poprawi/ dni trzydzieści/ a utyje barzo. Insze.
Tuczą konie Roztrucharze prędko/ osypując owies otrębami/ abo mąką grochową osypując sieczkę/ ale to rzecz nie zdrowa/ oprócz żeby był barzo znędzniałym/ jakoż nie o to dbam/ aby go roztuczyć dla przedania/ ale wychować dla potrzeby. Insze.
Weźmi laskę bzową trzeciego dnia po nowiu miesiąca/ oskrób naprzód szarą z niego skórkę z góry na dół jako drzewo stało/ a odrzuć precz/ potym oskrób zieloną skórkę/ która pod nim jest opak z drugiego końca/ i ususz w cieniu dobrze/ stłuczże ją na miałki proch/ a w obroku koniowi poranu i wieczor przymieszywaj
popráwi/ dni trzydźieśći/ á vtyie bárzo. Insze.
Tuczą konie Rostrucharze prędko/ osypuiąc owies otrębámi/ ábo mąką grochową osypuiąc śieczkę/ ále to rzecz nie zdrowa/ oprocz żeby był bárzo znędzniáłym/ iákoż nie o to dbam/ áby go rostuczyć dla przedánia/ ále wychowáć dla potrzeby. Insze.
Weźmi laskę bzową trzećiego dniá po nowiu mieśiącá/ oskrob naprzod szárą z niego skorkę z gory ná doł iáko drzewo stało/ á odrzuć precz/ potym oskrob źieloną skorkę/ ktora pod nim iest opák z drugiego końcá/ y vsusz w ćieniu dobrze/ stłuczże ią ná miáłki proch/ á w obroku koniowi poránu y wieczor przymieszyway
Skrót tekstu: DorHip_II
Strona: Qiijv
Tytuł:
Hippica to iest o koniach księgi_II
Autor:
Krzysztof Dorohostajski
Drukarnia:
Andrzej Piotrkowczyk
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
maczaj chusty, i okładaj nogi.
Item weźmi Pacyny z ogniska, utłucz, przesiej, wlej Ługu, warz i okładaj.
Item weźmi korzenia Tatarskiego, ziela suchego, Piołynu, przetłucz, przydaj soli sporo, warz w wodzie i okładaj nogi.
Item warz w Ługu Piołyn, Jałowiec, liście Hebdowe, lubo skorę Bzową, Tatarskie ziele, tym okładaj.
Item namocz w gorzałce Piołyn, Tatarskie ziele, Jałowiec, Pieprz, Kamforę, tą gorzałką ocieraj nogi z rana i na noc ciepło.
Item skrapiaj rozpaloną cegłę, lubo kamień gorzałką, a nad parą trzymaj nogi, aby się jak najlepiej pociły, otarszy z potu, smaruj gorzałką
maczay chusty, y okłáday nogi.
Item weźmi Pácyny z ogniska, utłucz, prześiey, wley Ługu, warz y okłáday.
Item weźmi korzenia Tátárskiego, źiela suchego, Piołynu, przetłucz, przyday soli sporo, warz w wodźie y okłáday nogi.
Item warz w Ługu Piołyn, Jáłowiec, liśćie Hebdowe, lubo skorę Bzową, Tátárskie źiele, tym okłáday.
Item námocz w gorzałce Piołyn, Tátárskie źiele, Jáłowiec, Pieprz, Kámforę, tą gorzałką oćieray nogi z ráná y ná noc ćiepło.
Item skrapiay rospaloną cegłę, lubo kámien gorzałką, á nád parą trzymay nogi, áby się iák naylepiey poćiły, otárszy z potu, smáruy gorzałką
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 177
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
