ból głowy, z jakiejkolwiek przyczyny.
WEś Ruty świeżej, rozwierć, roszczyn octem winnym, przydaj białek od jaja, soli szczyptę, zmieszaj, rozłoż między chustę, obłoż głowę. Item. Weś jąder z kostek brzoskwinionwych, Migdałów, nasienia Kopru włoskiego, Maku, stłucz wszystko w moździerzu, roztworz wodką Bzową, albo z Koszyka, albo Rożaną, przecedź, wyciśni, przydaj octu winnego, Soli, albo Saletry trochę, Kamfory trochę, maczaj w tym chusty, okładaj głowę, coraz maczając jak oschnie, Item. Liście Podróżnikowe z tłukszy świeże, włożyć na chuście, i głowę obłożyć. Traktat Pierwszy Na ból Głowy w
bol głowy, z iákieykolwiek przyczyny.
WEś Ruty świeżey, rozwierć, rosczyn octem winnym, przyday białek od iáiá, soli sczyptę, zmieszay, rozłoż między chustę, obłoż głowę. Item. Weś iąder z kostek brzoskwinionwych, Migdałow, nasięnia Kopru włoskiego, Máku, stłucz wszystko w mozdźierzu, rostworz wodką Bzową, álbo z Koszyká, álbo Rożáną, przecedź, wyciśni, przyday octu winnego, Soli, álbo Sáletry trochę, Kámfory trochę, maczay w tym chusty, okładay głowę, coraz maczáiąc iák oschnie, Item. Liśćie Podrożnikowe z tłukszy świeże, włożyć ná chuście, y głowę obłożyć. Tráktát Pierwszy Ná bol Głowy w
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 41
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
żarnice się wyrzuciają i znowu wracają, następująca emulsja bardżo skuteczna do wypędzenia ich:
Weźmi: Maku białego. Nasienia ostowego, Semen cardui Mariae nazwanego, każdego pułłota. Nasienia orlikowego, albo Semen Aqvilegiaem pułtory ćwierci łota. Migdałów słodkich, z skorek swoich ciepłą wodą ociągnionych łot jeden.
To wkupie utłukszy w moździerzu zalej wodą bzową, lipową, Cardui Benedicti, skażdej po cztery łoty; A kiedy chcesz i stanie cię na to, przydaj łot jeden wody cynamonowej. Przecedziwszy przez chustkę toż młeko dawaj Pacjentowi co trzy albo cztery godziny po łyżce jednej lub dwu. RÓDZIAŁ TRZECI. O Ospie i Odrze.
Skąd takowa choroba początek swój wzięła; nikt
źarnice się wyrzuciaią y znowu wracaią, nastepuiąca emulsya bardźo skuteczna do wypędzenia ich:
Weźmi: Maku białego. Nasienia ostowego, Semen cardui Mariae nazwanego, kaźdego pułłota. Naśienia orlikowego, albo Semen Aqvilegiaem pułtory cwierci łota. Migdałow słodkich, z skorek swoich ciepłą wodą ociągnionych łot ieden.
To wkupie utłukszy w mozdźierźu zaley wodą bzową, lipową, Cardui Benedicti, zkażdey po cztery łoty; A kiedy chcesz y stanie cię na to, przyday łot ieden wody cynamonowey. Przecedziwszy przez chustkę toż młeko daway Pacyentowi co trzy albo cztery godziny po łyszce iedney lub dwu. RODZIAŁ TRZECI. O Ospie y Odrze.
Zkąd takowa choroba początek swoy wzięła; nikt
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 58
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
