wiadomość de Successu rerum na Ukrainie, i u porty albo na powrót Czaadiewa, od którego już z Smoleńska jego calujemy Szatę z Stolice Moskiewskiej die 31 Maj 1678 Respons od Imię Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich i Poselskich Objawione
Niniejszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczeństwa u nas bliznich Bojar i dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczeństwa wy wielej pelnomocni Posłowie objawił nam Słownie odziełach, które od królewskiego Wieliczeństwa wam poruczone, a potym i napiśmie, podali, i ządaliście na te dzieła responsu na piśmie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczeństwa my
wiadomośc de Successu rerum na Ukrainie, y u porty albo na powrot Czaadiewa, od ktorego iuz z Smolenska iego caluiemy Szatę z Stolice Moskiewskiey die 31 Maj 1678 Respons od Jmę Pana Bojar na projekt nasz pierwszy im podany Po Tytułach Hospodarskich y Poselskich Obiawione
Ninieyszego 7186 (1678) Roku Maja die 15 Wielkiego Hosudara naszego Jego Carskiego Wieliczenstwa u nas bliznich Boiar y dumnych ludzi będąc na drugim rozgoworze Wielkiego Hosudara waszego J K Wieliczenstwa wy wieley pelnomocni Posłowie obiawił nam Słownie odziełach, ktore od krolewskiego Wieliczenstwa wam poruczone, a potym y napismie, podali, y ządaliscie na te dzieła responsu na pismie J do Wielkiego Hosudara Naszego J C Wieliczenstwa my
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 160
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
i przy poddanym J O Wieliczeństwa Hetmanie Iwancu Samojłowicza na różnych miejscach, z Wielkiemi J O Wieliczeństwa Skarbowi uszczerbkami za które posiłki Hosudarą naszemu J O Wieliczeństwa, Hosudarwasz J K Wieliczeństwo w hramotach i przez rezydenta Swego na Moskwie będącego dzieńkował, i żadną miarą wam Wielmożnym i pełnomocnym Posłom w złączeniu Sił i w nieukontentowaniu o J Carskiego Wieliczeństwa de est aliquid przyczytać niemożna. A co przeciwko Moskiewskiemu Poselskiemu Postanowieniu 180 Roku przyszło było być posiłkom w pole, z Strony Wielkiego Hosudara J O Wieliczeństwa, i o tym Naszego Hosudara J O Wieliczeństwa Wielcy i pełnomocni Posłowie blizni Okolniczy i Namiesnik Czebokszarski Wazyli Siemionowicz Wołyński z Towarzyszami będąc u Wielkiego Hosudara Waszego J K
y przy poddanym J O Wieliczeństwa Hetmanie Jwancu Samoyłowicza na roznych mieyscach, z Wielkiemi J O Wieliczenstwa Skarbowi uszczerbkami za ktore posiłki Hosudarą naszemu J O Wieliczenstwa, Hosudarwasz J K Wieliczenstwo w hramotach y przez rezydenta Swego na Moskwie będącego dzieńkował, y zadną miarą wam Wielmoznym y pełnomocnym Posłom w złączeniu Sił y w nieukontentowaniu o J Carskiego Wieliczenstwa de est aliquid przyczytać niemozna. A co przeciwko Moskiewskiemu Poselskiemu Postanowieniu 180 Roku przyszło było być posiłkom w pole, z Strony Wielkiego Hosudara J O Wieliczenstwa, y o tym Naszego Hosudara J O Wieliczenstwa Wielcy y pełnomocni Posłowie blizni Okolniczy y Namiesnik Czebokszarski Wazyli Siemionowicz Wołynski z Towarzyszami będąc u Wielkiego Hosudara Waszego J K
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 162
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
na Terminie C: Wieliczeństwo niewrócił, ale ozłączeniu Spolnych Sił pokilkakrotną przysięgą utwierdzonych dla wszelkiej Slusznej przyczyny nieodał, przez co Wielkie zrwynowanie Hospodarstwo J K: Wieliczeństwa poniosło, dla tego, oddania kyowa Imieniem J K Wieliczeństwa i Rzptej upominaje Się J na to respons.
Wzatrzymaniu kijowa w Stronę Wielkiego Hosudara Naszego J: Carskiego Wieliczeństwa, żadne naruszenie Poselskim Traktatom niedzieje się dla tego, ze podlug Andrussowskiego przymiernego Traktatu z Strony Wielkiego Hosudara Naszego ICWieliczeństwa na pierwszym Terminie nieustąpioną, ze wten czas będący Doroszenko Hosudara Waszego J: K Wieliczeństwa poddany za niedotrzymanie z Strony Wielkiego Hosudara IKWieliczeństwa wochoronie Chrześcijańskiej Wiary Greckiej Religii owszem za odpendzeniem, poczoł Szukać
na Terminie C: Wieliczenstwo niewrocił, ale ozłączeniu Spolnych Sił pokilkakrotną przysięgą utwierdzonych dla wszelkiey Sluszney przyczyny nieodał, przez co Wielkie zrwynowanie Hospodarstwo J K: Wieliczeństwa poniosło, dla tego, oddania kyowa Jmieniem J K Wieliczenstwa y Rzptey upominaie Się J na to respons.
Wzatrzymaniu kiiowa w Strone Wielkiego Hosudara Naszego J: Carskiego Wieliczenstwa, zadne naruszenie Poselskim Traktatom niedzieie sie dla tego, ze podlug Andrussowskiego przymiernego Traktatu z Strony Wielkiego Hosudara Naszego JCWieliczenstwa na pierwszym Terminie nieustąpioną, ze wten czas będący Doroszenko Hosudara Waszego J: K Wieliczenstwa poddany za niedotrzymanie z Strony Wielkiego Hosudara JKWieliczeństwa wochoronie Chrzescianskiey Wiary Greckiey Religii owszem za odpendzeniem, poczoł Szukać
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 166
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
, tak aby wzajemnie dla doskonalszego wyrozumienia przez pismo, intencją i deklaracja ICar: Wieliczęstwa miał wyrażony ządacie, na rozgoworze oczym prosiliście. J na to Respons
Wielkiego Hospodara Naszego ICar Wieliczęstwa wpogranicznych Miastach jakich krzywd Wielkiego Hospodara Waszego Ikr: Wieliczeństwa poddanym nieczynię i wewszystkich przynalizących Sprawach czynią Sprawiedliwość wpogranicznych Zamkach, J Carskiego Wieliczeństwa Wojewodowie bez przewłoki: A Wielkiego Hosudara Naszego ICar: Wieliczęstwa poddani wpogranicznych Zamkach mieszkający, z Strony Wielkiego Hosudara Naszego IKr Wieliczęstwa od tamecznych mieszkających nietylko odługach i inszych zaczepkach i w rozbojach i zabieraniu gruntów nieznosne krzywdy i więzienia mają wczym nietylko Poselskim Dohoworom naruszenie, ale i prawu Somsieckiemu ublizenie dzieje się
, tak aby wzaiemnie dla doskonalszego wyrozumienia przez pismo, intencyą y deklaracya JCar: Wieliczęstwa miał wyrazony ządacie, na rozgoworze oczym prosiliscie. J na to Respons
Wielkiego Hospodara Naszego JCar Wieliczęstwa wpogranicznych Miastach iakich krzywd Wielkiego Hospodara Waszego Jkr: Wieliczeństwa poddanym nieczynię y wewszystkich przynalizących Sprawach czynią Sprawiedliwośc wpogranicznych Zamkach, J Carskiego Wieliczenstwa Woiewodowie bez przewłoki: A Wielkiego Hosudara Naszego JCar: Wieliczęstwa poddani wpogranicznych Zamkach mieszkaiący, z Strony Wielkiego Hosudara Naszego JKr Wieliczęstwa od tamecznych mieszkaiących nietylko odługach y inszych zaczepkach y w rozboiach y zabieraniu gruntow nieznosne krzywdy y więzienia maią wczym nietylko Poselskim Dohoworom naruszenie, ale y prawu Somsieckiemu ublizenie dzieie się
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 171
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
niemasz i potrzebowali od Pw Moskiewskich Skryptu ze defekt tych Pieczęci niema trudnić, a daleko więcej być impedymentom denegoacycyji Ichmę, i wypełnienia przysięgi Cara Imię gotowi będąc Ichmę Panowie Posłowie dać na Się Skrypt, ze nieprzycisnienie pieczęci przy podpisach Ichmę Panów Senatorów non invalidabit tego. co kolwiek tu Imię postanowią iże za przybyciem Waszego Carskiego Wieliczeństwa Posła, do króla Imci na odebranie przysięgi, applicabitur do tych Pakt pieczęć, o co Sami Ichmę Panowie Posłowie Starać Się będą i efficere to powinni będą Długo czasu na długiej materyj, ta kontrowerzja wzieła, bo Panowie Moskiewscy akceptując pismo od Imię i powiadając ze nam jest potrzebne, od Siebie żadnego niechcieli dać
niemasz y potrzebowali od PPw Moskiewskich Skryptu ze defekt tych Pieczęci niema trudnić, a daleko więcey bydź impedimentom denegoacycyii Jchmę, y wypełnienia przysięgi Cara Jmę gotowi będąc Jchmę Panowie Posłowie dać na Się Skrypt, ze nieprzycisnienie pieczęci przy podpisach Jchmę Panow Senatorow non invalidabit tego. co kolwiek tu Jmę postanowią yze za przybyciem Waszego Carskiego Wieliczenstwa Posła, do krola Jmci na odebranie przysięgi, applicabitur do tych Pakt pieczęc, o co Sami Jchmę Panowie Posłowie Starać Się będą y efficere to powinni będą Długo czasu na długiey materyi, ta kontrowerzya wzieła, bo Panowie Moskiewscy akceptuiąc pismo od Jmę y powiadaiąc ze nam iest potrzebne, od Siebie zadnego niechcieli dac
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 179
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
cum Comissione poprzysiąc niechcą ani wiecznego pokoju cum restitutione ablatorum uczynić chcą Co pro Armistitio dzięsięciu lat ex Fundo Reipublicae testari zechcą, nacośmy do IKMę i Rzpltej niemieli responsum bardzo się alterować musiemy i ze od WPa niemamy części wiadomości i podczty bardzo leniwy cursus na której pendet Ojczyzny Salus Posłów się Wielkich do k Imię Carskiego Wieliczęstwa niespodziewać, az na Sejm i to concluso tractatu Armistitu gdzie Swym zlecą de Comissione cum mediatoribus traktować indiferentem locum nieprzyjmują Nitawy, ale tu napograniczu, gdzie bywały komisye i dalszego czasu potrzebują lubo się im godzilo ze in mora periculum, ale jako nil tractat rationibus tak libero arbitrio nam respondetur uwazze wPan
cum Comissione poprzysiąc niechcą ani wiecznego pokoiu cum restitutione ablatorum uczynic chcą Co pro Armistitio dzięsięciu lat ex Fundo Reipublicae testari zechcą, nacosmy do JKMę y Rzpltey niemieli responsum bardzo się alterować musiemy y ze od WPa niemamy częsci wiadomości y podczty bardzo leniwy cursus na ktorey pendet Oyczyzny Salus Posłow się Wielkich do k Jmę Carskiego Wieliczęstwa niespodziewać, az na Seym y to concluso tractatu Armistitu gdzie Swym zlecą de Comissione cum mediatoribus traktować indiferentem locum nieprzyimuią Nitawy, ale tu napograniczu, gdzie bywały komissye y dalszego czasu potrzebuią lubo się im godzilo ze in mora periculum, ale iako nil tractat rationibus tak libero arbitrio nam respondetur uwazze wPan
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 188v
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
wPanu onego łasce pilnie Się oddaję Dattm w Smoleńsku 6 rbris anno 1678 Kopia Listu do Cara Imię zobozu Moskiewskiego spód Czeheryna pisanego a przez wmysnych dwóch Stolników od Cara Imię do Ichmę Panów Posłów w drodze będących pod Wiazmią przysłanego. Hospodaru Caru i Wielk: kniaziu Teodoru Aleksiejewiczu etc etc Iwan Samojłowicz Hetman z Wojskiem waszego Carskiego Wieliczę: Zaporowskim na waszej Wielkiego Hosudara słuzbie waszego Carsk: Wieliczę: blizne Bojarzyn i Namiesnik Białłogrodzki kniaz Hryhory Hryhorowicz Romadanowski wdy z Towarzyszami z Wojskami niezliczonemi sa i waszego Carsk: Wieliczę: poddany Hetman z Wojskiem Zaporowskim zostając już kilka bojów wojennych znieprzyjacielem Bisurmanem, jako otym waszemu Carsk: Wieliczę: donosilismy na tej
wPanu onego łasce pilnie Się oddaję Dattm w Smolensku 6 rbris anno 1678 Kopia Listu do Cara Jmę zobozu Moskiewskiego zpod Czeheryna pisanego a przez wmysnych dwoch Stolnikow od Cara Jmę do Jchmę Panow Posłow w drodze będących pod Wiazmią przysłanego. Hospodaru Caru y Wielk: kniaziu Theodoru Alexieiewiczu etc etc Jwan Samoyłowicz Hetman z Woyskiem waszego Carskiego Wieliczę: Zaporowskim na waszey Wielkiego Hosudara słuzbie waszego Carsk: Wieliczę: blizne Boiarzyn y Namiesnik Białłogrodzki kniaz Hryhory Hryhorowicz Romadanowski wdy z Towarzyszami z Woyskami niezliczonemi sa y waszego Carsk: Wieliczę: poddany Hetman z Woyskiem Zaporowskim zostaiąc iuz kilka boiow woiennych znieprzyiacielem Bisurmanem, iako otym waszemu Carsk: Wieliczę: donosilismy na tey
Skrót tekstu: CzartListy
Strona: 202
Tytuł:
Kopie listów do [...] Krzysztofa Paca
Autor:
Michał Czartoryski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
listy
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
szczęśliwego przebywania/ na lata długie życzymy. Wiadomo wam Prżyjaciołom naszym czyniemy; iż Hetman Jerzy Chmielnicki/ i z wielu Pułków Zadnieprskich Kozacy/ przepomniawszy Boga i obietnice swoje/ i przysięgi odmienili/ i Wielkiego Hospodara Naszego/ Igo. Carskie Wieliczestwo zdradzili/ i poddali się Królowi Polskiemu/ i z Tatarami przymierze uczynili/ a Carskiego Wieliczestwa Bojarżyna Wojewodę i Namięstnika Białojezierskiego Wasiła Boryszowica/ Szeremeta z Towarzystwem Wojskowym/ i z Kozakami którzy po tej stronie Dniepra z dalszych Miast w obozie byli porzucili/ a sam Hetman z Wojskiem odstąpił ku Białey-Cerkwi/ i posiłku żadnego nie dał/ z Tatarami zaś złączywszy się/ chcą iść na Zaporoże/ i wszytkich was wyścinać
szcżęsliwego ṕrzebywánia/ ná látá długie życżymy. Wiádomo wam Prżyiáćiołom nászym cżyniemy; iż Hetman Ierzy Chmielnicki/ y ź wielu Pułkow Zádnieṕrskich Kozacy/ ṕrzeṕomniawszy Bogá y obietnice swoie/ y ṕrzysięgi odmienili/ y Wielkiego Hosṕodára Nászego/ Ig^o^. Carskie Wielicżestwo zdradźili/ y poddáli się Krolowi Polskiemu/ y z Tátárami ṕrzymierze vcżynili/ á Cárskiego Wielicżestwá Boiarżyná Woiewodę y Námięstniká Biáłoieźierskiego Wáśiłá Boryszowicá/ Szeremetá z Towárzystwem Woyskowym/ y z Kozakámi ktorzy po tey stronie Dnieṕrá z dalszych Miást w oboźie byli ṕorzućili/ á sam Hetman z Woyskiem odstąṕił ku Biáłey-Cerkwi/ y ṕosiłku zadnego nie dał/ z Tátárami záś złącżywszy się/ chcą iść ná Záṕoroże/ y wszytkich wás wyśćináć
Skrót tekstu: MerkPol
Strona: 169.
Tytuł:
Merkuriusz polski ordynaryjny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1661
Data wydania (nie później niż):
1661
posyłamy do was Czarewa Boryszowskiego/ Ilasza Wołoszyna z Towarzistwem/ przeż którego prosimy/ abyście nam dali znać o życzliwości Hetmana Jerzego Chmielnickiego/ i inszych Pułkach Zadnieprskich/ przeciwko nam/ tak też o Polskim Wojsku/ i o Tatarach/ na którym miejscu zostają/ i co za zamysły u nich są/ a my według Carskiego rozkazania że wszystką potęgą stojemy teraz w Szemach/ a Nizieński/ Pereasławski/ i Czerniechowski Pułkownicy z Pułkami swemi służą wiernie Wielkiemu Hospodarowi Nasze: I .C. P. W. i stawają przeciw każdemu Nieprzyjacielu pospołu z nami. Datum w Szemach od Stworzenia Świata 716 Roku Mieś: Iánuary 5. dnia. Merkuriusz Polski
ṕosyłámy do was Czárewá Boryszowskiego/ Ilászá Wołoszyná z Towarźystwem/ ṕrzeż ktorego prośimy/ ábyśćie nam dáli znáć o życżliwośći Hetmáná Ierzego Chmielnickiego/ y inszych Pułkách Zádnieprskich/ przećiwko nam/ ták też o Polskim Woysku/ y o Tátárách/ ná ktorym mieyscu zostáią/ y co zá zámysły v nich są/ á my według Cárskiego rozkazaniá że wszystką ṕotęgą stoiemy teraż w Szemách/ á Niźieński/ Pereasłáwski/ y Czerniechowski Pułkownićy z Pułkámi swemi służą wiernie Wielkiemu Hosṕodárowi Násze: I .C. P. W. y stáwáią ṕrzećiw kázdemu Nieṕrzyiacielu ṕosṕołu z námi. Dátum w Szemách od Stworzenia Swiátá 716 Roku Mieś: Iánuary 5. dniá. Merkuryusz Polski
Skrót tekstu: MerkPol
Strona: 170.
Tytuł:
Merkuriusz polski ordynaryjny
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
wiadomości prasowe i druki ulotne
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1661
Data wydania (nie wcześniej niż):
1661
Data wydania (nie później niż):
1661
Wyprowadziwszy Ich daleko od kupy To My skoczywszy Z Boków przerznelismy Zoń Tozmy siekli brali. Dość natym ze zmy posłali Wdzie Ze Trzydzieści Języków. Z Charcu za powodem Onego Chłopca. To znowu do Nich podpadł i powiedział Im Co Inszego O Czaru To Moskwa Jako wściekli. bo Oni bardziej się Urazają o krzywdę Imienia Carskiego Niżeli Imienia Boskiego suną się Zapamiętale i tak było Tego wiele razy na Owego Chłopca tak tedy zagnali się za Owym Chłopcem az w las A chcąc go koniecznie dostać bo by Go byli pewnie skóry darli Za takie niecnoty które Im wyrządzał. My zaś po Nich Ja Zagoniłem się Za Jednym i sam tez okęsek nie
Wyprowadziwszy Ich daleko od kupy To My skoczywszy Z Bokow przerznelismy Zoń Tozmy siekli brali. Dosc natym ze zmy posłali Wdzie Ze Trzydziesci Ięzykow. Z Charcu za powodem Onego Chłopca. To znowu do Nich podpadł y powiedział Im Co Inszego O Czaru To Moskwa Iako wsciekli. bo Oni bardziey się Urazaią o krzywdę Imienia Carskiego Nizeli Imienia Boskiego suną się Zapamiętale y tak było Tego wiele razy na Owego Chłopca tak tedy zagnali się za Owym Chłopcem az w las A chcąc go koniecznie dostać bo by Go byli pewnie zkury darli Za takie niecnoty ktore Im wyrządzał. My zas po Nich Ia Zagoniłem się Za Iednym y sam tez okęsek nie
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 104
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
