wtóry Teodozjuszem cię młodszym nazwać przy twych zwycięstwach/ przy twym szczęściu mogę: gdy twą pokorą po- równywam: Quocunque arma circumtulit, victor redijt non minor hostium, quàm sui; fastum enim quem victores in triumphis habere consueuerunt, inter captiuos numerauit. Lecz męstwa twego/ i tej śmiałości zapał na Ferdynandzie Trzecim nieprzyjaciół Państwa Rzymskiego burzycielu/ i teraz świeci/ i świecić nie przestanie. Niewiedziałaś tedy śmierci/ że Cecylia Renata tych to była Trzynastu CESarzów Rzymskich Siostra/ Wnuczka/ Prawnuczka/ przed których potęgą i tyś sama śmierci drżeć/ i drętwieć musiała. Lecz nie dziwuję się/ że śmierć na taką się Monarchinią swym męstwem targnęła/
wtory Theodozyuszem ćię młodszym názwáć przy twych zwyćięstwách/ przy twym szczęśćiu mogę: gdy twą pokorą po- rownywam: Quocunque arma circumtulit, victor redijt non minor hostium, quàm sui; fastum enim quem victores in triumphis habere consueuerunt, inter captiuos numerauit. Lecz męstwá twego/ y tey śmiáłośći zápał ná Ferdynándźie Trzećim nieprzyiaćioł Páństwá Rzymskiego burzyćielu/ y teraz świeći/ y świećić nie przestánie. Niewiedźiáłáś tedy śmierći/ że Cecylia Renatá tych to byłá Trzynastu CESarzow Rzymskich Siostrá/ Wnuczká/ Práwnuczka/ przed ktorych potęgą y tyś sámá smierći drżeć/ y drętwieć muśiáłá. Lecz nie dźiwuię się/ że śmierć ná táką się Monárchinią swỹ męstwem tárgnęłá/
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 34
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
