Nardusa wspomina/ rozumieć mamy nie kłos któryby wierzchem z niego wyrastać miał/ jako bywa na Szpikanardzie naszej ogródnej/ albo na Lawendzie/ ale radniej korzeń jego/ który ma na kształt kłosa/ z którego liście kosmate i z kączem swym pochodzi/ a od niego spodkiem korzonki włoskowate gęsto. Co znaczniej baczyć możemy w Celtyckim Nardusie/ o którym się niżej powie/ z położeniem Figury jego własnej. Tak Galenus w ośmych Księgach o ziołach/ i o tym kłosie Nardusu Indyjskiego rozumie/ własny o nim Rozdział uczyniwszy. W Dziewiątych księgach także/ o czynieniu Lekarstw według miejsca. Zle tedy i nieprzystojnie jest od niektórych Galenus naganiony/ jakoby nie rozumiał
Nárdusá wspomina/ rozumieć mamy nie kłos ktoryby wierzchem z nie^o^ wyrastáć miał/ iáko bywa ná Szpikánárdźie nászey ogrodney/ álbo ná Láwendźie/ ále rádniey korzeń iego/ ktory ma ná kształt kłosá/ z ktorego liśćie kosmáte y z kączem swym pochodźi/ á od niego spodkiem korzonki włoskowáte gęsto. Co znáczniey báczyć możemy w Celtyckim Nárduśie/ o ktorym sie niżey powie/ z położeniem Figury iego własney. Ták Galenus w osmych Kśięgách o źiołách/ y o tym kłośie Nárdusu Indyyskiego rozumie/ własny o nim Rozdźiał vczyniwszy. W Dźiewiątych kśięgách tákże/ o czynieniu Lekarstw według mieyscá. Zle tedy y nieprzystoynie iest od niektorych Galenus nágániony/ iákoby nie rozumiał
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 33
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
III. o wojnie Francuskiej. GAIVSA IVLIVSZA CEZARA O WOJNIE FRANcuskiej, Księgi trzecie. Summa tej Księgi.
SErgius Galba Legat/ niektóre narody miedzy Rodanem i Alpes leżące/ kilkakroć poraził i zhołdował: Seduny i Weragry rebelizujące/ wielkim pogromem uskromił. Tegoż też czasu Weneci/ Uneli/ Kuriosolicy/ i inszy przy Oceanie Celtyckim poddaństwo Rzymianom wypowiadali. Cezar długo się a próżno o Wenety ziemią kusząc/ naostatek bitwą morską je zwyciężył. W tym też Legaci jego z drugimi szczęśliwie wojowali/ sam na Moryny i Menapy uderzywszy/ dla pluty i zimna musiał z pola ziachać. G. Juliusza Cezara HISTORIA.
GDy odjezdżał Cezar do Włoch/ zostawił
III. o woynie Fráncuskiey. GAIVSA IVLIVSZA CEZARA O WOYNIE FRANcuskiey, Kśięgi trzećie. Summá tey Kśięgi.
SErgius Gálbá Legat/ niektore narody miedzy Rodanem y Alpes leżące/ kilkákroć poráźił y zhołdował: Seduny y Weragry rebellizuiące/ wielkim pogromem vskromił. Tegoż też czásu Weneći/ Vneli/ Kuryosolicy/ y inszy przy Oceanie Celtyckim poddáństwo Rzymiánom wypowiádáli. Cezár długo sie á prożno o Wenety źiemią kusząc/ náostátek bitwą morską ie zwyćiężył. W tym też Legaći iego z drugimi szczęśliwie woiowáli/ sam ná Moryny y Menápy vderzywszy/ dla pluty y źimná muśiał z polá ziácháć. G. Iuliuszá Cezárá HISTORYA.
GDy odiezdżał Cezár do Włoch/ zostáwił
Skrót tekstu: CezWargFranc
Strona: 36 .
Tytuł:
O wojnie francuskiej ksiąg siedmioro
Autor:
Gajusz Juliusz Cezar
Tłumacz:
Andrzej Wargocki
Drukarnia:
Drukarnia wdowy Jakuba Sibeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Tematyka:
historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1608
Data wydania (nie wcześniej niż):
1608
Data wydania (nie później niż):
1608
