pomocny; także odzieszka Barania, albo Cielęca. świeżo przyłożona na żywot. Item. Satcharmum Saturni, dobrze praeparowany do ustanowienia, dając go w wódce Babczanej, jest doświadczony. Takżę Teriaka cum Vitriollo Martis zmieszana, i na pępek przyłożona. Item. Gęsi smalec (smarując nim podeszwy) stanowi stolce. Także cęste kurzenie Bursztynem, Imbierem, rogiem jeleniem, znacznie pomaga. Jeżeliby wielkie wydymanie było, weś masła niesłonego, zmieszaj cum Lapide Scissili, smaruj około stolca. Item. Warz Dziewannę, maczaj chusty, przykłady do spodu, i posypuj często anum, rogiem jeleniem palonym, zmieszaj z Mastyksem, szerzej będziesz miał o tym niżej.
pomocny; tákże odzieszká Báraniá, álbo Cielęca. świeżo przyłożona ná żywot. Item. Satcharmum Saturni, dobrze praepárowány do ustánowienia, dáiąc go w wodce Babczáney, iest doświadczony. Tákżę Theryáká cum Vitriollo Martis zmieszána, y ná pępek przyłożona. Item. Gęśi smalec (smáruiąc nim podeszwy) stánowi stolce. Tákże cęste kurzenie Bursztynem, Imbierem, rogiem ieleniem, znacznie pomaga. Ieżeliby wielkie wydymánie było, weś másłá niesłonego, zmieszay cum Lapide Scissili, smáruy około stolcá. Item. Warz Dziewánnę, maczay chusty, przykłady do spodu, y posypuy często anum, rogiem ieleniem palonym, zmieszay z Mástyxem, szerzey będziesz miał o tym niżey.
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 165
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
w tym liquorze chustę, przykładaj często na spodek, albo lepiej gębkę. Item. Napełni dwa worki otrębami pszennemi, warz w otcie, niech chory siedzi na jednym przestudzonym jak cale ostydnie, odejmi go, a inszy ciepły podłoż a tam ten grzyj, czyń to często. Item Kurzenia Mastyksem z Kadzidłem, i Bursztynem, pomocne są, albo weś Mastyksu, Kadzidła, Mirtilów, Roży suchej, przetłucz zgruba, rzuczaj po trosze na węgle w stolcu, na którym chory niech siedzi. Item. Czopki z łoju Kozłowego, albo insze gojace i czyszczące, są bardzo skuteczne, także maść Rożana, Topolowa, osobliwie gdyby było
w tym liquorze chustę, przykładay często ná spodek, álbo lepiey gębkę. Item. Nápełni dwa worki otrębámi pszennemi, wárz w otćie, niech chory siedźi ná iednym przestudzonym iák cále ostydnie, odeymi go, á inszy ciepły podłoż á tám ten grzyi, czyń to często. Item Kurzeniá Mástyxem z Kádzidłem, y Bursztynem, pomocne są, álbo weś Mástyxu, Kádzidłá, Mirtilow, Roży suchey, przetłucz zgrubá, rzuczay po trosze ná węgle w stolcu, na ktorym chory niech siedźi. Item. Czopki z łoiu Kozłowego, álbo insze goiace y czysczące, są bárdzo skuteczne, tákże máść Rożána, Topolowa, osobliwie gdyby było
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 241
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
pływa, lata: Jest jedna cale biała, a druga siodłata, Kiedy i tu, i ówdzie, począwszy od głowy, Na białym deku czarny lub płat będzie płowy; Każda się pierzy, każda na wiosnę mech śnieci. Herbem gęś, śliczna pani, widząc u Waszeci, Pierś o met z alabastrem, z bursztynem włos chodzi, Rumieńszy koral od warg ceglastych nie rodzi, Dwu nad oczy nie znajdziesz czerniejszych gagatków w (Inszych sądzić nie mogę, bo zakryte, płatków) — Omyłką czy igrzyskiem natury się stało,
Dawszy-ć gęś w herbie, że cię siodłato i biało Oraz mieć chciała? ja nic; jegomość powiada, Że wygodne
pływa, lata: Jest jedna cale biała, a druga siodłata, Kiedy i tu, i ówdzie, począwszy od głowy, Na białym deku czarny lub płat będzie płowy; Każda się pierzy, każda na wiosnę mech śnieci. Herbem gęś, śliczna pani, widząc u Waszeci, Pierś o met z alabastrem, z bursztynem włos chodzi, Rumieńszy koral od warg ceglastych nie rodzi, Dwu nad oczy nie znajdziesz czerniejszych gagatków w (Inszych sądzić nie mogę, bo zakryte, płatków) — Omyłką czy igrzyskiem natury się stało,
Dawszy-ć gęś w herbie, że cię siodłato i biało Oraz mieć chciała? ja nic; jegomość powiada, Że wygodne
Skrót tekstu: PotPoczKuk_III
Strona: 426
Tytuł:
Poczet herbów szlachty
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
herbarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1696
Data wydania (nie wcześniej niż):
1696
Data wydania (nie później niż):
1696
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
PAtrzaj jak śmierci lada może być przyczyna/ Jeden słyszę w Kieliszku wypił muchę wina. Zatym się zakaslawszy/ nagle wytchnął Ducha/ Patrzajze że i chłopa może zabić Mucha. Do Tyny.
BUrsztyn ma przymiot znatury wiadomy/ Iże do siebie ciągnie zdziebło słomy. Teć to ma władzą twarz twoja kryjomą. Tyś to Bursztynem Panno/ a jam słomą. Firmum Propositum.
KOnai zaczętą sprawę niech cię nieuwodzi Trudność: bo co roko nieda/ jeden dzień nagrodzi. Jałmużna Nieszczyra.
USłyszy raz Porados, że Dziad w kruchcie woła/ Za Duszę Ojca/ Siostry/ Mniemając ze zdoła. Swej zebrak obietnicy; Jako trzosa ruszy
PAtrzay iák śmierći ledá może bydź przyczyná/ Ieden słyszę w Kieliszku wypił muchę winá. Zátym sie zákasláwszy/ nagle wytchnął Duchá/ Pátrzayze że y chłopá może zabić Muchá. Do Tyny.
BVrsztyn ma przymiot znátury wiádomy/ Ize do śiebie ćiągnie zdźiebło słomy. Teć to ma władzą twarz twoiá kryiomą. Tyś to Bursztynem Pánno/ á iam słomą. Firmum Propositum.
KOnái záczętą spráwę niech ćię nieuwodźi Trudność: bo co roko nieda/ ieden dźień nágrodźi. Iáłmuzná Niesczyra.
VSłyszy raz Porádos, że Dźiad w kruchćie woła/ Zá Duszę Oycá/ Siostry/ Mniemáiąc ze zdołá. Swey zebrak obietnicy; Iáko trzosá ruszy
Skrót tekstu: KochProżnEp
Strona: 39
Tytuł:
Epigramata polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
rzekło) ponieważ za wolnością stolca, wolność od bolenia głowy i szaleństwa następuje.
8vo. Zodmianą koszul wtakowych chorobach wielce ostróżnie postępować żeby ich bez potrzeby nieodmieniać: gdy zaś koszula będzie potem wielkim i brudem zaszpecona, to jej nietrzeba długo na sobie trzymać, bo i to niebezpieczna. Lecz inną cukrem lub bursztynem wykadzoną już zaziwaną dobrze wysuszoną tak oblec, żeby się nieoziembić.
9no. W Febrach łożnych wyrzutami niebezwielkiego pożytku kanfora na szyję bywa w wchustce lub szmatce zawieszona, ponieważ zgniłe i jadowite powietrze przez swoję balzamiczną ekshalacją czyści i poprawia, od złego broni i zachowuje. O tym już się rzekło w Anotacjach pierwszego rozdziału
rzekło) ponieważ za wolnośćią stolca, wolność od bolenia głowy y szalenstwa następuie.
8vo. Zodmianą koszul wtakowych chorobach wielce ostrożnie postępować żeby ich bez potrźeby nieodmieniać: gdy zas koszula będzie potem wielkim y brudem zaszpecona, to iey nietrzeba długo na sobie trzymać, bo y to niebezpieczna. Lecz inną cukrem lub bursztynem wykadzoną iuż zaźywaną dobrźe wysuszoną tak oblec, żeby się nieoźiembić.
9no. W Febrach łożnych wyrzutami niebezwielkiego pożytku kanfora na szyię bywa w wchustce lub szmatce zawieszona, ponieważ zgniłe y iadowite powietrze przez swoię balzamiczną exhalacyą czyśći y poprawia, od złego broni y zachowuie. O tym iuż się rzekło w Annotacyach pierwszego rozdziału
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 56
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
łacinie Farfara nazwanego. Ziołka płucniku, albo pulmonaria. Weroniki każdego garść jednę. Betoniki pułgarści. Lukrecyj pułłota.
Pokrajawszy i zmięszawszy, nalej wrzącej wody kwartę lub więcej, pij według upodobania ciepło, zażywając przytym proszku wzwyż pomienionego. Zewnątrz piersi ciepłym lnianym olejem smarować możesz, przykładając nań ciepłą chustę wykadzoną cukrem lub bursztynem. A gdyc sapka prawie zawrze nos, najprędzje go otworżysz migdałowym olejkiem, wktóry kilka gran albo ziaren rozpuszczonej kanfory włożyć, nos tym zewnątrz i wewnątrz smaruj. Dobra rzecz takzej równo pomocna pacjenta nakadzac kadzidłem z dwu części bursztyny a jednej mastyksu zrobionym; lecz trzeba dym do nosa otwartemi ustami ciągnąc i nie jako połykać,
łaćinie Farfara nazwanego. Ziołka płucniku, albo pulmonaria. Weroniki każdego garść iednę. Betoniki pułgarśći. Lukrecyi pułłota.
Pokraiawszy y zmięszawszy, naley wrzącey wody kwartę lub więcey, piy według upodobania ćiepło, zazywaiąc przytym proszku wzwyz pomienionego. Zewnątrz piersi ćiepłym lnianym oleiem smarować możesz, przykładaiąc nań ćiepłą chustę wykadzoną cukrem lub bursztynem. A gdyc sapka prawie zawrze nos, nayprędzye go otworżysz migdałowym oleykiem, wktory kilka gran albo ziaren rozpuszczoney kanfory włożyć, nos tym zewnątrz y wewnątrz smaruy. Dobra rzecz takzey rowno pomocna pacyenta nakadzac kadzidłem z dwu częśći bursztyny a iedney mastyxu zrobionym; lecz trźeba dym do nosa otwartemi ustami ciągnąc y nie iako połykac,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 107
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
nad dwa tysiąca skupieło, poszedł zaraz z pod Gorczyczan, przechodząc wprost nieprzyjaciela, i przez Dunaygrod, na Pocza-
pincze, Bielą, Czarnokońce, mimo Czartków, Buczacz, na Zawałów, mimo Podhayce nad Szumlany piątym obozem stanął. Wszędzie przybywało wojska pieniężnego, i ochotników.
Tam przyszła wiadomość, iż pogaństwo pod Bołszowcem, Bursztynem, i Sarnkami, Lipy gliowate rzeki i Dniestr pod Martynowem w niedziele, to jest, 9 Junij przeszedszy, mimo Stryj ku Przemysłu poszło. Chciał J. M. Pan Hetman
w kopyto za nimi następować, i pod czas rozpuszczenia zagonów Kosz znosić, a zatym i zagony przychodzące gromić, dla małości jednak wojska naszego
nad dwa tysiąca skupieło, poszedł zaraz z pod Gorczyczan, przechodząc wprost nieprzyiaciela, y przez Dunaygrod, na Pocza-
pincze, Bielą, Czarnokońce, mimo Czartkow, Buczacz, na Zawałow, mimo Podhayce nad Szumlany piątym obozem stanął. Wszędzie przybywało wojska pieniężnego, y ochotnikow.
Tam przyszła wiadomość, iż pogaństwo pod Bołszowcem, Bursztynem, y Sarnkami, Lipy gliowate rzeki y Dniestr pod Martynowem w niedziele, to iest, 9 Junij przeszedszy, mimo Stryj ku Przemysłu poszło. Chciał J. M. Pan Hetman
w kopyto za nimi następować, y pod czas rospuszczenia zagonow Kosz znosić, a zatym y zagony przychodzące gromić, dla małości iednak woyska naszego
Skrót tekstu: TatKoniec
Strona: 252
Tytuł:
Pogrom Tatarski
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
relacje
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pamiętniki o Koniecpolskich. Przyczynek do dziejów polskich XVII wieku
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Stanisław Przyłęcki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Leon Rzewuski
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1842
swoich stawił się Władysławowi IV. Po tej kampanij z tąż serca odwagą przeciwko Murtazemu Paszy do Polski zamyslającemu z wojskiem wkroczyć, stanął: ale gdy się potym przeciwko Kantymiro wi Hanowi Perekopskiemu do Tauryki wyprawił, tam z ludźmi swemi w koło opasany, w niewolą był wzięty: kędy Kantymir mszcząc się klęski Syna swego pod Bursztynem od Stanisława Lubomirskiego porażonego i zabitego, własnym synom swoim nad nim dopuścił się pastwić; od których tyrańsko w więzieniu zamordowany poległ: ciało jego jednak do Zołkwi sprowadzone, tamie dnia ostatniego czeka. Potoc: Centur: fol: 263. et 150. Działo się to koło roku 1640. Oiciec jego w Olesku złożony do
swoich stawił się Władysławowi IV. Po tey kampaniy z tąż serca odwagą przeciwko Murtazemu Paszy do Polski zámyslayącemu z woyskiem wkroczyć, stánął: ále gdy się potym przeciwko Kantymiro wi Hanowi Perekopskiemu do Tauryki wyprawił, tam z ludźmi swemi w koło opásany, w niewolą był wzięty: kędy Kantymir mszcząc się klęski Syná swego pod Bursztynem od Stanisłáwa Lubomirskiego poráżonego y zábitego, włásnym synom swoim nád nim dopuścił się pastwić; od ktorych tyrańsko w więzieniu zamordowány poległ: ciáło iego iednák do Zołkwi zprowádzone, támie dniá ostátniego czeka. Potoc: Centur: fol: 263. et 150. Działo się to koło roku 1640. Oiciec iego w Olesku złożony do
Skrót tekstu: NiesKor_II
Strona: 16
Tytuł:
Korona polska, t. II
Autor:
Kasper Niesiecki
Drukarnia:
Collegium lwowskiego Societatis Jesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
herbarze
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1738
Data wydania (nie wcześniej niż):
1738
Data wydania (nie później niż):
1738
w katarze służyć mogą, ale bardzo wolne, krwi puszczenie miejsca nie ma, gdy w piersiach ciężkość będzie, in Rheumatismo może puścić, najsk[...] teczniejsze są poty, jako je sprawić, masz na swym miejscu, czytaj o potach.
Item w katarze zażywanie Kawy dobrze służy, osobliwie kładąc się spać; Z olbrotem albo Bursztynem utartym, kadzenia różne na katar nie co pomugają, jako Bursztynem, Storaksem, skorkami Brzożowemi, skorkami z m[...] szyńskich Jabłek, Łuczywem etc.
Item frikacje to jest ścierania, banki, Enemy, są pożyteczne, gdzie tego potrzeba.
Gdy w której części ciała z przyczyny kataru będzie ból ciężki i strzykanie, rozpus[...] w
w kátarze służyć mogą, ále bárdzo wolne, krwi puszczenie mieyscá nie ma, gdy w pierśiách ćięszkość będźie, in Rheumatismo może puśćić, naysk[...] tecznieysze są poty, iáko ie sprawić, mász ná swym mieyscu, czytay o potách.
Item w kátarze záżywánie Káwy dobrze służy, osobliwie kłádąc się spáć; Z olbrotem álbo Bursztynem utártym, kádzenia rożne ná kátar nie co pomvgáią, iáko Bursztynem, Storáxem, skorkámi Brzożowemi, skorkámi z m[...] szyńskich Jábłek, Łuczywem etc.
Item frikacye to iest śćieránia, bánki, Enemy, są pożyteczne, gdźie tego potrzebá.
Gdy w ktorey częśći ciáła z przyczyny kátaru będzie bol ćięszki y strzykánie, rospus[...] w
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 90
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
nie ma, gdy w piersiach ciężkość będzie, in Rheumatismo może puścić, najsk[...] teczniejsze są poty, jako je sprawić, masz na swym miejscu, czytaj o potach.
Item w katarze zażywanie Kawy dobrze służy, osobliwie kładąc się spać; Z olbrotem albo Bursztynem utartym, kadzenia różne na katar nie co pomugają, jako Bursztynem, Storaksem, skorkami Brzożowemi, skorkami z m[...] szyńskich Jabłek, Łuczywem etc.
Item frikacje to jest ścierania, banki, Enemy, są pożyteczne, gdzie tego potrzeba.
Gdy w której części ciała z przyczyny kataru będzie ból ciężki i strzykanie, rozpus[...] w gorzałce Kamforę, przydaj mydła, zgrzej, smaruj, możesz i
nie ma, gdy w pierśiách ćięszkość będźie, in Rheumatismo może puśćić, naysk[...] tecznieysze są poty, iáko ie sprawić, mász ná swym mieyscu, czytay o potách.
Item w kátarze záżywánie Káwy dobrze służy, osobliwie kłádąc się spáć; Z olbrotem álbo Bursztynem utártym, kádzenia rożne ná kátar nie co pomvgáią, iáko Bursztynem, Storáxem, skorkámi Brzożowemi, skorkámi z m[...] szyńskich Jábłek, Łuczywem etc.
Item frikacye to iest śćieránia, bánki, Enemy, są pożyteczne, gdźie tego potrzebá.
Gdy w ktorey częśći ciáła z przyczyny kátaru będzie bol ćięszki y strzykánie, rospus[...] w gorzałce Kámforę, przyday mydłá, zgrzey, smáruy, możesz y
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 90
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
