Pasztetki drobne, 77. Pasztet Angielski, tamże. Pasztet Rybny na zimno, 78. Puszkowe Ciasto, 79. z Poziomkami Tort, 82. Porzeczkowy Tort, 83. ALFABETYCZNY.
Pigwowy Tort, z Pistaci Tort, tamże. Pieczona Kasza, 84. Pirozki smażone z Konfektem Rozanym, 86. Pirozki z konfektem Bzowym, 87. Paski z Ciasta na post. tamże. Piana. 90. R. Mięsne Potrawy Rosołów szesnaście różnych. 12. Rosół Polski. 13. Rosół Węgierski. 16. Rozenków kładzenie do Potraw, 15 Raki z Sardellami, 23. Raki z Botwiną, 24. Rakowy Bigosek z Spikiem, 25.
Pásztetki drobne, 77. Pasztet Angielski, támże. Pasztet Rybny ná zimno, 78. Puszkowe Ciasto, 79. z Poziomkami Tort, 82. Porzeczkowy Tort, 83. ALFABETYCZNY.
Pigwowy Tort, z Pistáci Tort, támże. Pieczona Kasza, 84. Pirozki smáżone z Konfektem Rozánym, 86. Pirozki z konfektem Bzowym, 87. Paski z Ciástá ná post. támże. Piána. 90. R. Mięsne Potráwy Rosołow szesnaście roznych. 12. Rosoł Polski. 13. Rosoł Węgierski. 16. Rozenkow kładzenie do Potraw, 15 Ráki z Sárdellami, 23. Ráki z Botwiną, 24. Rákowy Bigosek z Spikiem, 25.
Skrót tekstu: CzerComp
Strona: 103
Tytuł:
Compendium ferculorum albo zebranie potraw
Autor:
Stanisław Czerniecki
Drukarnia:
Jerzy i Mikołaj Schedlowie
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
kulinaria
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1682
Data wydania (nie wcześniej niż):
1682
Data wydania (nie później niż):
1682
/ z spadków flegmistych/ swym rozgrzewaniem otwiera/ i wolne czyni. Ekstrakt albo wyciągnienie. Istności z Lubszczej. Ekstract:
Jako z innych ziół/ tak i z tego korzenia bywa Ekstrakt wyciągniony. Który Sercu i żyłom pulsowym od niego pochodzącym barzo służy. Sercu. Dla uwiarowania powietrza morowego.
Czasu powietrza morowego z octem Bzowym/ albo z Tinkturą z korali czerwonych każdego dnia trzykroć rano/ w południe/ i na noc po dziesiąci kropli dając/ usta pierwej sobie wychędożywszy/ wielkim jest ratunkiem i obroną/ od zarazy powietrzem morowym. Truciznie zimnej.
Zimna trucizna komuby była zadana/ jako z Świniej wszy/ z blajwajsu/ z Trztęci/
/ z spadkow flágmistych/ swym rozgrzewániem otwiera/ y wolne czyni. Extrákt álbo wyćiągnienie. Istnośći z Lubsczey. Extract:
Iáko z inych źioł/ ták y z tego korzeniá bywa Extrákt wyćiągniony. Ktory Sercu y żyłom pulsowym od niego pochodzącym bárzo służy. Sercu. Dla vwiárowánia powietrza morowego.
Czásu powietrza morowego z octem Bzowym/ álbo z Tinkturą z korali czerwonych káżdego dniá trzykroć ráno/ w południe/ y na noc po dźieśiąći kropli dáiąc/ vstá pierwey sobie wychędożywszy/ wielkim iest rátunkiem y obroną/ od zárázy powietrzem morowym. Trućiznie zimney.
Zimna trucizna komuby byłá zádána/ iáko z Swiniey wszy/ z bláywáysu/ z Trztęći/
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 105
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
zaś tak skutecznemu lekarstwu pokonać się niedała: to zażywaj następującego, które za Bożą pomocą bez ochyby to złe wykorzeni.
Weźmi: Proszku korżenia Encjanny czerwonej łot jeden. Centuryj. Proszku skorup jajecznych. Soli piołunkowej, każdego ćwierć łota. Muszkatowej gałki półćwierci łota.
To wszystko na drobny proszek starszy, zmięszaj z konfektem bzowym lub miodem praśnym, i zażywaj co 4. godksiny, biorąc porcją jak orzech włoski wielką. To lekarstwo nieomyli nadziei twojej wpozyskaniu zdrowia; tylko do niejakiego czasu miej cierpliwość. Jeżeli zaś cierpliwości niemasz, i febra tak oporna będzie, że wżwyż zaleconym proszkom ustąpić i nakrok nie zechce; to następującej
zaś tak skutecznemu lekarstwu pokonać się niedała: to zażyway następuiącego, ktore za Bozą pomocą bez ochyby to złe wykorzeni.
Weźmi: Proszku korżenia Encyanny czerwoney łot ieden. Centuryi. Proszku skorup iaiecznych. Soli piołunkowey, każdego ćwierć łota. Muszkatowey gałki połćwierći łota.
To wszystko na drobny proszek starszy, zmięszay z konfektem bzowym lub miodem praśnym, y zażyway co 4. godxiny, biorąc porcyą iak orzech włoski wielką. To lekarstwo nieomyli nadźiei twoiey wpozyskaniu zdrowia; tylko do nieiakiego czasu miey cierpliwość. Jeżeli zas ćierpliwości niemasz, y febra tak oporna będźie, że wżwyż zaleconym proszkom ustąpić y nakrok nie zechce; to następuiącey
Skrót tekstu: BeimJelMed
Strona: 134
Tytuł:
Medyk domowy
Autor:
Samuel Beimler
Tłumacz:
Jan Jerzy Jelonek
Drukarnia:
Michał Wawrzyniec Presser
Miejsce wydania:
Leszno
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1749
Data wydania (nie wcześniej niż):
1749
Data wydania (nie później niż):
1749
, niech da zrobić tak na ręce, jako i na nodze.
Item że od wielkiego palca u nogi zwykła swój prores zaczynać, nie od rzeczy na tymże miejscu postawić zaraz pijawki lub i gdzie indziej, na przykład około kostki wydała się, a jak odejdą pijawki i krew, zaraz przyłożyć Roży suchej z kwiatem Bzowym w Winie uprażonych, aby zapalenie większe nie nastąpiło za krwią odeszłą, co się często trafia nie bez wielkiego bólu. Dla uśmierzenia bólów Podagrycznych te osobliwe proste podają się sposoby
NAprzód starać się o to aby tam gdzie bardzo ból dokucza spuchło, przez co zaraz się uśmierzy, na co weźmi Lagru śledziowego, zgrzej maczaj chusty
, niech da zrobić ták ná ręce, iáko y ná nodze.
Item że od wielkiego pálcá u nogi zwykłá swoy prores záczynáć, nie od rzeczy ná tymże mieyscu postáwić záraz pijawki lub y gdźie indźiey, ná przykłád około kostki wydáła się, á iák odeydą pijawki y krew, záraz przyłożyć Roży suchey z kwiátem Bzowym w Winie upráżonych, áby zapálenie większe nie nástąpiło zá krwią odeszłą, co się często tráfia nie bez wielkiego bolu. Dla usmierzeniá bolow Podágrycznych te osobliwe proste podáią się sposoby
NAprzod stáráć się o to áby tám gdzie bárdzo bol dokuczá spuchło, przez co záraz się usmierzy, ná co weźmi Lagru śledźiowego, zgrzey maczay chusty
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 35
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
