noc. Item. Spir: Nitri. dawać jak najczęściej w Rosołach, i w Piwie. Traktat Pierwsz. O Szaleństwie. Plaster na Głowę.
WEś Maku, siemienia konopnego, jałowcu, wszystkiego po garści, kadzidła łot, Jąder z kostek Brzeskwiniowych, nasienia Pigwowego po trzy części łota, wodki Rożanej, i Bzowej ile potrzeba, rozłożywszy między chusty, głowę obłoż. Item. Kąpiel na nogi.
WEś Rozchodniku, Grzybieniowego liścia, winnego, wierzbowego, Roży suchej, makowek, Sałaty, wszytkiego równe części, warz w piwie, wylej do cebrzyka, niech chory moczy nogi w tym jak przestygnie. Item. MaściąTopolową zmieszawszy
noc. Item. Spir: Nitri. dáwáć iák nayczęściey w Rosołách, y w Piwie. Tráktát Pierwsz. O Szaleństwie. Plaster ná Głowę.
WEś Máku, siemienia konopnego, iáłowcu, wszystkiego po gárśći, kádźidłá łot, Iąder z kostek Brzeskwiniowych, nasienia Pigwowego po trzy częśći łotá, wodki Rożaney, y Bzowey ile potrzebá, rozłożywszy między chusty, głowę obłoż. Item. Kąpiel ná nogi.
WEś Rozchodniku, Grzybieniowego liśćia, winnego, wierzbowego, Roży suchey, mákowek, Sáłaty, wszytkiego rowne części, warz w piwie, wyley do cebrzyká, niech chory moczy nogi w tym iák przestygnie. Item. MáśćiąTopolową zmieszawszy
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 95
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
na czczo u na suchym powietrzu. Ta jest najnaturalniejszym, najniewinniejszym i najprętszym do zachowania Transpiracij środkiem.
§. IX Postrzegszy zaś że Transpiracja ustała albo się przerwała, (bo zaraz czujemy, dając tylko na nas samych baczność należytą, czysmy rzeźwymi i sposobnymi do prac i należytego pomyślenia) tedy ją kilką fliżankami ciepłej herbaty bzowej, kąpaniem nóg wletnej wodzie, i tarciem ciała ciepłymi chustami, wrócić można.
§. X. Wtóry gatunek wyczyszczania ciała (Ekskrecij) przez nerki nie tak łatwo i prędko się tamuje jako dopiero wzwyż namieniony t. j. jako Transpiracja, lecz tym większe stąd roście niebezpieczeństwo które się też tym prędzej pomnaża, skoro
na czczo u na suchym powietrzu. Ta jest najnaturalnieyszym, najniewinniejszym y najprętszym do zachowania Transpiracij środkiem.
§. IX Postrzegszy zaś że Transpiracya ustała albo śię przerwała, (bo zaraz czujemy, dając tylko na nas samych baczność należytą, czysmy rzeźwymi y sposobnymi do prac y należytego pomyślenia) tedy ją kilką fliżankami ćiepłey herbaty bzowey, kąpaniem nog wletney wodzie, y tarćiem ćiała ćiepłymi chustami, wroćić można.
§. X. Wtory gatunek wyczyszczania ćiała (Exkrecij) przez nerki nie tak łatwo y prętko śię tamuje jako dopiero wzwyż namieniony t. j. jako Transpiracya, lecz tym większe ztąd rośćie niebezpieczeństwo ktore śię też tym prędzey pomnaża, skoro
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 43
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
Julepy chłodzące są dobre, osobliwie z maczku Polnego, byle chorzy chcieli zażywać, albowiem są bardzo trudni do tego.
Plaster na głowę. Weźmi siemienia Konopnego, Jałowcu po garści, nasienia Kopru prostego pół garści, jąderek Brzoskwiniowych, gałki Muszkatowej, Kubebów, każdego po pół łota, chleba ośrodki ile potrzeba, nalej wodki Bzowej albo Koprowej, zamieszaj, obłoż głowę Sposoby leczenia
Dla ubogich: Weźmi siedmi kminów, Macierzanki, Maku, Orzechów włoskich, ośrodki Chleba, soli, rozczyń octem, obłoż głowę. O Kaszlu.
Ną kaszel zwyczajny, weźmi soku z Rzodkwi, przydaj miodu praśnego, troszkę Imbieru, zamieszaj, używać potrosze.
Julepy chłodzące są dobre, osobliwie z máczku Polnego, byle chorzy chćieli záżywáć, álbowiem są bárdzo trudni do tego.
Plaster ná głowę. Weźmi śiemieniá Konopnego, Jáłowcu po garśći, naśienia Kopru prostego puł garśći, iąderek Brzoskwiniowych, gałki Muszkátowey, Kubebow, káżdego po puł łotá, chlebá ośrodki ile potrzebá, náley wodki Bzowey álbo Koprowey, zámieszay, obłoż głowę Sposoby leczenia
Dla ubogich: Weźmi śiedmi kminow, Máćierzanki, Máku, Orzechow włoskich, ośrodki Chlebá, soli, rozczyń octem, obłoż głowę. O Kászlu.
Ną kászel zwyczáyny, weźmi soku z Rzodkwi, przyday miodu praśnego, troszkę Imbieru, zámieszay, używáć potrosze.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 94
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
Jeleniego subtelno tartego, Bursztynu, szczeki Szczupakowej, każdego zarówno, uczyń subtelny proszek, dawaj ku nocy po pół ćwierci łota, dla ubogich daj nasienia Cardui Benedicti, albo Łopianowego korzenia, a jeżeliby wielkie zapalenie piersi było, trzeba krwi z ręki upuścić różnych chorób.
Do powierzchownego przykładania służą te rzeczy: weźmi skory Bzowej zielonej, potrząśni ją mąką Przeniczną, przyłóż na piersi ciepło.
Item weźmi Jagieł na mąkę utłuczonych, nasienia Lnianego, kwiatu Bzowego, otrąb Przennych, każdego zarówno uwarz w mleku i przykładaj.
Item szary papier pośmaruj miodem i przykładaj.
Item naskrób Rzepy świeżej, przydaj śmietany, zgrzej i okładaj.
Item weźmi świeży krowieniec
Jeleniego subtelno tártego, Bursztynu, szczeki Szczupakowey, káżdego zárowno, uczyń subtelny proszek, daway ku nocy po puł ćwierći łotá, dla ubogich day naśienia Cardui Benedicti, álbo Łopiánowego korzenia, á ieżeliby wielkie zápálenie piersi było, trzebá krwi z ręki upuśćić rożnych chorob.
Do powierzchownego przykłádánia służą te rzeczy: weźmi skory Bzowey źieloney, potrząśni ią mąką Przeniczną, przyłoż ná pierśi ćiepło.
Item weźmi Iágieł ná mąkę utłuczonych, naśienia Lniánego, kwiátu Bzowego, otrąb Przennych, káżdego zárowno uwarz w mleku y przykłáday.
Item száry papier posmáruy miodem y przykłáday.
Item náskrob Rzepy świeżey, przyday śmietány, zgrzey y okłáday.
Item weźmi świeży krowieniec
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 115
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
które zowią Zankiel, ususz, utłucz, wlej wina, przywarz żeby było jak kasza rzadka, przyłóż na pępek a z wierzchu zwinąwszy chustkę jak piłkę połóż, przywiąż dobrze, pod tenże czas warz Żywokost w wodzie i przykładaj na krzyże, jest rzecz doświadczona. Na wyście pępka, przy rodzeniu.
WEźmi skorki Bzowej zielonej włóż do worka, zaszyj, upraż w meku, i lekko wycisnąwszy przyłóż z wierzchu, przytłocz piłką, i przywiąż, czyń tak codzień raz. Jako dzieciom tracić Znamiona.
WEźmi materyj odchodzącej od położnice która pierwszy raz porodziła, maczaj w niej chusteczki i nacieraj póki nie zginą.
I to pewna na tym
ktore zowią Zánkiel, ususz, utłucz, wley winá, przywarz żeby było iák kászá rzadka, przyłoż ná pępek á z wierzchu zwinąwszy chustkę iák piłkę położ, przywiąż dobrze, pod tenże czás warz Zywokost w wodźie y przykłáday ná krzyże, iest rzecz doświádczona. Ná wyśćie pępka, przy rodzeniu.
WEźmi skorki Bzowey źieloney włoż do worká, zászyi, upraż w meku, y lekko wyćisnąwszy przyłoż z wierzchu, przytłocz piłką, y przywiąż, czyń ták codżień raz. Iáko dźiećiom tráćić Známioná.
WEźmi materij odchodzącey od położnice która pierwszy raz porodźiłá, maczay w niey chusteczki y náćieray poko nie zginą.
I to pewná ná tym
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 148
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
