. Osądziło prawo, ze tę gospodinię ma odprawic do trzeciego dnia, pod wina dziesiąci grzywien. (I. 157)
2932. (262) Piąta sprawa. — Na Ceklarzowskiem vcialy nalazla się bialaglowa brzemienna; osądziło prawo, ze Ceklarzik ma dać wini kopę bykovego do trzeciego dnia, ręczil Grzegorz Ziemianin i Grzegorz Ceklarz. — Solvit.
2933. (263) Szósta sprawa. — Mazgaik Oskarżony, ze się powadzil z sąsiada; rozkazalo prawo, ze ją ma przeprosić, a Mazgaik ma dać wini kopę, ręczi zan Matis Frasunek.
2934. (264) Przitimze prawie prosil Pala stari Ojca Przeora, aby mógł bić w naimie
. Osądziło prawo, ze thę gospodinię ma odprawic do trzeciego dnia, pod wina dziesiąci grziwien. (I. 157)
2932. (262) Piąta sprawa. — Na Ceklarzowskiem vcialÿ nalazla sie bialaglowa brzemienna; osądziło prawo, ze Ceklarzik ma dać wini kopę bÿkovego do trzeciego dnia, ręczil Grzegorz Ziemianin ÿ Grzegorz Ceklarz. — Solvit.
2933. (263) Szosta sprawa. — Mazgaik oskarzony, ze sie powadzil z sąsiada; rozkazalo prawo, ze ią ma przeprosić, a Mazgaik ma dac wini kopę, ręczi ząn Matis Frasunek.
2934. (264) Przitimze prawie prosil Pala stari Oÿca Przeora, abÿ mogł bic w naimie
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 310
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
dali, to wiency powstają, przeto dla tego, aby wasn wietsza nie rosła i pokój miedzi nymi bel, nakazalo prawo winy z nych, ktoby dal prziczyne, po złotych 2, a to dla pokoju i zgody wietszy. (I. 181)
3004. (334) Temuż Pally Wojciechowi winien Klimek Ceklarz pultory grzywny bez trzech groszy, które ma jemu oddać na S. Jan Krzcyciel przysly, to się działo przy wójcie Macku Lulku, Walentym mlinarzu, Machaju, Erasmie Mucha etc. (I. 182)
3005. (335) An. D. 1620 d. 16 Novembris. Ego frater Erasmus Coniussovius S.
dali, to wiency powstaią, przeto dla tego, aby wasn wietsza nie rosła y pokoy miedzi nymi bel, nakazalo prawo winy z nych, ktoby dal prziczyne, po złotych 2, a to dla pokoiu y zgody wietszy. (I. 181)
3004. (334) Temusz Pally Woiciechowi winien Klimek Ceklarz pultory grzywny bez trzech groszy, ktore ma iemu oddac na S. Ian Krzcyciel przyslÿ, to sie dzialo przi woicie Macku Lulku, Walentym mlinarzu, Machaiu, Erasmie Mucha etc. (I. 182)
3005. (335) An. D. 1620 d. 16 Novembris. Ego frater Erasmus Coniussovius S.
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 316
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
Krakowa O. Przeor dla informacji od ojca Zygmunta.
3051. (381) Woły najemne: Piotr Brzeg ma najemne woły Nowakowe; Walanty Wrzecionko dwa woły najął z Wiśniowej u Semełka;—Kołodziej sąsiedzkie Mikołajowe;—Rapka Bienkowe z Wiśniowej; — Szymek Putowic Kasjejowe ma woły; — Kozub Sewierkowe z Wiśniowej; — Ceklarz Bienkowe z Wiśniowej; — Kus lędrzej Strugowe. (I. 202)
3052. (382) Feruje Pan dekret, aby mu na każdym prawie rugowanie bywało o najemne woły. Dał urząd także dekret i Pan, aby żadęn niesmiał najmowac wołów ani krów, a daje im czasu do dwu lat, by się na
Krakowa O. Przeor dla informatiey od oyca Zygmunta.
3051. (381) Woły naiemne: Piotr Brzeg ma naiemne woły Nowakowe; Walanty Wrzecionko dwa woły naiął z Wisniowey u Semełka;—Kołodziej sąsiedzkie Mikołaiowe;—Rapka Bienkowe z Wisniowey; — Szymek Putowic Kasyeiowe ma woły; — Kozub Sewierkowe z Wisniowey; — Ceklarz Bienkowe z Wisniowey; — Kus lędrzey Strugowe. (I. 202)
3052. (382) Feruie Pąn decret, aby mu na kazdym prawie rugowanie bywało o naiemne woły. Dał urząd także decret y Pąn, aby żadęn niesmiał naymowac wołow ani krow, a daye ym czasu do dwu lat, by się na
Skrót tekstu: KsKasUl_1
Strona: 322
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1650
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, po tymże roku nadchodzących, pod zakładem drugiej takowy sumy w niedotrzymaniu słowa. Za to zas, ze pomieniony Mistarczyk tego długu na czas naznaczony pomienionemu młynarzowi Ryskiemu nie oddał i sąd długo turbował, przez dni trzy w turmie ma siedzieć; a ze na drugi półroli Mistarczykowy siedzi zięc tegoż Mistarczyka, Wojciech Ceklarz nazwany, do której pul roli trzy siostry Mistarczykowne, t. i. Regina, zona Sebastiana Łukasika, Anna Skowronkowa i ladwiga Pietraczykowa, należą, tedy, pomieniony Ceklarz, skupując od nich toż pół roli więcznym dziedzictwem, powinien im we dwóch niedzielach zło. 65 wyliczyć; ze zas Jan Nowak na tejże
, po tymze roku nadchodzących, pod zakładem drugiey takowy summy w niedotrzymaniu słowa. Za to zas, ze pomięniony Mistarczyk tego długu na czas naznaczony pomięnionęmu młynarzowi Ryskięmu nie oddał y sąd długo turbował, przez dni trzy w turmie ma siedziec; a ze na drugi pułroli Mistarczykowy siedzi zięc tegosz Mistarczyka, Woyciech Ceklarz nazwany, do ktorey pul roli trzy siostry Mistarczykowne, t. i. Regina, zona Sobestyana Łukasika, Anna Skowronkowa y ladwiga Pietraczykowa, nalezą, tedy, pomieniony Ceklarz, skupuiąc od nich tosz puł roli więcznym dziedzictwęm, powinięn im we dwuch niedzielach zło. 65 wyliczyc; ze zas Ian Nowak na teyze
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 387
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
nie oddał i sąd długo turbował, przez dni trzy w turmie ma siedzieć; a ze na drugi półroli Mistarczykowy siedzi zięc tegoż Mistarczyka, Wojciech Ceklarz nazwany, do której pul roli trzy siostry Mistarczykowne, t. i. Regina, zona Sebastiana Łukasika, Anna Skowronkowa i ladwiga Pietraczykowa, należą, tedy, pomieniony Ceklarz, skupując od nich toż pół roli więcznym dziedzictwem, powinien im we dwóch niedzielach zło. 65 wyliczyć; ze zas Jan Nowak na tejże drugi półroli, pomienionym trzym siostrom należytej, przez kiela lat siedział i roznemi czasy na żołnierzów trzydzieści pięć zło. wydał, tedy pomieniony Ceklarz temuż Nowakowi we dwu niedzielach
nie oddał y sąd długo turbował, przez dni trzy w turmie ma siedziec; a ze na drugi pułroli Mistarczykowy siedzi zięc tegosz Mistarczyka, Woyciech Ceklarz nazwany, do ktorey pul roli trzy siostry Mistarczykowne, t. i. Regina, zona Sobestyana Łukasika, Anna Skowronkowa y ladwiga Pietraczykowa, nalezą, tedy, pomieniony Ceklarz, skupuiąc od nich tosz puł roli więcznym dziedzictwęm, powinięn im we dwuch niedzielach zło. 65 wyliczyc; ze zas Ian Nowak na teyze drugi pułroli, pomięnionym trzym siostrom nalezytey, przez kiela lat siedział y roznemi czasy na zołnierzow trzydziesci pięc zło. wydał, tedy pomięniony Ceklarz tęmusz Nowakowi we dwu niedzielach
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 387
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, należą, tedy, pomieniony Ceklarz, skupując od nich toż pół roli więcznym dziedzictwem, powinien im we dwóch niedzielach zło. 65 wyliczyć; ze zas Jan Nowak na tejże drugi półroli, pomienionym trzym siostrom należytej, przez kiela lat siedział i roznemi czasy na żołnierzów trzydzieści pięć zło. wydał, tedy pomieniony Ceklarz temuż Nowakowi we dwu niedzielach pod podobnym ze zakładem 35 zło. powinien będzie wyliczyć. (Ij. 158) (Ij. 159)
3562. (892) Piąta sprawa — Skarżyła się gromada na Kuczmala Stanisława przed Przewiel. O. Przeorem, jakoby miał kupic krowę kradzioną u parobka ze Mszany, zaczym
, nalezą, tedy, pomieniony Ceklarz, skupuiąc od nich tosz puł roli więcznym dziedzictwęm, powinięn im we dwuch niedzielach zło. 65 wyliczyc; ze zas Ian Nowak na teyze drugi pułroli, pomięnionym trzym siostrom nalezytey, przez kiela lat siedział y roznemi czasy na zołnierzow trzydziesci pięc zło. wydał, tedy pomięniony Ceklarz tęmusz Nowakowi we dwu niedzielach pod podobnym ze zakładem 35 zło. powinięn będzie wyliczyc. (II. 158) (II. 159)
3562. (892) Piąta sprawa — Skarzyła sie gromada na Kuczmala Stanisława przed Przewiel. O. Przeorem, iakoby miał kupic krowę kradzioną u parobka ze Mszany, zaczym
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 387
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
jest fl. 50, a drugą polowe, t. i. fl. 50, na Wielką Noc, da P. Bóg, w przyszłym roku, za wypłaceniem zas tego długu i za ukontentowaniem Dworu, lakub Klubka przywilei na prawo dziedziczne mieć będzie.
3596. (926) Sprawa osma — Wojciech Ceklarz skarżył się na Michała i Szymona Slagów, ze dawszy ojcu ich roznemi czasy fl. 170 na pół zarembku i na to w prowizji miał od Slagi starego wydzieloną rolą pod dwa korce zboża od fl. 100, a od 70 miał obiecaną prowizję na każdy S. Marcin po fl. 7, teraz synowie Slagi tej
iest fl. 50, a drugą polowe, t. i. fl. 50, na Wielką Noc, da P. Bog, w przyszłym roku, za wypłaceniem zas tego długu y za ukontentowaniem Dworu, lakub Klubka przywilei na prawo dziedziczne miec bedzie.
3596. (926) Sprawa osma — Woyciech Ceklarz skarzył się na Michała y Szymona Slagow, ze dawszy oycu ich roznemi czasy fl. 170 na puł zarembku y na to w prowizyi miał od Slagi starego wydzieloną rolą pod dwa korce zboza od fl. 100, a od 70 miał obiecaną prowizyę na kazdy S. Marcin po fl. 7, teraz synowie Slagi tey
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 393
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
miał od Slagi starego wydzieloną rolą pod dwa korce zboża od fl. 100, a od 70 miał obiecaną prowizję na każdy S. Marcin po fl. 7, teraz synowie Slagi tej roli mu siać niedopuścili od lat 3, a od fl. 70 nigdy prowizy niebrał, tedy sąd teraźniejszy zważywszy, ze Ceklarz więcej niż dwa korca wysiwał, potrąca mu to w dawną prowizją i od długu pierwszego fl. 20 odcina, a naznacza, aby mu Slagi iscizny oddali fl. 150, albo żeby mu pół zarembku puścili w tych pieniądzach, póki mu doskonale niewypłacą. (Ij. 187) (Ij. 188)
3597
miał od Slagi starego wydzieloną rolą pod dwa korce zboza od fl. 100, a od 70 miał obiecaną prowizyę na kazdy S. Marcin po fl. 7, teraz synowie Slagi tey roli mu siac niedopuscili od lat 3, a od fl. 70 nigdy prowizy niebrał, tedy sąd teraznieiszy zwazywszy, ze Ceklarz wiecy niż dwa korca wysiwał, potrąca mu to w dawną prowizyą y od długu pierwszego fl. 20 odcina, a naznacza, aby mu Slagi iscizny oddali fl. 150, albo zeby mu puł zarembku puscili w tych pieniądzach, poki mu doskonale niewypłacą. (II. 187) (II. 188)
3597
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 393
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
tenże Matus spłacił Szymona i oddał mu tynfów 50 na Gromnice w r. przyszłym, Szymon zas Puto, aby zaras stamtąd ustepował i żadnego prawa do dziedzictwa ani jego synowie nie mieli, a jeżeliby Matus Puto miał to swoje dziedzictwo przedawać, z wiadomoscią jednak dworską, do tego kupna naipierwszy i naibliszy Wojciech Ceklarz należeć będzie.
3601. (931) Sprawa pientnasta — Miedzy łonem i Pietrkiem Chrustkami dla ich niezgody wspulnictwie stanuł takowy dekret, aby każdy w swoim wydzielonym kawałku według pomiarkowania siedział i jeden do drugiego nie interesował się, żeby więcej kłutni nie było miedzy niemi, a jeżeliby zwada miedzy niemi była, to według sądu
tenze Matus spłacił Szymona y oddał mu tynfow 50 na Gromnice w r. przyszłym, Szymon zas Puto, aby zaras ztamtąd ustepował y zadnego prawa do dziedzictwa ani iego synowie nie mieli, a ieżeliby Matus Puto miał to swoie dziedzictwo przedawac, z wiadomoscią iednak dworską, do tego kupna naipierwszy y naibliszy Woyciech Ceklarz nalezec bedzie.
3601. (931) Sprawa pientnasta — Miedzy łonem y Pietrkiem Chrustkami dla ich niezgody wspulnictwie stanuł takowy dekret, aby kozdy w swoim wydzielonym kawałku według pomiarkowania siedział y ieden do drugiego nie interesował sie, zeby wiecy kłutni nie było miedzy niemi, a ieżeliby zwada miedzy niemi była, to według sądu
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 393
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
) Sprawa pierwsza — Między lonkami i Reyną Mistarczykami, młodzianami, a Reyną za Wojciechem Ceklarzem, małżonką niegdy ojca ich, Szymona Mistarza, sukcesorami naturalnemi z jednej, a między Wojciechem, ad praesens Reyny Mistarczonki wyżej po-
mienionym mężem, przywołana sprawa do sądu, względem półroli dziedzicznej niegdy Szymona Mistarza, którą hucusque trzymał Wojciech Ceklarz; sąd z kontrowersji obudwu stron wyrozumiawszy i dobrze zważywszy, naprzod dziedzictwo przyznaje tego półrolka Janom braci Mistarczykom, że zas Wojciech Ceklarz, jako się pokazało przy uczciwej ławicy, szwagier pomienionych Janów, znosił długi ojca ich, tudzież i siostrą rodzoną tych braci ma za sobą, przysądza mu uczciwa ławica zło. 50 należącego
) Sprawa pierwsza — Między lonkami y Reyną Mistarczykami, młodzianami, a Reyną za Woyciechęm Ceklarzęm, małżonką niegdy oyca ich, Szymona Mistarza, successorami naturalnęmi z iedney, a między Woyciechęm, ad praesens Reyny Mistarczonki wyzey po-
mienionym mężem, przywołana sprawa do sądu, względem pułroli dziedziczney niegdy Szymona Mistarza, ktorą hucusque trzymał Woyciech Ceklarz; sąd z kontrowersyi obudwu stron wyrozumiawszy y dobrze zwazywszy, naprzod dziedzictwo przyznaie tego pułrolka Ianom braci Mistarczykom, że zas Woyciech Ceklarz, iako się pokazało przy uczciwey ławicy, szwagier pomięnionych Ianow, znosił długi oyca ich, tudziesz y siostrą rodzoną tych braci ma za sobą, przysądza mu uczciwa ławica zło. 50 należącego
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 399
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
