abyśmy się PAnu Bogu podobali i na sąd PAński pomnieli. 14. Kwoli CHrystusowi. 15. który za nas umarł. 17. w odnowionym żywocie abyśmy żyli. 18. Tego poselstwa do ludzi PAn się sługom swoim powierzył. 1
. WIemy bowiem/ że jeśli tego naszego ziemskiego mieszkania namiot zburzony będzie/ budowanie mamy od Boga/ dom nie rękoma urobiony wieczny w niebiesiech. 2. Abowiem w tym namiocie wzdychamy/ domem naszym który jest z nieba/ żądając być przyobleczeni. 3. Jeśliż tylko przyobleczonymi/ a nie nagimy znalezieni będziemy. 4. Bo którzyśmy w tym namiecie/ wzdychamy będąc obciążeni: ponieważ nie żądamy
ábyśmy śię PAnu Bogu podobali y ná sąd PAnski pomnieli. 14. Kwoli CHrystusowi. 15. ktory zá nas umárł. 17. w odnowionym żywoćie abysmy żyli. 18. Tego poselstwa do ludźi PAn śię sługom swojim powierzył. 1
. WIemy bowiem/ że jesli tego nászego źiemskiego mieszkániá namiot zburzony będźie/ budowánie mamy od Bogá/ dom nie rękomá urobiony wiecżny w niebieśiech. 2. Abowiem w tym namioćie wzdychámy/ domem nászym ktory jest z niebá/ żądájąc bydź przyoblecżeni. 3. Jesliż tylko przyoblecżonymi/ á nie nágimy ználeźieni będźiemy. 4. Bo ktorzysmy w tym námiećie/ wzdychámy będąc obćiążeni: poniewáż nie żądámy
Skrót tekstu: BG_2Kor
Strona: 193
Tytuł:
Biblia Gdańska, Drugi list do Koryntian
Autor:
św. Paweł
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
i niezwyczajnym rezolucją Bożą gniewliwą ludziom opowiadali/ aby tak więtszą pewność mając o tym co na nie dla grzechów ich przyść miało/ gniewu Pańskiego pokutując snadniej uchodzić mogli. Tak Noemu przed potopem/ korab w oczach wszytkich ludzi budować rozkazał/ aby ono tak wymyślne/ tak sztuczne/ i tak foremne na zachowanie zwierza wszelakiego sposobione budowanie widząc/ tak u siebie zawierali/ iż słowne pogróżki Noego płonne nie były/ ponieważ żaden mądry okrętu chyba dla pływania po wodzie nie zwykł budować. Uważa to Chryzostom ś. temi słowy: Rozkazuje Bóg sprawiedliwemu, aby korab budował. Chciał bowiem onych wszytkich, co ciężko byli przewinili, budowaniem korabia upomnieć, aby się
y niezwyczáynym rezolucyą Bożą gniewliwą ludźiom opowiádáli/ áby ták więtszą pewność máiąc o tym co ná nie dla grzechow ich przyść miáło/ gniewu Páńskiego pokutuiąc snádniey vchodźić mogli. Ták Noemu przed potopem/ korab w oczách wszytkich ludźi budowáć roskazał/ áby ono ták wymyślne/ ták sztuczne/ y ták foremne ná záchowánie źwierzá wszelákiego sposobione budowánie widząc/ ták v śiebie záwieráli/ iż słowne pogrożki Noego płonne nie były/ ponieważ żaden mądry okrętu chybá dla pływánia po wodźie nie zwykł budowáć. Vważa to Chryzostom ś. temi słowy: Rozkázuie Bog spráwiedliwemu, áby korab budował. Chćiał bowiem onych wszytkich, co ćięszko byli przewinili, budowániem korabia vpomnieć, áby się
Skrót tekstu: BemKom
Strona: 5.
Tytuł:
Kometa to jest pogróżka z nieba na postrach, przestrogę i upomnienie ludzkie
Autor:
Mateusz Bembus
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma religijne
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1619
Data wydania (nie wcześniej niż):
1619
Data wydania (nie później niż):
1619
