Terpentyny po łotów dwanaście/ Sosnowej albo Jodłowej Żywice/ Smoły miękkiej albo Mazi/ po ośmi łotów. A pomieszawszy te wespół co nalepiej/ przylać olejku dystylowanego z Jałowcu/ albo wybitego z jagód jego/ cztery łoty/ a miałko utartym korzeniem Dzięgielowym potrząść/ wziąwszy go cztery łoty/ Burztynu także miałko utłuczonego cy łoty/ Burstynu białego dwa łoty/ Maszstyksu/ Kadzidła białego/ Aleopatyku po połtoru łotu/ P. M. włosków żółtych/ Kowalów białych i czerwonych po łocie. To z przerzeczonymi rzeczami co napilniej pomieszać/ i w kory stoczyć/ pomazując ręce olejkiem z dzwonków P. Mar. Tak będziesz miał maść kosztowną do ran wyżej pomienionych.
Terpentyny po łotow dwánáśćie/ Sosnowey álbo Iodłowey Zywice/ Smoły miękkiey álbo Máźi/ po ośmi łotow. A pomieszawszy te wespoł co nalepiey/ przylać oleyku dystyllowánego z Iáłowcu/ álbo wybitego z iágod ieg^o^/ cżtery łoty/ á miáłko vtártym korzeniem Dźięgielowym potrząść/ wźiąwszy go cztery łoty/ Burztynu tákże miáłko vtłuczonego tzy łoty/ Burstynu białeg^o^ dwá łoty/ Mászstyxu/ Kádźidłá białego/ Aleopátyku po połtoru łotu/ P. M. włoskow żołtych/ Kowalow białych y czerwonych po łoćie. To z przerzeczonymi rzeczámi co napilniey pomięszáć/ y w kory stoczyć/ pomázuiąc ręce oleykiem z dzwonkow P. Már. Ták będźiesz miał máść kosztowną do ran wyszey pomienionjch.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 92
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
świeżo nowego funt/ żywice/ smoły/ kolofoniej/ smoły z okrętów starych oskrobanej/ olejku z żółtków jajecznych/ po ośmi łotów/ Żywice Terpentynowej cztery łoty/ Glinki Ormiańskiej dwa łoty/ Aloesu cztery łoty/ Czerwonego kamienia dwa łoty/ Glejty obojej żółtej i białej po łocie/ Mumiej/ Mirry/ mastyksu po łocie/ Burstynu/ który karabę zowią/ kwiatu jabłek Granatowych/ glist na popiół spalonych/ roży czerwonej po łocie/ Galbanu wychędożonego/ Amoniaku przeczyszczonego po pułtoru łociu/ żywicę rozpuść w occie/ do tego miej trzy patelle/ więtszą jednę/ dwie równiejsze: w patelli więtszej/ rozpuść wosk wsztuki połamany/ kolofonią/ żywicę: w
świeżo nowego funt/ żywice/ smoły/ kolophoniey/ smoły z okrętow stárych oskrobáney/ oleyku z żołtkow iáiecznych/ po ośmi łotow/ Zywice Terpentynowey cztery łoty/ Glinki Ormieńskiey dwá łoty/ Aloesu cztery łoty/ Czerwonego kámieniá dwá łoty/ Gleyty oboiey żołtey y białey po łoćie/ Mumiey/ Mirrhy/ mástyksu po łoćie/ Burstynu/ ktory kárábę zowią/ kwiátu iábłek Gránátowych/ glist ná popioł spalonych/ roży czerwoney po łoćie/ Gálbánu wychędożonego/ Ammoniáku przeczysczonego po pułtoru łoćiu/ żywicę rospuść w ocćie/ do tego miey trzy pátelle/ więtszą iednę/ dwie rownieysze: w pátelli więtszey/ rospuść wosk wsztuki połamány/ kolophonią/ żywicę: w
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 259
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
/ miasto Konfektu używany. Ranom zwierzchnym.
Rany zwierzchnie leczy/ i od przymiotów ognistych broni i zachowuje/ pomazując je nim/ Także flejtuszki w nim maczając a przywijając. Upławom
Uplawy Paniam zawściąga. Wziąć soku Pieniężnikowego/ Babczanego/ po cztery łoty. Wodku Rożanej sześć łotów abo łyżek/ octu łot/ czerwonych koralów/ Burstynu/ czerwonego kamienia/ glinki Ormiańskiej/ Myrtowych jagodek. Kadzidła kramnego po pół łota/ ziemie pieczętowanej/ ileby dosyć było do zagęszczenia plastru. Te rzeczy wszystkie miałko wespół utłuc: a dwa z nich plastry poczynić/ jeden na przodek/ drugi w zad ciepło przykładając. Tenże plastr rozciągniony na Bawelnie/ a stoczony
/ miásto Konfektu vżywány. Ránom zwierzchnym.
Rány zwierzchnie leczy/ y od przymiotow ognistych broni y záchowuie/ pomázuiąc ie nim/ Tákże fleytuszki w nim maczáiąc á przywiiáiąc. Vpławom
Vplawy Pániam záwśćiąga. Wźiąć soku Pieniężnikowego/ Bábczánego/ po cztery łoty. Wodku Rożáney sześć łotow ábo łyżek/ octu łot/ czerwonych koralow/ Burstynu/ czerwonego kámieniá/ glinki Ormieńskiey/ Myrtowych iágodek. Kádźidłá kramnego po puł łotá/ źiemie pieczętowáney/ ileby dosyć było do zágęsczenia plastru. Te rzeczy wszystkie miáłko wespoł vtłuc: a dwa z nich plastry poczynić/ ieden ná przodek/ drugi w zad ćiepło przykłádáiąc. Tenże plastr rozćiągniony ná Báwelnie/ á stoczony
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 303
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
. ćwiercień pszenice ze czterech posianych. Ma też dostatek rozaitych simplicia, miedzy któremi znajome jest owo/ które od tamtej krainy nazywamy Mechiocan. Ródzi się tam osobliwa bawełna/ grana/ Morony/ abo kasztany wielkie/ i jedwab. Wydaje też barzo wiele złota/ i srebra/ acz podłego: także miodu/ wosku/ burstynu czarnego/ soli/ i ryb niezliczonych: skąd ma to imię Mechioachan/ co się rozumie miejsce ryb łowienia; gdyż nie może się temu wierzyć/ jako wiele/ i jak rybnych tam jest brzegów/ i rzek/ i jezior. Ludzie tameczni pokazują dowcip swój wyniosły: a to barzo dobrze znać z robot ich/
. ćwierćień pszenice ze czterech pośiánych. Ma też dostátek rozáitych simplicia, miedzy ktoremi znáiome iest owo/ ktore od támtey kráiny názywamy Mechiocan. Rodźi się tám osobliwa báwełná/ graná/ Morony/ ábo kásztány wielkie/ y iedwab. Wydáie też bárzo wiele złotá/ y srebrá/ ácz podłego: tákże miodu/ wosku/ burstynu czarnego/ soli/ y ryb niezliczonych: skąd ma to imię Mechioachán/ co się rozumie mieysce ryb łowienia; gdyż nie może się temu wierzyć/ iáko wiele/ y iák rybnych tám iest brzegow/ y rzek/ y ieźior. Ludźie támeczni pokázuią dowćip swoy wyniosły: á to bárzo dobrze znáć z robot ich/
Skrót tekstu: BotŁęczRel_I
Strona: 287
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. I
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
tabliczka mosiedzowa, złocista.
Paciorki także czerwonego korala, jeszcze mnięiszę, jest ich 63, a 8 większych z białego i czerwonego korala, małemy przewtykane, których jest 74, krzyżyk jest przy nich cały, i tabliczka mosiądzowa złocista.
1 para patynek z częrwonego korala.
2 guziczki koralowę, srebrem oprawnę.
Paciorki białego burstynu 6 dzięsiotkuw, krzyżik przy nich cały, małemy przęwlltykanę, tabliczka niewielka przy nych. k. 10
Paciorki burstynu zułtego, klarownego, w śliwke rzniętą, jest ich 6 dziesiątkuw, małemy przewtykanę, przy nich jest krzyżik cały, i tabliczka bursztynowa więlka.
Paciorki bialę, na kształt pereł robioną, na drutach, jest
tablyczka mosiedzowa, złocista.
Paciorky także czerwonego korala, ięscze mnięiszę, iest ich 63, a 8 większich z białego y czerwonego korala, małemy przewtykane, których iest 74, krzizyk ięst przy nich cały, y tablyczka mosiodzowa złocista.
1 para patynek s częrwonego korala.
2 guziczky koralowę, szrybrem oprawnę.
Paciorky białego burstynu 6 dzięsiotkuw, krzyzik przy nich cały, małęmy przęwlltykanę, tablyczka niewielka przy nych. k. 10
Paciorky burstynu zułtego, klarownego, w slywke rzniętą, iest ich 6 dziesiątkuw, małemy przewtykanę, przy nich iest krzyzik cały, y tabliczka bursztynowa więlka.
Paciorky bialę, na kształt pereł robioną, na drutach, iest
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 42
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
białego i czerwonego korala, małemy przewtykane, których jest 74, krzyżyk jest przy nich cały, i tabliczka mosiądzowa złocista.
1 para patynek z częrwonego korala.
2 guziczki koralowę, srebrem oprawnę.
Paciorki białego burstynu 6 dzięsiotkuw, krzyżik przy nich cały, małemy przęwlltykanę, tabliczka niewielka przy nych. k. 10
Paciorki burstynu zułtego, klarownego, w śliwke rzniętą, jest ich 6 dziesiątkuw, małemy przewtykanę, przy nich jest krzyżik cały, i tabliczka bursztynowa więlka.
Paciorki bialę, na kształt pereł robioną, na drutach, jest ich 6 dziesiotkuw, srybrna tabliczka przy nich wyrzynana.
Paciorki czarną na kstałt gagatkowych, jest ich 6 dziąsiotkuw,
białego y czerwonego korala, małemy przewtykane, których iest 74, krzizyk ięst przy nich cały, y tablyczka mosiodzowa złocista.
1 para patynek s częrwonego korala.
2 guziczky koralowę, szrybrem oprawnę.
Paciorky białego burstynu 6 dzięsiotkuw, krzyzik przy nich cały, małęmy przęwlltykanę, tablyczka niewielka przy nych. k. 10
Paciorky burstynu zułtego, klarownego, w slywke rzniętą, iest ich 6 dziesiątkuw, małemy przewtykanę, przy nich iest krzyzik cały, y tabliczka bursztynowa więlka.
Paciorky bialę, na kształt pereł robioną, na drutach, iest ich 6 dziesiotkuw, srybrna tabliczka przi nich wyrzinana.
Paciorky czarną na kstałt gagatkowych, iest ich 6 dziąsiotkuw,
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 42
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
także piszmowę, carnę, jest ich 6 dzięsiotkuw, jązt przy nich sribrna tabliczka i karawaka sribrna.
Paciorki większą, piszmowę, jest ich 6 dzięsiotkuw, tern dała precz, ale na ich miejszczą z czerwony koscy są we śliwke rzniętą, na zułtom wstoszkę wetknionę, tabliczka mosiądzowa przy nich.
Deczyma z czarnego burstynu albo agatu, koralamy czerwonemy przewłuczona, srybrny pierścionek przy ny z czerwonym kamyniem, krzyżyk złomany a tabliczka mosiądzowa przy ny.
1 sznurek na szyję z granatowych paciorkuw wielkich, jest ich 58, a 2 wielkie burstynowę, i 2 krzystałowę, w środku wyszy przy nich sercze krzystałowę, we srybro złocystę oprawną, i dwa
takzę piszmowę, carnę, iest ich 6 dzięsiotkuw, ięst przy nich sribrna tabliczka y karawaka sribrna.
Paciorky większą, piszmowę, iest ich 6 dzięsiotkuw, tern dała precz, ale na ich mieisczą s czerwony koscy są we sliwke rzniętą, na zułtom wstoszkę wetknionę, tabliczka mosiodzowa przy nich.
Deczyma s czarnego burstynu albo agatu, koralamy czerwonemy przewłuczona, srybrny pierścionek przy ny s czerwonym kamyniem, krzyzyk złomany a tabliczka mosiodzowa przi ny.
1 sznurek na sziię z granatowych paciorkuw wielkych, iest ich 58, a 2 wielkie burstynowę, y 2 krzistałowę, w szrodku wyszy przy nich sercze krzystałowę, we srybro złocystę oprawną, y dwa
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 42
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
wyrszchu, na pułtory ćwierci długa.
1 pudęlko podługowate, pstro malowaną, w nym som łancuski i mannelki do żałoby.
1 blaszana okrogła krubka podługowata, co w ni karłko.
1 pudęłko łubiane, w nym jest z biały koscy perfomyrek 9.
1 pudęlko pstro malowane, okrągłe, w nym jest kylka stuczek burstynu.
1 papir zwiozany, w nim som roszmaite, moslowę skorubki.
1 pudęlko podługowatę, pstro malowane, w nim som rozmaitę szklanę fraszki.
4 wielkię rogowe grzębynię, 1 mały w puszderku, 1 ciprisowy wielki.
2 stuczki ze szłoniowy koscy, cienko rznietę płasko.
1 pudełko graniaste, czerwoną skurom obytę, złocistę
wyrszchu, na pułtory cwierci długa.
1 pudęlko podługowate, pstro malowaną, w nym som łancusky y mannelky do żałoby.
1 blaszana okrogła krubka podługowata, co w ni karłko.
1 pudęłko łubiane, w nym iest z biały koscy perfomyrek 9.
1 pudęlko pstro malowane, okrogłe, w nym iest kylka stuczek burstynu.
1 papir zwiozany, w nim som roszmaite, moslowę skorubky.
1 pudęlko podługowatę, pstro malowane, w nim som rozmaitę sklanę fraszky.
4 wielkię rogowe grzębynię, 1 mały w puszderku, 1 ciprisowy wielky.
2 stuczky zę szłoniowy koscy, cienko rznietę płasko.
1 pudełko graniaste, czerwoną skurom obytę, złocistę
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 58
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
1 obrazek na blaszą malowany, co Pon Jezusz krzysz trzyma.
1 obrazek, z drzewa rznięty, Adom i Ewa pod drzewem stoją.
12 obraskuw na drzewie malowanych, rusznich kruluw i ksiozont.
1 obrazek Z. Mariej Magdaleny na skle wypalony, ale przepadły.
1 obrazek, Z. Mariej Magdaleny, rznięty z burstynu i ze szłoniowy kości, w cyprisowych romykach białych oprawny.
1 obrasz Rzymski Pany, jako się mieczem przebija, w czarnich romach.
2 obrazy, wielkie lansawty w czarnych romach, miejszczamy złocistę, na jednim jest malowany marnotrawny syn, a na drugim, jako ptaki na wodzie myszliwiec strzyla.
1 krucyfiksz, z kości
1 obrazek na blaszą malowany, co Pon Iezusz krzysz trzyma.
1 obrazek, z drzewa rznięty, Adom y Ewa pod drzewem stoią.
12 obraskuw na drzewie malowanych, rusznich kruluw y ksiozont.
1 obrazek S. Mariey Magdaleny na skle wypalony, ale przepadły.
1 obrazek, S. Mariey Magdaleny, rznięty z burstynu y zę szłoniowy kości, w cyprisowych romykach białych oprawny.
1 obrasz Rzymsky Pany, iako się mieczem przebiia, w czarnich romach.
2 obrazy, wielkie lansawty w czarnych romach, mieisczamy złocistę, na iednim iest malowany marnotrawny syn, a na drugim, iako ptaky na wodzie myszliwiec strzyla.
1 krucifiksz, s kości
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 71
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
romykach rzniętych, Naswietszy Panny Malturski, na blaszę.
1 krucyfiksz mosiądzowy, i 4 ewanielistowie, i trupia głuwka z mosiądzu, krzysz i stolec, co na nym stojej, z drzewa czarnego.
1 obrazek z drzęwa rznięty, Z. Mariej Magdaleny na puszczy, miedzy kwiadkamy.
1 obrazek, rznięty z burstynu i słoniowy koscy, za szkłem, w orzechowych romykach, Meki Pański. k. 36
1 obrazek, z gybszu, Meki Pański, za szkłem, w orzechowych romykach.
2 obraski za szkłem, w orzechowych romykach, Pon Jezusz myłosięrny i szmutna Naswietsza Panna.
1 obrazek Z. Mariej Magdaleny, w orzechowych romykach
romykach rzniętych, Naswietszi Panny Maltursky, na blaszę.
1 krucifiksz mosiodzowy, y 4 ewanielistowie, y trupia głuwka z mosiodzu, krzisz y stolec, co na nym stoiey, z drzewa czarnego.
1 obrazek z drzęwa rznięty, S. Mariey Magdaleny na pusczy, miedzy kwiadkamy.
1 obrazek, rznięty z burstynu y słoniowy koscy, za szkłem, w orzechowych romykach, Meky Pansky. k. 36
1 obrazek, z gybszu, Meky Pansky, za szkłem, w orzechowych romykach.
2 obrasky za skłem, w orzechowych romykach, Pon Iezusz myłosięrny y szmutna Naswietsza Panna.
1 obrazek S. Mariey Magdaleny, w orzechowych romykach
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 72
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
