mówił/ strokate będą zapłatą twoją/ tedy rodziły wszystkie owce jagnięta strokate. 9. I odjął Bóg dobytek Ojca waszego/ a dał go mnie. 10. Stało się bowiem w ten czas gdy się owce złączały/ żem podniósł oczy swe/ i widziałem przez sen/ a oto samcy złączali się z owcami strokatymi/ pstrymi i biało nakrapianymi. 11. Tedy mi rzekł Anioł Boży we śnie. Jakobie: A jam odpowiedział/ owom ja. 12. Potym rzekł: Podnieś teraz oczy swe/ a obacz wszystkie samce złączające się z owcami strokatymi/ pstrymi/ i biało nakrapianymi: Bom widział wszystko coć La
mowił/ strokáte będą zapłátą twoją/ tedy rodźiły wszystkie owce jagnięta strokáte. 9. Y odjął Bog dobytek Ojcá wászego/ á dał go mnie. 10. Stáło śię bowiem w ten czás gdy śię owce złączáły/ żem podniosł oczy swe/ y widźiałem przez sen/ á oto sámcy złączáli śię z owcámi strokátymi/ pstrymi y biało nákrapiánymi. 11. Tedy mi rzekł Anjoł Boży we snie. Iákobie: A jam odpowiedźiał/ owom ja. 12. Potym rzekł: Podnieś teraz oczy swe/ á obacz wszystkie sámce złączájące śię z owcámi strokátymi/ pstrymi/ y biało nákrapiánymi: Bom widźiał wszystko coć Lá
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 32
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
/ i widziałem przez sen/ a oto samcy złączali się z owcami strokatymi/ pstrymi i biało nakrapianymi. 11. Tedy mi rzekł Anioł Boży we śnie. Jakobie: A jam odpowiedział/ owom ja. 12. Potym rzekł: Podnieś teraz oczy swe/ a obacz wszystkie samce złączające się z owcami strokatymi/ pstrymi/ i biało nakrapianymi: Bom widział wszystko coć Laban uczynił. 13. Jam Bóg Betel/ gdzieś namazał kamień/ gdzieś mi poślubił ślub. Teraz tedy wstań/ wynidź z ziemie tej/ a wróć się do ziemie rodziny twojej. Tedy odpowiedziała Rachel i Lia/ i rzekły
/ y widźiałem przez sen/ á oto sámcy złączáli śię z owcámi strokátymi/ pstrymi y biało nákrapiánymi. 11. Tedy mi rzekł Anjoł Boży we snie. Iákobie: A jam odpowiedźiał/ owom ja. 12. Potym rzekł: Podnieś teraz oczy swe/ á obacz wszystkie sámce złączájące śię z owcámi strokátymi/ pstrymi/ y biało nákrapiánymi: Bom widźiał wszystko coć Lábán uczynił. 13. Iam Bog Bethel/ gdźieś námázał kámień/ gdźieś mi poślubił ślub. Teraz tedy wstań/ wynidź z źiemie tey/ á wroć śię do źiemie rodźiny twojey. Tedy odpowiedźiáłá Ráchel y Lia/ y rzekły
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 32
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
