własne udawać zwykli, żadnej tam nie mając własności, oprócz kilku arkuszy Papieru i banieczki inkaustu, by ich powieszano. B. Chcąc tedy jakomci powiedział, w serce roziusoną ugodzić bezcją, postrzegłem i uważył, iż na tej niskości ziemskiej niemasz takowych niedźwiedzi, którzyby się mogli convenienter stosować, do męstwa i brawariej mojej, com uczynił co? Wskoczyłem na ośmą sferę w samej dech wygadzając Vrsam maiorem, i Vrsam minorem, po uciesze, gdym ku dołowi z gwiazdy na gwiazdę zstępując postępował, wlaśnie na siódmym Niebie porwał mnie do więzienia Saturnus, żem Australem i Borealem pozabijał Polos, iże ona Linea imaginaria
własne vdawáć zwykli, zadney tám nie máiąc własnośći, oprocz kilku árkuszy Pápieru y bánieczki inkaustu, by ich powieszano. B. Chcąc tedy iákomći powiedźiał, w serce roziusoną vgodźić bestią, postrzegłem y vważył, iż ná tey niskośći ziemskiey niemasz tákowych niedzwiedźi, ktorzyby się mogli convenienter stosowáć, do męstwá y bráwáryey moiey, com vczynił co? Wskoczyłem ná osmą sferę w samey dech wygadzáiąc Vrsam maiorem, y Vrsam minorem, po vćiesze, gdym ku dołowi z gwiazdy ná gwiazdę zstępuiąc postępował, wlaśnie ná siodmym Niebie porwał mnie do więźienia Sáturnus, żem Australem y Borealem pozábiiał Polos, iże oná Linea imaginaria
Skrót tekstu: AndPiekBoh
Strona: 13
Tytuł:
Bohatyr straszny
Autor:
Francesco Andreini
Tłumacz:
Krzysztof Piekarski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
dramat
Gatunek:
dialogi
Poetyka żartu:
tak
Data wydania:
1695
Data wydania (nie wcześniej niż):
1695
Data wydania (nie później niż):
1695
