dzień proszku jednego, wktóry pół kwintli Cremoris Tartari i tyleż Rabarbary wchodzi zażyją, i tym niech przez 8. dni albo też dłużej kontinuują, aby wszelka nieczystość sciała była wyprzątniona, bo przez to taż choroba szczęśliwy bierze Koniec. Informacja dla Aptekarzów.
Omanowe korzenie Radix helenij. Biedrzeniec. Pimpinella Ipekakoana Jpecacoana. Kwiat bzowy. Flores sambuci Ruta ogrodowa Ruta hortensis Cremor Tartari . Cremor Tartari. Kamfora Camphora Muchy Hiszpańskie, Cantharides. Maść Basiliczana. Ungventum Basilici. Liście Szałwiowe. Folia Salviae Saletra przeczyściona. Nitrum depuratum, Kwiat siarczysty Flos sulphuris. Driakiew. Theriaca. Maczek polny. Papaver erraticum. Korzenie Slazowe. Radix Altheae Kwiecie Rumiankowe.
dzień proszku jednego, wktory puł kwintli Cremoris Tartari y tyleż Rhabarbary wchodzi zażyją, y tym niech przez 8. dni albo też dłużey kontinuują, aby wszelka nieczystość zćiała była wyprzątniona, bo przez to taż choroba szczęśliwy bierze Koniec. Jnformacya dla Aptekarzow.
Omanowe korzenie Radix helenij. Biedrzeniec. Pimpinella Jpekakoana Jpecacoana. Kwiat bzowy. Flores sambuci Ruta ogrodowa Ruta hortensis Cremor Tartari . Cremor Tartari. Kamfora Camphora Muchy Hiszpańskie, Cantharides. Maść Basiliczana. Ungventum Basilici. Liście Szałwiowe. Folia Salviae Saletra przeczyśćiona. Nitrum depuratum, Kwiat śiarczysty Flos sulphuris. Dryjakiew. Theriaca. Maczek polny. Papaver erraticum. Korzenie Slazowe. Radix Altheae Kwiećie Rumiankowe.
Skrót tekstu: WolfTrakt
Strona: 85
Tytuł:
Traktacik o powietrzu morowym
Autor:
Abraham Emanuel Wolff
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1771
Data wydania (nie wcześniej niż):
1771
Data wydania (nie później niż):
1771
Miry zarówno, zmieszaj z sokiem Cybuli, przykładaj.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyj go, skręć w rękach nakształt czopka, włóż tam gdzie trzeba. Na rozpędzenie nabrzmiałych i bolejących hemoroidów.
WEźmi porów Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przydaj śmietany, zmieszaj i przykładaj.
Item warz w wodzie wapiennej kwiat Bzowy i Dziewanny, tym okładaj.
Item weźmi łoju Kozłowego kawałek, przydaj Opium utartego, zmieszaj, nasmaruj knotek z chusty i wetknij do spodniej dziury nie głęboko.
Áplikacia pijawek na wnętrzne hemoroidy, które Caeas nazywają jest niebezpieczna albowiem zapalenie, ból wielki, i fistułę nie uleczoną częstokroć przynosi, zaczym gdy nabrzmieją i zapalą się
Miry zárowno, zmieszay z sokiem Cybuli, przykłáday.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyi go, zkręć w rękách nákształt czopká, włoż tám gdźie trzebá. Ná rozpędzenie nábrzmiáłych y boleiących hemoroidow.
WEźmi porow Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przyday śmietány, zmieszay y przykłáday.
Item warz w wodźie wapienney kwiát Bzowy y Dźiewánny, tym okłáday.
Item weźmi łoiu Kozłowego káwałek, przyday Opium utártego, zmieszay, násmáruy knotek z chusty y wetknij do spodniey dźiury nie głęboko.
Ápplikácia pijawek ná wnętrzne hemoroidy, ktore Caeas názywáią iest niebeśpieczná álbowiem zápálenie, bol wielki, y fistułę nie uleczoną częstokroć przynośi, záczym gdy nábrzmieią y zápalą się
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 86
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, czyń to dwa razy na dzień.
Item Pijawek postawienie na krzyżach też pomocne bywa, także otworzenie Hemoroidów kto do tego zwyczajny albo puszczenie krwi z nogi.
Item naparzanie krzyżów ziołami, wiele pomaga, żeby się pociły, a po potach ścierać gorzałką z Kamforą. Zioła mają być te, Rumienek, Dziewanna, kwiat Bzowy, Bylica, Macierzanka.
Item pod ten czas poty są pożyteczne, na których pobudzenie włóż do Kawy ugotowanej kawałek Driakwi i rogu Jeleniego utartego trochę, daj na noc. Albo weźmi oczek Rakowych, rogu Jeleniego, Olbrotu, każdego po dziesięć gran, utrzyj wraz, daj w ciepłym Winie. Sposoby leczenia
Dla ubogich warz
, czyń to dwá rázy ná dźień.
Item Pijawek postáwienie ná krzyżach tesz pomocne bywa, tákże otworzenie Hemoroidow kto do tego zwyczáyny álbo puszczenie krwi z nogi.
Item náparzánie krzyżow źiołami, wiele pomaga, żeby się pociły, á po potach śćieráć gorzałką z Kámforą. Ziołá máią bydź te, Rumienek, Dźiewánna, kwiát Bzowy, Bylicá, Máćierzanká.
Item pod ten czás poty są pożyteczne, ná ktorych pobudzenie włoż do Káwy ugotowáney káwałek Dryakwi y rogu Jeleniego utártego trochę, day ná noc. Albo weźmi oczek Rákowych, rogu Jeleniego, Olbrotu, káżdego po dźieśięć grán, utrzyi wraz, day w ćiepłym Winie. Sposoby leczenia
Dla ubogich warz
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 167
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
.
Item nakop na wiosnę albo pod Jesień korzenia Łopianowego, ususz gdy potrzeba pokraj, uwarz, daj pić polewkę ku nocy.
Item uskrób nożem lubo pilnikiem upiły rogu Jeleniego z końca, żeby było z naparztek, przydaj Rakowych oczek, utartych, lubo trochę siarki nożem uskrobawszy, daj w ciepłym piwie.
Item sok Bzowy smarzony, zażyty pobudza poty, toż czyni i Hebdowy.
Item ziele Cardi benedicti, tak samo jako i nasienie jego lub w proszku, lubo warzone, pobudza poty.
Inne sposoby do sprawowania potów masz przy chorobach opisane. O puchlinie w nogach.
PUchlina całego ciała zaczyna się zwyczajnie od nóg, tej dawszy pokoj
.
Item nákop ná wiosne álbo pod Jeśień korzenia Łopiánowego, ususz gdy potrzebá pokray, uwárz, day pić polewkę ku nocy.
Item uskrob nożem lubo pilnikiem upiły rogu Jeleniego z konca, żeby było z napárztek, przyday Rákowych oczek, utártych, lubo troche śiarki nożem uskrobawszy, day w ćiepłym piwie.
Item sok Bzowy smárzony, záżyty pobudzá poty, tosz czyni y Hebdowy.
Item źiele Cardi benedicti, ták samo iáko y naśienie iego lub w proszku, lubo wárzone, pobudzá poty.
Inne sposoby do sprawowánia potow masz przy chorobách opisane. O puchlinie w nogách.
PUchliná cáłego ćiáłá záczyna się zwyczáynie od nog, tey dawszy pokoy
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 176
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
choremu Álexipharmacum takie zażyć, to jest albo Driakwi z Kamforą, albo Orwietanu, albo Diascordium, albo Driakwi Diatessaron, zmieszaj z ciepłym octem Rucianym; albo weźmi rogu Jeleniego subtelno utartego, przydaj Miry, siarki, Kamfory, zmieszaj, daj z octem Rucianym ciepłym po dwa razy na dzień. różnych chorób.
Item sok Bzowy z octem Rucianym, przydawszy Kamfory do zażywania, na poty jest też dobry.
Item weźmi kieliszek Octu mocnego, przydaj soku Rucianego łyżkę, Driakwi jak laskowy orzech, Kamfory gran trzy, soli szczytę, umieszaj, i daj zażyć.
Na womity dane leksrstwo z razu gdy się poczuje być zarażonym, jest bardzo potrzebne,
choremu Álexipharmacum tákie záżyć, to iest álbo Dryakwi z Kámforą, álbo Orwietanu, álbo Diascordium, álbo Dryakwi Diatessaron, zmieszay z ćiepłym octem Rućianym; álbo weźmi rogu Jeleniego subtelno utártego, przyday Miry, śiarki, Kámfory, zmieszay, day z octem Rućianym ćiepłym po dwá rázy ná dźień. roźnych chorob.
Item sok Bzowy z octem Rućianym, przydáwszy Kámfory do záżywánia, ná poty iest też dobry.
Item weźmi kieliszek Octu mocnego, przyday soku Rućiánego łyszkę, Dryakwi iák laskowy orzech, Kámfory grán trzy, soli szczytę, umieszay, y day záżyć.
Ná womity dane leksrstwo z rázu gdy się poczuie bydź zarażonym, iest bárdzo potrzebne,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 193
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, ile chcesz, włóż do garka polewanego, wlej octu miodowego mocnego, do tegoż garca zbieraj inne zioła i korzenia w Maju, to jest: korzenie Tormentilli, korzenie Łopianowe, Omanowe, Babczane, zioła Cardibenedicti, Przetacznik, Rutę, Roschodnik, Bożedrzewko, Szałwiją, polną Driakiew, Slaz, Bukwice, kwiat Bzowy, Z Jana ziele, to jest Dzwonki, Konradek, Hyzopek, Krwawnik, mech na młodych Dębach rosnących, Dziewanna, wszystkie te rzeczy mają być na Wiosnę zbierane, i posiekawszy w kupę do garca kładzione, potym przydaj Jałowcu utłuczonego garść i drugą, Raków żywych potłuczonych sporo, masła świerzego przetapianego ile będziesz rozumiał,
, ile chcesz, włoż do garká polewánego, wley octu miodowego mocnego, do tegosz gárca zbieray inne źioła y korzenia w Maiu, to iest: korzenie Tormentilli, korzenie Łopiánowe, Ománowe, Bábczáne, źioła Cardibenedicti, Przetácznik, Rutę, Roschodnik, Bożedrzewko, Szałwiją, polną Dryakiew, Slaz, Bukwice, kwiát Bzowy, S Janá źiele, to iest Dzwonki, Konrádek, Hyzopek, Krwáwnik, mech ná młodych Dębach rosnących, Dźiewánna, wszystkie te rzeczy máią bydź ná Wiosne zbieráne, y pośiekawszy w kupę do gárca kłádźione, potym przyday Iáłowcu utłuczonego garść y drugą, Rákow żywych potłuczonych sporo, másłá świerzego przetapiánego ile będźiesz rozumiał,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 209
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
odlawszy dodają Cukru, i smażą. Ten syrop służy osobliwie piersiom na kaszel, duszność, i ciężkość w nich. Sposoby robienia Soki z niektórych Fruktów, temi robią się sposobami.
WEźmi soku Wiśniowego ile chcesz, smaż do gęstości żeby nie pleśniał, chcesz mieć lepszy i pewniejszy do przechowania, włóż trochę Cukru,
Sok Bzowy, Porzeczkowy, Dereniowy, Malinowy, Berberysowy, Hebdowy, Pigwowy, i innych fruktów podobnymże sposobem robią się. Sok z Orzechów włoskich zielonych.
WYciśni sok z modych włoskich Orzechów, posiekawszy je i utłukszy funtów dwa, przydaj miodu, albo chceszli Cukru funt, smaż do gęstości szymowiny zbierając.
Służy ten sok
odlawszy dodáią Cukru, y smażą. Ten syrop służy osobliwie pierśiom ná kászel, duszność, y ćieszkośc w nich. Sposoby robienia Soki z niektórych Fruktow, temi robią się sposobámi.
WEźmi soku Wiśniowego ile chcesz, smaż do gęstośći żeby nie pleśniał, chcesz mieć lepszy y pewnieyszy do przechowánia, włoż troche Cukru,
Sok Bzowy, Porzeczkowy, Dereniowy, Malinowy, Berberysowy, Hebdowy, Pigwowy, y innych fruktow podobnymże sposobem robią się. Sok z Orzechow włoskich źielonych.
WYćiśni sok z modych włoskich Orzechow, pośiekawszy ie y utłukszy funtow dwá, przyday miodu, álbo chceszli Cukru funt, smaż do gęstośći szymowiny zbieráiąc.
Służy ten sok
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 226
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
.
Kwiat Muszkatowy, Macis.
Gałgan, Galanga maior et minor.
Bobrowy story, Castoreum.
Jemioła dębowa, Vinicus Quercinus.
Bursztyn, Succinum, Carabe.
Gagatek, Gagates.
Owoc zamorski, Anacardia. Chłodzące medykamenta głowie służące tak do wnętrznego, jako i do powierzchownego używania.
Kwiat Różowy, Flores Rosarum.
Kwiat Bzowy, Flores Sambuci.
Fiołki, Violae, purpureae.
Kwiat Lilij wodnej. Flores Nymphae.
Kwiat Maczku polnego, Flores Papaveris erratici.
Sałata, Lactuca.
Kurza noga, Portulaca.
Szczaw, Acetola.
Borak, Borago.
Miedunka, Buglossum.
Nasiona siedmi Kminów, Seminá 7. Cominorum. na różne afekye.
Makowe
.
Kwiát Muszkátowy, Macis.
Gáłgán, Galanga maior et minor.
Bobrowy story, Castoreum.
Jęmioła dębowa, Vinicus Quercinus.
Bursztyn, Succinum, Carabe.
Gagatek, Gagates.
Owoc zamorski, Anacardia. Chłodzące medikamentá głowie służące ták do wnętrznego, iáko y do powierzchownego używánia.
Kwiát Rożowy, Flores Rosarum.
Kwiát Bzowy, Flores Sambuci.
Fijałki, Violae, purpureae.
Kwiát Lilij wodney. Flores Nymphae.
Kwiát Máczku polnego, Flores Papaveris erratici.
Sáłatá, Lactuca.
Kurzá nogá, Portulaca.
Szczaw, Acetola.
Borák, Borago.
Miedunka, Buglossum.
Naśioná śiedmi Kminow, Seminá 7. Cominorum. ná rożne áfekkye.
Mákowe
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 274
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, i takim im włożyć w vl sposobem, wziąć na patyki plaster miodu, i pod susz podłożyć, trochę nad ogniem dla wonności zagrzawszy, żeby Pszczoły miód poczuły, i do niego się brały, aby się słabe i zgłodzone poratowały. Gdy się Powietrze rozgrzeje, i ziemia swoję wydawać pocznie zieloność, ile kiedy list bzowy pocznie się rozwijać, podczas pogody znowu ich podchędażać, susz wybrać, na Wosk go stopić, wiele go będzie zaraz z ważyć, naznaczyć, i do Regestru ad prouentum Percepty w pisać. Tego pilnie przestrzegać, jeśliby się który wzaczerwiu znalazł na dziatki, aby takiego z Uła nie ruszano Plastru. Przed rojeniem
, y takim im włożyć w vl sposobem, wźiąć ná pátyki plaster miodu, y pod susz podłożyć, trochę nád ogniem dla wonnośći zágrzawszy, żeby Psczoły miod poczuły, y do niego się bráły, áby się słabe y zgłodzone porátowáły. Gdy się Powietrze rozgrzeie, y źięmiá swoię wydawáć pocznie żieloność, ile kiedy list bzowy pocznie się rozwiiáć, podczás pogody znowu ich podchędáżáć, susz wybráć, ná Wosk go stopić, wiele go będźie záraz z ważyć, náznáczyć, y do Regestru ad prouentum Percepty w pisać. Tego pilnie przestrzegáć, ieśliby się ktory wzaczerwiu ználazł ná dźiatki, áby tákiego z Vłá nie ruszano Plastru. Przed roieniem
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 39
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
