pacjentem, dokazywała. Wtym razie zmleka kawałka cukru i kwiatu rumiankowego enemę sporządzić możesz.
4to. Zodmianą koszul w żarnicach jak w petociach ostróżnie: ponieważnudność serca mdłości sprawować zwykła.
5to. Ordynaryjnie pacjenci w tym paroksyzmie nieznosnym paleniem i boleścią gardła dręczeni bywają: przeciwko temu krom opisanych wrozdziale lekarstw, dekokt skwiatu bzowego, lukrecyj, fig dobry. Niemniej mleko z szafranem i figami warżone pożyteczne uznaję z doświadczenia. Kto ma prawdziwy sok lub julepek z malin włoskich, en sobie przeciw boleniu gardła najlepiej poradzi, gdy julepek ten w dekokcie liścia zorzechów włoskich, albo w wodzie kwiatu bżowego rozpuści, przydawszy trochę salitry i łajna psiego,
pacyentem, dokazywała. Wtym raźie zmleka kawałka cukru y kwiatu rumiankowego enemę sporządźić możesz.
4to. Zodmianą koszul w żarnicach iak w petociach ostrożnie: ponieważnudność serca mdłośći sprawować zwykła.
5to. Ordynaryinie pacyenci w tym paroxyzmie nieznosnym paleniem y boleśćią gardła dręczeni bywaią: przećiwko temu krom opisanych wrozdziale lekarstw, dekokt zkwiatu bzowego, lukrecyi, fig dobry. Niemniey mleko z szafranem y figami warżone pożyteczne uznaię z doswiadczenia. Kto ma prawdźiwy sok lub julepek z malin włoskich, en sobie przeciw boleniu gardła naylepiey poradźi, gdy julepek ten w dekokcie liśćia zorzechow włoskich, albo w wodźie kwiatu bżowego rozpuśći, przydawszy trochę salitry y łayna psiego,
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 91
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
łota, namocz wszystko we trzech kwartach wina w worku przez tydzień, codzień go wyzymając, tego Wina dawaj dwa razy w tydzień po kwaterce, i więcej mocniejszym.
Item prosty lud na spędzenie puchliny wodni- stej, zażywa różnych rzeczy, jako to Gumi gutty, kopytniku, skorek z drzewa kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, jąderek z jagód tak Bzowych jako i Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, ziela które się nazywa romanowym, czasnku etc. te rzeczy naturom grubym są pożyteczne na wodnistą puchlinę. różnych chorób. I to osobliwa na wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchnej, z korzenia Romanowego ziela, które się Esula major zowie
łotá, námocz wszystko we trzech kwártách winá w worku przez tydźień, codźień go wyzymáiąc, tego Winá daway dwá rázy w tydźień po kwáterce, y więcey mocnieyszym.
Item prosty lud ná spędzenie puchliny wodni- stey, záżywa rożnych rzeczy, iáko to Gumi gutty, kopytniku, skorek z drzewá kruszynowego, soku z korzenia Bzowego, iąderek z iágod ták Bzowych iáko y Hebdowych, soku z korzenia przestępowego, kosaccowego, źiela ktore się názywa románowym, czásnku etc. te rzeczy náturom grubym są pożyteczne ná wodnistą puchlinę. rożnych chorob. I to osobliwa ná wodnistą puchlinę.
WEźmi skorki zwierzchney, z korzenia Románowego źiela, ktore się Esula major zowie
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 45
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, powinna Dworka dla ochrony omasty z Nabiałów dawać. Krowom dojnym, dla sporszego Mleka, między różnemi chwastami, pokrzywy zrzynać, i przy doiwie co tylko zjedzą dawać. Sekret na wygubienie Much. Ponieważ muchy koło nabiałów, i wszędzie podczas lata naprzykrzonemi są gośćmi, Nabiał i Naczynia szpecąc: na wygubienie tych, dostać Bzowego, Kminowego, i Czambrowego liścia, każdego z nich ile potrzeba wziąć, dobrze sspołem uwarzyć, potym je gdzię są kropić, tedy jedne zdychac, drugie z mięszkania ustępować muszą. Drugi sposób. Mieć na Folwarku jakie osobliwe Naczynie, Cebrzyk albo szafłik, który wewnątrz wszytek smołą ośmolić, muchy na tę wonią, jak
, powinná Dworká dla ochrony omásty z Nabiáłow dawáć. Krowom doynym, dla sporszego Mleká, między rożnemi chwastámi, pokrzywy zrzynáć, y przy doiwie co tylko ziedzą dawáć. Sekret ná wygubienie Much. POniewasz muchy koło nabiáłow, y wszędżie podczás látá náprzykrzonemi są gośćmi, Nabiał y Naczynia szpecąc: ná wygubienie tych, dostáć Bzowego, Kminowego, y Czambrowego liśćia, kázdego z nich ile potrzebá wżiąć, dobrze sspołem vwárzyć, potym ie gdźię są kropić, tedy iedne zdychác, drugie z mięszkánia vstępowáć muszą. Drugi sposob. Mieć ńá Folwárku iákie osobliwe Naczynie, Cebrzyk álbo száfłik, ktory wewnątrz wszytek smołą osmolić, muchy ná tę wonią, iák
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 33
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
