przyniesione za obicia kryć/ i insze wylewać/ i boję się abyście nie poszły rozumem na jednego chłopa/ który znaki do lekarza przynioższy/ chciał aby mu z nich Doktor prorokował/ skądby był/ i czyje mu znaki podaje/ i jako przyjechał/ i coby za choroba była: Mędrzec widząc pod pachą chłopską gąsiora/ rzekł śmiechem/ że w tychznakach widzę parę koł z koniem/ i parobka co wozu strzeże: prostak rozumiejąc/ że lekarz w wodzie to widział/ wymknął się/ toć też i to łacwie zgadniesz/ że to żony mojej szklenica. Tak wiele słysząc uczony inszych okoliczności się wybadawszy/ tak jako było
przynieśione zá obićia kryć/ y insze wylewać/ y boię się ábyśćie nie poszły rozumem ná iednego chłopá/ ktory znáki do lekárza przynioższy/ chćiał áby mu z nich Doktor prorokował/ zkądby był/ y czyie mu znáki podáie/ y iáko przyiechał/ y coby zá chorobá byłá: Mędrzec widząc pod pachą chłopską gąśiorá/ rzekł śmiechem/ że w tychznákách widzę parę koł z koniem/ y párobká co wozu strzeże: prostak rozumieiąc/ że lekarz w wodźie to widźiał/ wymknął się/ toć też y to łácwie zgadniesz/ że to żony moiey śklenicá. Ták wiele słysząc vczony inszych okolicznośći się wybádawszy/ ták iáko było
Skrót tekstu: CiachPrzyp
Strona: F4v
Tytuł:
O przypadkach białychgłów brzemiennych
Autor:
Piotr Ciachowski
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki, traktaty
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1624
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1624
notowany, by po zejściu którego z 10. lub z ławników swą śmiercią lub zruconego za jaki eksces, był kandydatem, jako muż dobrze się rządzący.
Zaścianki zaś tymże fasonem osiadłe mają pod wielkim zakazem, swe powinności pełniąc, strzec się ożenienia z ściągłymi obojga płci, z racji dość i tak namnożonej szlachty krwią chłopską, chamską źmieszanej. Czemu czyniąc koniec, wójt ma dać baczność, by ożenienia onych w tymże zaścianku byli, skąd miłość miedzy nimi, wola zaś antecesorów naszych trzymania ich za szlachtę wskrzeszona będzie.
Przedaż quovis tituli dobytków i sprzętów osiadłego gospodarza ma być zakazana, ile za granicę. Gdyż z takowych częstokroć są trzy
notowany, by po zejściu którego z 10. lub z ławników swą śmiercią lub zruconego za jaki eksces, był kandydatem, jako muż dobrze się rządzący.
Zaścianki zaś tymże fasonem osiadłe mają pod wielkim zakazem, swe powinności pełniąc, strzec się ożenienia z ściągłymi obojga płci, z racji dość i tak namnożonej szlachty krwią chłopską, chamską źmieszanej. Czemu czyniąc koniec, wójt ma dać baczność, by ożenienia onych w tymże zaścianku byli, skąd miłość miedzy nimi, wola zaś antecessorów naszych trzymania ich za szlachtę wskrzeszona będzie.
Przedaż quovis tituli dobytków i sprzętów osiadłego gospodarza ma być zakazana, ile za granicę. Gdyż z takowych częstokroć są trzy
Skrót tekstu: RadziwHDiar
Strona: 213
Tytuł:
Diariusze
Autor:
Hieronim Radziwiłł
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1747 a 1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1747
Data wydania (nie później niż):
1756
Tekst uwspółcześniony:
tak
Martinowi, Kotkowi i innym wszystkim poddanym Nowakowskim, o których ymionach protestantis wiedzic nie może, ale, za wzięciem wiadomości, w pozwie wyrazić deklaruję o to i w ten sposób, iż gdy jeszcze w roku przeszłym tysiąc sześćset szestdziesiąt trzecim, gdy protestantes z inszemi ich miłościami pany obywatelami owruckiemi z tych krajów Poleskich przed swowolą chłopską i przed nieprzyjacielem Krzyża Świętego, ordą także i kozakami, z domu i majętności swojej, sioła Zubowszczyny, uszli, i uszedszy tam na Wołyniu pod Korcem przez lat piętnaście mieszkali. Tedy wysz mianowani poddani ich mości panów Jelców, Nowakowscy, pod niebytnosc protestantes, nie dbając nic na prawo pospolitę i ni na co się
Martinowi, Kotkowi y innym wszystkim poddanym Nowakowskim, o ktorych ymionach protestantis wiedzic nie moze, ale, za wzięciem wiadomosci, w pozwie wyrazic declaruię o to y w ten sposob, jż gdy ieszcze w roku przeszłym tysiąc szescset szestdziesiąt trzecim, gdy protestantes z jnszemi jch miłościami pany obywatelami owruckiemi s tych kraiow Poleskich przed swowolą chłopską y przed nieprzyiacielem Krzyza Swiętego, ordą takze ÿ kozakami, z domu y maiętnosci swoiey, sioła Zubowszczynÿ, uszli, y uszedszy tam na Wołyniu pod Korcem przez lat piętnascie mieszkali. Tedy wysz mianowani poddani jch mości panow Jelcow, Nowakowscy, pod niebytnosc protestantes, nie dbaiąc nic na prawo pospolitę y ni na co sie
Skrót tekstu: KsOw
Strona: 49
Tytuł:
Księga grodzka owrucka
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Owrucz
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
prawo, sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1678
Data wydania (nie później niż):
1678
praca/ Na dobre wyszła/ i na poprawę nas wszystkich. Et hoc Voto finio, mówiąc/ fiat, fiat! Koniec. REGESTR SATYRÓW.
Księgi Pierwszej Sat. Pag. I. Na złe Ćwiczenie i rozpasaną Edukacią młodzi. 1. II. Kto jest prawdziwie wolnym Szlachcicem 5 III. Na Ciężary i Opresją Chłopską w Polsce. 9 IV. Na tych/ co się w zeszłym wieku zienią. 13 V. Na Szpitale w Polsce/ i rzadkie/ i nieporządne. 15 VI. Na pogrzeby i zbytki w nich. 17 VII. Paradoxum Stoicum, Sapienti propter opinionem nihil evenire. 19 VIII. Na Zaloty i Małżeństwa nierówne
praca/ Ná dobre wyszła/ y ná poprawę nas wszystkich. Et hoc Voto finio, mowiac/ fiat, fiat! Koniec. REGESTR SATYROW.
Xięgi Pierwszey Sat. Pag. I. Ná złe Cwiczenie y rospasaną Edukacią młodźi. 1. II. Kto iest prawdźiwie wolnym Szlachćicem 5 III. Ná Ciężary y Oppressyą Chłopską w Polszcze. 9 IV. Ná tych/ co się w zeszłym wieku źienią. 13 V. Ná Szpitale w Polszcze/ y rzadkie/ y nieporządne. 15 VI. Ná pogrzeby y zbytki w nich. 17 VII. Paradoxum Stoicum, Sapienti propter opinionem nihil evenire. 19 VIII. Ná Záloty y Małżeństwá nierowne
Skrót tekstu: OpalKSat1650
Strona: 179
Tytuł:
Satyry albo przestrogi do naprawy rządu i obyczajów w Polszcze
Autor:
Krzysztof Opaliński
Miejsce wydania:
Amsterdam
Region:
zagranica
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
utwory synkretyczne
Gatunek:
satyry
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
pokryta.
Item oddaje się poddaństwo. Najprzód Walentego Jędrzejczaka, chałupnika, który ma wołów pańskich 4, chałupę ma wcale złą. Secundo Urbana półrolnika, mającego zakład pański. Komornicę Maryjannę Matuszkę u Walka siedzącą, dziewkę Maryjannę poddaną, we dworze będzieskim zostającą. 24 Kowalówek
Jadąc do folwarku, czyli dworu, wrota złe, chłopską robotą, na nic się nie zdadzą, płoty nakoło podwórza z gruntu złe, nowych potrzeba.
Drugie wrota z tegoż podwórza także złe, na nic się nie zdadzą, kawałka płota nie masz dobrego.
Wchodząc do folwarku, czyli dworu, w którym drzwi pięcioro prostą robotą, dwoje na zawiasach, drugie na biegunach
pokryta.
Item oddaje się poddaństwo. Najprzód Walentego Jędrzejczaka, chałupnika, który ma wołów pańskich 4, chałupę ma wcale złą. Secundo Urbana półrolnika, mającego zakład pański. Komornicę Maryjannę Matuszkę u Walka siedzącą, dziewkę Maryjannę poddaną, we dworze będzieskim zostającą. 24 Kowalówek
Jadąc do folwarku, czyli dworu, wrota złe, chłopską robotą, na nic się nie zdadzą, płoty nakoło podwórza z gruntu złe, nowych potrzeba.
Drugie wrota z tegoż podwórza także złe, na nic się nie zdadzą, kawałka płota nie masz dobrego.
Wchodząc do folwarku, czyli dworu, w którym drzwi pięcioro prostą robotą, dwoje na zawiasach, drugie na biegunach
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 71
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
drzewem różnym leśnym pozarastały, przez co drzewo ogrodowe rodzące wyniszczało. 49 Pędzew
Najprzód folwark w blochy rżnięte.
Stodoła o 4 sochach dębowych, w deliki sosnowe, słupy dębowe wkopowane w ziemię, bez przyciesi, o jednym bojowisku, o dwojgu wrót, wrzecądz żelazny, na biegunach drewnianych. Wiązania żadnego nie masz, tylko chłopską robotą prostą. Która mocno się nadkrzywieła i znacznej reparacji potrzebuje.
Chlew, w którym konie bywają, w deliki sosnowe, słupy także sosnowe wkopywane w ziemię, bez przyciesi. Wrota jedne na biegunach drewnianych, z desek prostych. Także i ten zły, ze wszystkich stron podparty. Drugi chlew, w którym bydło,
drzewem różnym leśnym pozarastały, przez co drzewo ogrodowe rodzące wyniszczało. 49 Pędzew
Najprzód folwark w blochy rżnięte.
Stodoła o 4 sochach dębowych, w deliki sosnowe, słupy dębowe wkopowane w ziemię, bez przyciesi, o jednym bojowisku, o dwojgu wrót, wrzecądz żelazny, na biegunach drewnianych. Wiązania żadnego nie masz, tylko chłopską robotą prostą. Która mocno się nadkrzywieła i znacznej reparacyi potrzebuje.
Chlew, w którym konie bywają, w deliki sosnowe, słupy także sosnowe wkopywane w ziemię, bez przyciesi. Wrota jedne na biegunach drewnianych, z desek prostych. Także i ten zły, ze wszystkich stron podparty. Drugi chlew, w którym bydło,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 128
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
biegunach drewnianych, z desek prostych. Także i ten zły, ze wszystkich stron podparty. Drugi chlew, w którym bydło, także w deliki sosnowe, w słupki mieszane, bez przyciesi, o dwojgu drzwiach prostych z delików wyciesywanych, na biegunach drewnianych, z wszystkim zły.
Karmik w deliki sosnowe, bardzo lichy, chłopską robotą.
Sklepik tak w słupy, jako i w deliki sosnowe, i to bardzo lichy; dachu nie masz na nim, tylko ziemią przyrzucony, o jednych drzwiach na zawiasach żelaznych, także wrzecądz żelazny, ale drzwi prostą robotą.
Podwórze w deliki sosnowe i w słupki sosnowe wkopywane, prostą chłopską robotą obłankowane, ale
biegunach drewnianych, z desek prostych. Także i ten zły, ze wszystkich stron podparty. Drugi chlew, w którym bydło, także w deliki sosnowe, w słupki mieszane, bez przyciesi, o dwojgu drzwiach prostych z delików wyciesywanych, na biegunach drewnianych, z wszystkim zły.
Karmik w deliki sosnowe, bardzo lichy, chłopską robotą.
Sklepik tak w słupy, jako i w deliki sosnowe, i to bardzo lichy; dachu nie masz na nim, tylko ziemią przyrzucony, o jednych drzwiach na zawiasach żelaznych, także wrzecądz żelazny, ale drzwi prostą robotą.
Podwórze w deliki sosnowe i w słupki sosnowe wkopywane, prostą chłopską robotą obłankowane, ale
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 128
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, bardzo lichy, chłopską robotą.
Sklepik tak w słupy, jako i w deliki sosnowe, i to bardzo lichy; dachu nie masz na nim, tylko ziemią przyrzucony, o jednych drzwiach na zawiasach żelaznych, także wrzecądz żelazny, ale drzwi prostą robotą.
Podwórze w deliki sosnowe i w słupki sosnowe wkopywane, prostą chłopską robotą obłankowane, ale niezupełnie skończone, tak jakby przynależało, bo nie masz murłatów ani delików zupełnych. Wrota
u podwórza jedne, na biegunach drewnianych. Przy tych wrotach drzwi małe na biegunie drewnianym, prostą chłopską robotą, tak wrota, jako i drzwi.
Dwie chałupy, w których ludzie mieszkają, z wystawą. Każda
, bardzo lichy, chłopską robotą.
Sklepik tak w słupy, jako i w deliki sosnowe, i to bardzo lichy; dachu nie masz na nim, tylko ziemią przyrzucony, o jednych drzwiach na zawiasach żelaznych, także wrzecądz żelazny, ale drzwi prostą robotą.
Podwórze w deliki sosnowe i w słupki sosnowe wkopywane, prostą chłopską robotą obłankowane, ale niezupełnie skończone, tak jakby przynależało, bo nie masz murłatów ani delików zupełnych. Wrota
u podwórza jedne, na biegunach drewnianych. Przy tych wrotach drzwi małe na biegunie drewnianym, prostą chłopską robotą, tak wrota, jako i drzwi.
Dwie chałupy, w których ludzie mieszkają, z wystawą. Każda
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 128
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
, także wrzecądz żelazny, ale drzwi prostą robotą.
Podwórze w deliki sosnowe i w słupki sosnowe wkopywane, prostą chłopską robotą obłankowane, ale niezupełnie skończone, tak jakby przynależało, bo nie masz murłatów ani delików zupełnych. Wrota
u podwórza jedne, na biegunach drewnianych. Przy tych wrotach drzwi małe na biegunie drewnianym, prostą chłopską robotą, tak wrota, jako i drzwi.
Dwie chałupy, w których ludzie mieszkają, z wystawą. Każda chałupa o jednej izbie i o jednej komorze, i o jednej sieni, i o jednym oknie prostym, kominy kapturowe i piece w obóch chałupach, kachle poste, posowa w obóch chałupach z delików. W
, także wrzecądz żelazny, ale drzwi prostą robotą.
Podwórze w deliki sosnowe i w słupki sosnowe wkopywane, prostą chłopską robotą obłankowane, ale niezupełnie skończone, tak jakby przynależało, bo nie masz murłatów ani delików zupełnych. Wrota
u podwórza jedne, na biegunach drewnianych. Przy tych wrotach drzwi małe na biegunie drewnianym, prostą chłopską robotą, tak wrota, jako i drzwi.
Dwie chałupy, w których ludzie mieszkają, z wystawą. Każda chałupa o jednej izbie i o jednej komorze, i o jednej sieni, i o jednym oknie prostym, kominy kapturowe i piece w obóch chałupach, kachle poste, posowa w obóch chałupach z delików. W
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 129
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
jako i drzwi.
Dwie chałupy, w których ludzie mieszkają, z wystawą. Każda chałupa o jednej izbie i o jednej komorze, i o jednej sieni, i o jednym oknie prostym, kominy kapturowe i piece w obóch chałupach, kachle poste, posowa w obóch chałupach z delików. W tych chałupach wszystkie drzwi prostą chłopską robotą na biegunach drewnianych; żadnego żelaza nie masz. Item chałupy 2 nowo w zrąb postawione. 50 Oszczeklin (część), Raszawy (część)
Najprzód na pomieszkanie na wsi puszcza się i oddaje budynek snopkami poszyty, w którym teraz płócinik siedzi, na Dworkowszczyźnie nazwany stojący. Który budynek funditus zły tak w ścianach,
jako i drzwi.
Dwie chałupy, w których ludzie mieszkają, z wystawą. Każda chałupa o jednej izbie i o jednej komorze, i o jednej sieni, i o jednym oknie prostym, kominy kapturowe i piece w obóch chałupach, kachle poste, posowa w obóch chałupach z delików. W tych chałupach wszystkie drzwi prostą chłopską robotą na biegunach drewnianych; żadnego żelaza nie masz. Item chałupy 2 nowo w zrąb postawione. 50 Oszczeklin (część), Raszawy (część)
Najprzód na pomięszkanie na wsi puszcza się i oddaje budynek snopkami poszyty, w którym teraz płócinik siedzi, na Dworkowszczyźnie nazwany stojący. Który budynek funditus zły tak w ścianach,
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 129
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
