.
Zaduszonej Macicy jest lekarstwem: Wziąć tego soku przechędożonego/ czartowego Lajna po kwincie: z tego obojga szesnaście Piguł/ z kwaskowatym syropem potoczyć/ a na raz po dwu brać: a dym z ognia tegoż Gałbanu w nos puszczać. Albo tak Item.
Wziąć soku Gałbanowego przechędożonego pół łota/ korzenia Kopytnikowego/ kwiecia Bylicowego/ albo ziarnek/ Zwonków Matki Bożej/ po trzeciej części kwinty. To wszystko co namielej utłuc/ i Piguły z winem poczynić: z których po trzy/ co czwarty dzień/ pożywać aż się dobiorą. Zaśniatu z zaporzyska.
Zaśniat/ albo jako inni zaporzyskiem zowią/ Paniom wywodzi z Macice/ dając go po ćwierci
.
Záduszoney Máćicy iest lekárstwem: Wźiąć tego soku przechędożoneg^o^/ czártowego Layná po kwinćie: z tego oboygá szesnaśćie Piguł/ z kwáskowátym syropem potoczyć/ á ná raz po dwu bráć: á dym z ogniá tegoż Gałbanu w nos pusczáć. Albo ták Item.
Wźiąć soku Gałbanowego przechędożone^o^ poł łotá/ korzeniá Kopytnikowego/ kwiećia Bylicowego/ álbo źiarnek/ Zwonkow Mátki Bożey/ po trzećiey częśći kwinty. To wszystko co namieley vtłuc/ y Piguły z winem poczynić: z ktorych po trzy/ co czwarty dźień/ pożywáć áż sie dobiorą. Záśniátu z záporzyská.
Zaśniát/ álbo iáko ini zaporzyskiem zowią/ Pániom wywodźi z Mácice/ dáiąc go po czwierći
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 211
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
