srogość prawie dzika ich/ ugłaszcze się/ i ostrość porówna. Dano przeto 5000 szkutów na wykupienie onych Ojców: w czym Kofti pokazali się być przychylnemi/ ofiarując wiele ich/ co miedzy nimi byli bogatszy/ pieniędzy pożyczanym sposobem bez lichwy. Lecz to kosztowało nad 10000 szkutów Paulusa: który też nad to pozbawiony był urzędu Burmistrzostwa. A potym gdy ony Ojce wypuszczono z więzienia/ obaczywszy jako szły rzeczy/ jeden po drugim/ stawili się w Rzymie Czwartej części, Księgi trzecie. Części czwartej, O Chrześcijanach w Abbassiej.
ABbassini przyjęli Żydostwo (jakośmy wyżej pokazali) które się też rozszerzyło po krainach okolicznych/ od Melecha syna Salomonowego/ i
srogość práwie dźika ich/ vgłascze się/ y ostrość porowna. Dano przeto 5000 szkutow ná wykupienie onych Oycow: w czym Kofti pokazáli się być przychylnemi/ ofiáruiąc wiele ich/ co miedzy nimi byli bogátszy/ pieniędzy pożyczánym sposobem bez lichwy. Lecz to kosztowáło nád 10000 szkutow Paulusá: ktory też nád to pozbáwiony był vrzędu Burmistrzostwá. A potym gdy ony Oyce wypusczono z więźienia/ obaczywszy iáko szły rzeczy/ ieden po drugim/ stáwili się w Rzymie Czwartey częśći, Kśięgi trzećie. Częśći czwartey, O Chrześćiánách w Abbássiey.
ABbássini przyięli Zydostwo (iákośmy wyżey pokázáli) ktore się też rozszerzyło po kráinách okolicznych/ od Melechá syná Sálomonowego/ y
Skrót tekstu: BotŁęczRel_IV
Strona: 218
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. IV
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
