Ucieką, nie zajźrawszy Turczynowi w oczy. Bo jeśli psu gończemu nie do myśli knieja, Abo szczekać na śmieciach woli na złodzieja, Abo wziąwszy za ścianą kość głodać w barłogu — Tak i parobek wiejski snopki młócić z brogu Abo skiby rachować wyorane w roli Niż rany w okazji odniesione woli. Cóż, wspomniawszy gorzałkę i karczemną wiechę, I onę coniedzielną z dziewkami uciechę? Przyrodzona ochota, po tym dobra wola, Żołnierzom do wojny, psom należy do pola; Musem nic, bo na konie może biczem trzaskać, Żołnierzom płacić trzeba, psy karmić i głaskać. Chłop robi pod korbaczem, i żak niewesoły Musi czytać pod rózgą: temu trudno
Ucieką, nie zajźrawszy Turczynowi w oczy. Bo jeśli psu gończemu nie do myśli knieja, Abo szczekać na śmieciach woli na złodzieja, Abo wziąwszy za ścianą kość głodać w barłogu — Tak i parobek wiejski snopki młócić z brogu Abo skiby rachować wyorane w roli Niż rany w okazyjej odniesione woli. Cóż, wspomniawszy gorzałkę i karczemną wiechę, I onę coniedzielną z dziewkami uciechę? Przyrodzona ochota, po tym dobra wola, Żołnierzom do wojny, psom należy do pola; Musem nic, bo na konie może biczem trzaskać, Żołnierzom płacić trzeba, psy karmić i głaskać. Chłop robi pod korbaczem, i żak niewesoły Musi czytać pod rózgą: temu trudno
Skrót tekstu: PotMorKuk_III
Strona: 42
Tytuł:
Moralia
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty, pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
na potrzebę pańską o ryby się starać, a co by nad kopę dał, po gr. 3 sztuka rachować mu się powinna. Że teraz dla ciężkich kontrybucji zrujnowany, narzeka i o deces prosi suspendique ad revisionem contractus, co suberit dispositioni Imp. dzierżawcy. Kaczmarz za przywilejem siedzący na karczmie, ma włók: jednę karczemną, drugą Pawełkowską, nro Z tej Pawełkowszczyzny na ś. Marcin daje corocznie Z drugiej zaś włóki powinien piwo szynkować
Włóki 3 2 1 3 3 3 1 2 -
Zł. - - - - - - - - 12
gr. - - - - - - - - -
i wódkę — pańskie a nie czyje
na potrzebę pańską o ryby się starać, a co by nad kopę dał, po gr. 3 sztuka rachować mu się powinna. Że teraz dla ciężkich kontrybucji zrujnowany, narzeka i o deces prosi suspendique ad revisionem contractus, co suberit dispositioni Jmp. dzierżawcy. Kaczmarz za przywilejem siedzący na karczmie, ma włók: jednę karczemną, drugą Pawełkowską, nro Z tej Pawełkowszczyzny na ś. Marcin daje corocznie Z drugiej zaś włóki powinien piwo szynkować
Włóki 3 2 1 3 3 3 1 2 -
Zł. - - - - - - - - 12
gr. - - - - - - - - -
i wódkę — pańskie a nie czyje
Skrót tekstu: InwChełm
Strona: 59
Tytuł:
Inwentarze dóbr biskupstwa chełmińskiego
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1723 a 1747
Data wydania (nie wcześniej niż):
1723
Data wydania (nie później niż):
1747
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Ryszard Mienicki
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Toruń
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1956
