, Botrogieńskie, Szolnokerieńskie, Alieńskie, Batyeńskie, Hewezjeńskie, Pestyeńskie, Honieńskie, Zabolceńskie, Zemplinieńskie, Barzjeńskie, Abawiwarieńskie, Torneńskie, Neogradyeńskie, Zolieńskie, Gomolieńskie, Nitrieńskie, Pozonieńskie, Mozonieńskie, Sopnonieńskie, Komaroneńskie, Kaziryferrieńskie, Wesprymeńskie, Ababeńskie, Pilzjeńskie, Tomeńskie, Simigieńskie, Zaladieńskie etc. Stołeczne Królestwa miasto jest Buda. Inne pryncypalniejsze Presburg, Strygoń, Peterwardyn etc. Rzeki ma znaczniejsze Dunaj, Sawę, Drawę, Tybisk. Nad inne państwa kraj obfituje w winogrady, minerały złote, srebrne, miedź, ptastwo, ryby, frukta, i inne urodzaje ziemi. Królestw o jest teraz dziedziczne Austriackiego domu. Przedtym Katolickie, za Z
, Botrogieńskie, Szolnokeryeńskie, Alieńskie, Batyeńskie, Hewezyeńskie, Pestyeńskie, Honieńskie, Zabolceńskie, Zemplinieńskie, Bárzyeńskie, Abawiwaryeńskie, Torneńskie, Neogradyeńskie, Zolieńskie, Gomolieńskie, Nitryeńskie, Pozonieńskie, Mozonieńskie, Sopnonieńskie, Komaroneńskie, Kaziriferrieńskie, Wesprymeńskie, Ababeńskie, Pilzyeńskie, Tomeńskie, Simigieńskie, Záladieńskie etc. Stołeczne Krolestwá miásto iest Buda. Inne pryncypálnieysze Presburg, Strygoń, Peterwardyn etc. Rzeki má znacznieysze Dunáy, Sáwę, Drawę, Tybisk. Nád inne páństwa kráy obfituie w winogrády, mineráły złote, srebrne, miedź, ptastwo, ryby, frukta, y inne urodzaie ziemi. Krolestw o iest teraz dziedziczne Austryackiego domu. Przedtym Katolickie, zá S
Skrót tekstu: BystrzInfGeogr
Strona: G4
Tytuł:
Informacja geograficzna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia lubelska Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
teraz twarz twa szlachectwo paskudzi. 152. (P). JEDEN BŁAZEN TYSIĄC BŁAZNÓW UROBI
Widząc frant, że się ludzie dziwią lada czemu, Rozkazał na jarmarku obwołać woźnemu, Że takiego na swojej stajni konia chowa, Co ma w tym miejscu ogon, gdzie miała być głowa. Kto chce widzieć, gdzie nowo wystawiona buda Przyszedszy o dziewiątej, szóstak na to uda.
Nazajutrz, gdy się zbiegli różni ludzie z obu Stron miasta, kuglarz, konia za ogon do żłobu Uwiązawszy, szóstaki wybiera jak myto. Każdy idzie, plunąwszy: bogdaj cię zabito! Lecz że nikt sam nie chciał być miany za prostaka, Żeby drugich nie przestrzegł,
teraz twarz twa szlachectwo paskudzi. 152. (P). JEDEN BŁAZEN TYSIĄC BŁAZNÓW UROBI
Widząc frant, że się ludzie dziwią leda czemu, Rozkazał na jarmarku obwołać woźnemu, Że takiego na swojej stajni konia chowa, Co ma w tym miejscu ogon, gdzie miała być głowa. Kto chce widzieć, gdzie nowo wystawiona buda Przyszedszy o dziewiątej, szóstak na to uda.
Nazajutrz, gdy się zbiegli różni ludzie z obu Stron miasta, kuglarz, konia za ogon do żłobu Uwiązawszy, szóstaki wybiera jak myto. Każdy idzie, plunąwszy: bogdaj cię zabito! Lecz że nikt sam nie chciał być miany za prostaka, Żeby drugich nie przestrzegł,
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 265
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
TRANSYLWANII. III. Królestwo SŁAWONII albo SŁOWIAŃSKIE. IV. Królestwo KROACYJ Hrwackie. V. Królestwo BOSNII. VI. Królestwo SERWII Serbskie. VII. Królestwo DALMACYJ. P. Powiedz znaczniejsze miasta w Węgrzech? O. Znaczniejsze miasta generalnie mówiąc w Kraju Węgierskim są te: I. Presburg Stołeczne Wyższych Węgier. 2. Buda albo Ossen Stołeczne Niższych Węgier. 3. Gran albo Strigonium w Niższych Węgrach. 4. Pest naprzeciwko Budy z drugiej strony Dunaju. 5. Segedyn. 6. Wielki Waradyn. 7. Temeswar. W Transylwanii są te: 8. Hermenstad. 9. Koloswar. W Sławonii: 10. Essek i 11.
TRANSYLWANII. III. Krolestwo SŁAWONII albo SŁOWIANSKIE. IV. Krolestwo KROACYI Hrwackie. V. Krolestwo BOSNII. VI. Krolestwo SERWII Serbskie. VII. Krolestwo DALMACYI. P. Powiedz znacznieysze miasta w Węgrzech? O. Znacznieysze miasta generalnie mowiąc w Kraiu Węgierskim są te: I. Presburg Stołeczne Wyższych Węgier. 2. Buda albo Ossen Stołeczne Niższych Węgier. 3. Gran albo Strigonium w Niższych Węgrach. 4. Pest naprzeciwko Budy z drugiey strony Dunaiu. 5. Segedyn. 6. Wielki Waradyn. 7. Temeswar. W Transylwanii są te: 8. Hermenstad. 9. Koloswar. W Sławonii: 10. Essek y 11.
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 220
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
29 BRANDERBURGIA 47 Brańsk 172 Brasław 196 Breda 74 Brem 49 Brest 40 Breston K. 249 BREZILIA 246 BRITANNIA Wielka 78 BRITANNIA MNIEJ. 39 BRITANNIA NOWA 246 Bristol 82 Bro R. 150 Bródnica, Strasburg 146 Brody 182 Bromberg 130 Brunswik 49 Bruksela 68 BRZEG ZŁOTY 238 Brzeście Kujaw. 128 Brzeście Lit. 209 Bucharest 224 Buda 220 Budziak Pr. 224 Buenos-Ajres 248 Bug R. 118 BułgarIA 223 Bułgar 105 Bulon 40 Burdegala 40 Burdo 40 Burgos 33 BURGUND. 39 Bydgoszcz 130 Bzura R. 140 C. Cancri Tropicus 11 Capricorni Tropicus 11 Cefalonia W. 225 Celebes W. 231 Cejlan W. 230 Chełm 178 Chełmno 144 CHILLI 246 CHINY 230
29 BRANDERBURGIA 47 Brańsk 172 Brasław 196 Breda 74 Brem 49 Brest 40 Breston K. 249 BREZILIA 246 BRITANNIA Wielka 78 BRITANNIA MNIEY. 39 BRITANNIA NOWA 246 Bristol 82 Bro R. 150 Brodnica, Strasburg 146 Brody 182 Bromberg 130 Brunswik 49 Bruxella 68 BRZEG ZŁOTY 238 Brzeście Kujaw. 128 Brzeście Lit. 209 Bucharest 224 Buda 220 Budziak Pr. 224 Buenos-Ayres 248 Bug R. 118 BULGARIA 223 Bulgar 105 Bulon 40 Burdegala 40 Burdo 40 Burgos 33 BURGUND. 39 Bydgoszcz 130 Bzura R. 140 C. Cancri Tropicus 11 Capricorni Tropicus 11 Cefalonia W. 225 Celebes W. 231 Ceylan W. 230 Chełm 178 Chełmno 144 CHILLI 246 CHINY 230
Skrót tekstu: SzybAtlas
Strona: 292
Tytuł:
Atlas dziecinny
Autor:
Dominik Szybiński
Drukarnia:
Michał Groell
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1772
Data wydania (nie wcześniej niż):
1772
Data wydania (nie później niż):
1772
Szarza. Urząd, funkcja. Szpahije. Kawaleria Turecka. Szpary. na których ptasznicy wabie trzymają, gdy ptaki łowią. Sykulski nieszpor, po łacinie Siculae Vesperae, sławne Francuską klęską. Syriusz. przykre gorąco, kanikułą zowią.
T. Taburet. krzesło bez poręcza. Taraban. kotły nakształt bębnów. Tasza. buda kramarska. Tetfa. vide fetfa. Tewtedar. Podskarbi. Timoteka. Miasto sześć mil od Adrianopola. Tołpasze. rozbójnicy w górach. Trójcy Świętej okopy. forteca Polska nad Dniestrem nie daleko Chocima. Trop, tropy. ciągnienie regularne wojska. Trydent. berło, i regiment Neptuna. Tult. moneta Turecka dwa złote Polskie
Szárza. Urząd, funkcya. Szpahiie. Káwálerya Turecka. Szpáry. ná ktorych ptasznicy wábie trzymáią, gdy ptaki łowią. Sykulski nieszpor, po łácinie Siculae Vesperae, sławne Francuską klęską. Syryusz. przykre gorąco, kánikułą zowią.
T. Táburet. krzesło bez poręcza. Tárában. kotły nakształt bębnow. Tászá. buda krámárska. Tetfa. vide fetfa. Tewtedar. Podskárbi. Timoteká. Miásto sześć mil od Adryanopola. Tołpásze. rozboynicy w gorách. Troycy Swiętey okopy. forteca Polska nád Dniestrem nie dáleko Chocima. Trop, tropy. ciągnienie regularne woyska. Trydent. berło, y regiment Neptuna. Tult. moneta Turecka dwa złote Polskie
Skrót tekstu: GośPos
Strona: 360
Tytuł:
Poselstwo wielkie [...] Stanisława Chomentowskiego [...] od Augusta II [...] do Achmeta IV
Autor:
Franciszek Gościecki
Drukarnia:
Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
egzotyka, polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1732
Data wydania (nie wcześniej niż):
1732
Data wydania (nie później niż):
1732
której w Dacyj mówić tu blisko będę, niektóre WĘGIERSKIE wspomniawszy MIASTA, jakie tam sławne są, Posonium albo Pisonium od Pizona Wodza, który Pannonią za Tyberiusza Cesarza Rzymianom podbił; teraz się zowie Presburg: gdzie w Zamku Królewskie asservanturInsignia i Sejmy bywają Statuum Hungariae. Kromnicz starożytne Miasto, gdzie złote góry; Waradyn, Buda od Budy fundowana olim Stolica Królestwa vulgò Offen: Temeswar, Tyrnaw: Quinque Ecclesiae Miasto vulgò Funfkirchen, od pięciu Kościołów: Strigon vulgò Gran: Arabo i Iavarinum vulgò Raab mocna nad Raab rzeką w Dunaj w padającą Forteca: Alba Regalis vulgò Stuhlweisenburg między błotami dobrze ufortifikowane Miasto, do którego trojaki tylko przez wały akces
ktorey w Dacyi mowić tu blisko będę, niektore WĘGIERSKIE wspomniawszy MIASTA, iakie tam sławne są, Posonium albo Pisonium od Pizoná Wodza, ktory Pannonią zá Tyberyusza Cesarzá Rzymianom podbił; teráz się zowie Presburg: gdźie w Zámku Krolewskie asservanturInsignia y Seymy bywáią Statuum Hungariae. Kromnicz starożytne Miasto, gdźie złote gory; Waradin, Budá od Budy fundowána olim Stolica Krolestwá vulgò Offen: Temeswár, Tyrnaw: Quinque Ecclesiae Miasto vulgò Funfkirchen, od pięciu Kościołow: Strigon vulgò Gran: Arrabo y Iavarinum vulgò Raab mocna nád Raab rzeką w Dunay w padáiącą Forteca: Alba Regalis vulgò Stuhlweisenburg między błotami dobrze ufortifikowáne Miasto, do ktorego troiaki tylko przez wáły akces
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 434
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
właśnej je przeniesie komory. Wdrogieli szaty będą zamożnemi, Sprawiedliwy się przyodzieje niemi, Domli zbudują w możliwości i pysze, Wnidą weń prawej cnoty towarżysze. Jako mol gniazdo, szukając go, toczy, Tak w ich przybytk równy czerw się wtłoczy, Z których, jeżeli cokolwiek się uda, Ledwie dla Stróża będzie licha buda. Nie weźmie Bogacz nic, gdy go śmierć zajdzie, Nic też, choć ocknie w ręku swych nie znajdzie, Ubóstwem będzie zalany jak wodą W nocy ścisniony dżdżem i niepogodą. Wiatr; zły duch raczej, co pali i piecze, Porwie i z miejsca własnego go zwlecze, I do piekielnych zawiedzie czeluści, Ani
właśney ie przenieśie komory. Wdrogieli száty będą zamożnemi, Spráwiedliwy się przyodźieie niemi, Domli zbuduią w możliwośći i pysze, Wnidą weń práwey cnoty towarżysze. Iáko mol gniazdo, szukáiąc go, toczy, Ták w ich przybytk rowny czerw się wtłoczy, Z ktorych, ieżeli cokolwiek sie uda, Ledwie dla Stroża będźie licha buda. Nie weźmie Bogacz nic, gdy go śmierć zaydźie, Nic też, choć ocknie w ręku swych nie znaydźie, Vbostwem będźie zalány iák wodą W nocy śćisniony dżdżem i niepogodą. Wiátr; zły duch ráczey, co páli i piecze, Porwie i z mieyscá własnego go zwlecze, I do piekielnych zawiedźie czeluśći, Ani
Skrót tekstu: ChrośJob
Strona: 100
Tytuł:
Job cierpiący
Autor:
Wojciech Stanisław Chrościński
Drukarnia:
Drukarnia Ojców Scholarum Piarum
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
mieszany
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1705
Data wydania (nie wcześniej niż):
1705
Data wydania (nie później niż):
1705
tu ci choć przez pół godziny pobyli, wiem, że by ich te wszystkieraisonnementsodbiegły. Racz tedy Wć moje serce naprzód wiedzieć, że wszystkie mapy węgierskie są arcyzłe i z nich się informować niepodobna. Mam ja tylko jedną dobrą, i to jeszcze, kiedy już przyjdzie do granic polskich, nie bardzo doskonałą. Buda od Stryja przynajmniej sto mil, od Krakowa bliżej. Tej kampanii, daj Boże, kiedy by wziąć Strygonium; przeciwko któremu stoimy i dziś przez Dunaj most kończymy. Pod Budą wezyr stoi; kraj wszystek zniszczony o kilkanaście mil po potrzebach i szczęśliwej sobotniej Wiktorii. Nie mamy jeszcze nic pewnego o nim; tylko przed wczorem
tu ci choć przez pół godziny pobyli, wiem, że by ich te wszystkieraisonnementsodbiegły. Racz tedy Wć moje serce naprzód wiedzieć, że wszystkie mapy węgierskie są arcyzłe i z nich się informować niepodobna. Mam ja tylko jedną dobrą, i to jeszcze, kiedy już przyjdzie do granic polskich, nie bardzo doskonałą. Buda od Stryja przynajmniej sto mil, od Krakowa bliżej. Tej kampanii, daj Boże, kiedy by wziąć Strygonium; przeciwko któremu stoimy i dziś przez Dunaj most kończymy. Pod Budą wezyr stoi; kraj wszystek zniszczony o kilkanaście mil po potrzebach i szczęśliwej sobotniej Wiktorii. Nie mamy jeszcze nic pewnego o nim; tylko przed wczorem
Skrót tekstu: SobJListy
Strona: 559
Tytuł:
Listy do Marysieńki
Autor:
Jan Sobieski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1665 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Czytelnik"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
serca mego, której niedobre zdrowie wielce mię alteruje i mego własnego ujmuje. Zdać się, przez miłość bożą, na P. Boga (On wie, co z lepszym naszym), a nie trapić się bez potrzeby, a mieć ufność w łasce bożej, że będzie wszystko dobrze, na chwałę imienia jego świętego. Buda jest bliższa Krakowa niżeli Stryja, jużem to razów kilka pisał; my jednak, po wzięciu Strygonium za łaską i pomocą Boga naszego, przejdziemy znowu Dunaj, bo już czasu do Budy nie będzie, i pójdziemy znowu tą stroną, niby ku Pesztowi, który jest przeciwko Budzie, a stamtąd dopiero ku granicom naszym,
serca mego, której niedobre zdrowie wielce mię alteruje i mego własnego ujmuje. Zdać się, przez miłość bożą, na P. Boga (On wie, co z lepszym naszym), a nie trapić się bez potrzeby, a mieć ufność w łasce bożej, że będzie wszystko dobrze, na chwałę imienia jego świętego. Buda jest bliższa Krakowa niżeli Stryja, jużem to razów kilka pisał; my jednak, po wzięciu Strygonium za łaską i pomocą Boga naszego, przejdziemy znowu Dunaj, bo już czasu do Budy nie będzie, i pójdziemy znowu tą stroną, niby ku Pesztowi, który jest przeciwko Budzie, a stamtąd dopiero ku granicom naszym,
Skrót tekstu: SobJListy
Strona: 568
Tytuł:
Listy do Marysieńki
Autor:
Jan Sobieski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1665 a 1683
Data wydania (nie wcześniej niż):
1665
Data wydania (nie później niż):
1683
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
"Czytelnik"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1962
s, do zamku kiedyś zabrano. Okna w izbach złe, piec 1; u Janka teraz dano nowy i okna. Cegielni nie masz, bo się zrujnowała, ale na tym miejscu chłop nazwiskiem Chabara budę swoim kosztem z pozwoleniem zamkowym postawił. Ten Chabara umarł, ale żona jego w tej budzie mieszka. Za cegielnią buda Kuczmowa, w tejże mieszka woźny Chmielewski. Chałupa chmielarska stara funditus się spaliła, ale na tym tenże chmielarz postawił inszą. Po Wrońskim chałupa była jego własna, ale się zrujnowała, teraz na tym miejscu Jan mielcarz stary objąwszy za kontraktem pobudował domostwo należyte i stodółkę; teraz po jego śmierci zięć jego w niej
s, do zamku kiedyś zabrano. Okna w izbach złe, piec 1; u Janka teraz dano nowy i okna. Cegielni nie masz, bo się zrujnowała, ale na tym miejscu chłop nazwiskiem Chabara budę swoim kosztem z pozwoleniem zamkowym postawił. Ten Chabara umarł, ale żona jego w tej budzie mieszka. Za cegielnią buda Kuczmowa, w tejże mieszka woźny Chmielewski. Chałupa chmielarska stara funditus się spaliła, ale na tym tenże chmielarz postawił inszą. Po Wrońskim chałupa była jego własna, ale się zrujnowała, teraz na tym miejscu Jan mielcarz stary objąwszy za kontraktem pobudował domostwo należyte i stodółkę; teraz po jego śmierci zięć jego w niej
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 14
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
