macierzynka myśl? gdzie zbożne żądości Rodziców? gdzie me dziesięć mięsięczne ciężkości? Bogdajżeś był dzieciątkiem/ pierwszym spłonął żarem/ A jam była wytrwała? naszym żyłęś darem. Dziś swą zgoniesz zadługą: miej zbrodnie nagrodę: Wróć mi duch dwakroć dany/ przodkiem przez porodę/ Więc przez kij umkij lub spraw był z bracia współ była I pragnę/ i nie mogę cóż będę robiła? Tu mord krwawy braterski przed oczema stoi/ I wizerunk ciężkiego zabójstwa się roi. Tu myśl matczyne kruszą z zbożnością imona. Niestetyż jako błogo wygra wasza strona? Jednak wygrajcie bracia/ bym tylko i sama szła za obradą/ jaką dam wam
máćierzynka myśl? gdźie zbożne żądośći Rodźicow? gdźie me dźieśięc mięśięczne ćiężkośći? Bogdayżeś był dźiećiątkiem/ pierwszym spłonął żarem/ A iam byłá wytrwáłá? nászym żyłęś dárem. Dźiś swą zgoniesz zadługą: miey zbrodnie nagrodę: Wroć mi duch dwákroć dány/ przodkiem przez porodę/ Więc przez kiy vmkiy lub spraw był z bráćia wspoł byłá Y prágnę/ y nie mogę coż będę robiłá? Tu mord krwáwy bráterski przed oczemá stoi/ Y wizerunk ćiężkiego zaboystwá się roi. Tu myśl matczyne kruszą z zbożnośćią imoná. Niestetysz iáko błogo wygra waszá stroná? Iednak wygrayćie bráćia/ bym tylko y samá szłá zá obrádą/ iaką dam wam
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 204
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
