licżby z roskazánia nie słucháć/ Te z szkodą są rzeczy. Koń bossy ná lod/ Bot dźiuráwy ná błoto/ Tępa śiekierá na drwá. Niebespieczni są. Koń ná nogi/ Kowal ná ręce/ Białagłowá ná ocży. Choruią nacześciey. Pan dobry/ Zártobliwy/ Chlebá nie żáłuiący. Bez dátku sługę záćiągnie. Pan niedátny/ Gniewliwy/ Márny. Nie długo sługi záchowa. Bog/ Zránione
Skrót tekstu: ŻabPol
Strona: B
Tytuł:
Polityka dworska
Autor:
Jan Żabczyc
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przysłowia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
nie wcześniej niż 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1616
Data wydania (nie później niż):
1650
