pogrzeb u Saputka wziely 4 zło., popowi zło. 2, uczyni tego wszistkiego długu suma zło. 53 gr. puldziewięta; a is niebilo tego s czego inszego placicz długu, tedi by ta rolya musziala spuściecz, bo niebilo komu na tej roli robicz, tedy I. Mość wglyadajacz w to, żeby ten chłopiecz sin niebosczyka Picha Diniskowego Waska Timko muszial bi bil wszistko stracicz, rozkazal ją przedacz i te długy poplacicz, a rzeczy ruchome, jako konie, jałowke, swinie i insze rzeczy domowe, rozkazal poprzedacz i w kupe złożicz i dacz człowiekowi dobremu, abi się zapiszal na majętnosczy te pieniądze, które za to domostwo
pogrzeb u Saputka wziely 4 zło., popowi zło. 2, uczyni thego wszisthkiego dlugu summa zło. 53 gr. puldziewięta; a is nyebilo thego s czego inszego placicz dlugu, thedi by ta rolya musziala spusciecz, bo nyebilo komu na thei roly robicz, thedy I. Mość wglyadaiacz w to, zeby then chlopiecz sin nyebosczyka Picha Diniskowego Waska Timko muszial bi bil wszisthko stracicz, roskazal ią przedacz y the dlugy poplacicz, a rzeczy ruchome, iako konie, iałowke, swinie y insze rzeczy domowe, roskazal poprzedacz y w kupe złozicz y dacz człowiekowi dobremu, abi szie zapiszal na maietnosczy the pieniadze, ktore za tho domostwo
Skrót tekstu: KsTorUl_1
Strona: 481
Tytuł:
Księga gromadzka wsi Torki, cz. 1
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Torki
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1604 a 1637
Data wydania (nie wcześniej niż):
1604
Data wydania (nie później niż):
1637
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
