z tego obojga objawienia nie pomału się zlepszył. Vincentius Beluacensis Spec: Hist. lib: 7. cap: 96. Bogaty. Bogaty. Przykład II. Bogacze częstokroć troskliwie się frasują/ a ubodzy wolnym sercem wdzięcznie Pienie Panu Bogu śpiewają. Przykł. 88
Niektóry bogaty i barzo pieniężny miał dom swój wielki złączony z chałupką jednego ubogiego robotnika. Gdy tedy bogacz na miejscu swoim dla chytrości i zbytniego starania/ utrapienie cierpiał/ i nie mógł spać: Słyszał też ubogiego u kominka swego weselącego się z dziatkami swymi/ a przez ostatek nocy w pokoju śpiącego/ aż poranu ledwie się go dobudzi żona jego żeby wstał do roboty. Co słysząc
z tego oboyga obiáwienia nie pomału sie zlepszył. Vincentius Beluacensis Spec: Hist. lib: 7. cap: 96. Bogáty. Bogáty. PRZYKLAD II. Bogacze częstokroć troskliwie sie frásuią/ á vbodzy wolnym sercem wdźięcznie Pienie Pánu Bogu śpiewáią. Przykł. 88
NIektory bogáty y bárzo pieniężny miał dom swoy wielki złączony z cháłupką iednego vbogiego robotniká. Gdy tedy bogacz ná mieyscu swoim dla chytrośći y zbytniego stáránia/ vtrapienie cierpiał/ y nie mogł spáć: Słyszał też vbogiego v kominká swego weselącego sie z dźiatkámi swymi/ á przez ostátek nocy w pokoiu śpiącego/ áż poránu ledwie sie go dobudźi żoná iego żeby wstał do roboty. Co słysząc
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 93
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
przenocowanie. Lecz Król nieludzki nie chciałtego uczynić. Z. Germanus pod niebem z swoimi śniego i grad znosił cierpliwie. Tym czasem pastuch Królewski wziąwszy na noc obrok ze dwora/ wracał się do swojej budki. Urzrzawszy świętego z swoimi drżącego/ rzekł: Proszę Panie ktośkolwiek jest abyś miał litość nad sobą/ a nieraczyłpogardzić chałupką moja abowiem was z wielkkąchęcia przyjmę. Gdy tedy święty do niego wszedł/ pastuch rzekł żenie swojej/ żeby zaraz cielę zabiła/ i gościom wierzerzą narządziła. Po wieczerzy/ rzekł święty onej niewieście aby wszytkie kości cielęce zebrała/ i w skorę zawinawszy/ przed krową matką jego położyła. Co gdy uczyniła/ alić cielewstało/
przenocowánie. Lecz Krol nieludzki nie chćiałtego vczynić. S. Germanus pod niebem z swoimi śniego y grad znośił cierpliwie. Tym czásem pástuch Krolewski wźiąwszy na noc obrok ze dworá/ wracał sie do swoiey budki. Vrzrzawszy świętego z swoimi drżącego/ rzekł: Proszę Pánie ktośkolwiek iest abyś miał lutość nád sobą/ á nieraczyłpogárdźić cháłupką moia abowiem was z wielkkąchęćia przyimę. Gdy tedy święty do niego wszedł/ pástuch rzekł żenie swoiey/ żeby záraz ćielę zábiłá/ y gośćiom wierzerzą nárządźiłá. Po wieczerzy/ rzekł święty oney niewieśćie áby wszytkie kośći ćielęce zebráłá/ y w skorę záwinawszy/ przed krową mátką iego położyłá. Co gdy vczyniłá/ álić ćielewstáło/
Skrót tekstu: ZwierPrzykład
Strona: 312
Tytuł:
Wielkie zwierciadło przykładów
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Szymon Wysocki
Drukarnia:
Jan Szarffenberger
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
przypowieści, specula (zwierciadła)
Tematyka:
obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
powinien poyść do więzienia, tudzież dać grzywien 5 na S. Marię Magdalenę, mocą dekretu niniejszego. (Ij. 307) (Ij. 308)
3699. (1029) Sprawa czwarta — Między Błażejem Kalitką, mężem teraźniejszym Agniszki, niegdy Wojciecha Marchwiaczka pierwszego małżeństwa zoną, z jednej, a z drugiej, Janem Chałupką, strony, pozwanym, takowy stanol dekret: ponieważ Jan Chałupka, będąc dawnym dekretem przez O. Ekonoma, wójta i przysiężnych osądzony na grzywien 5 i plag 50, za to, że Marchwiakom bronił krzaków, pastwiska i pola ich własnego, tudzież do sądu razy kilka wołany niestanoł, przeto, przychylając się do sprawiedliwości
powinien poyść do więzienia, tudziesz dac grzywien 5 na S. Maryę Magdalenę, mocą dekretu ninieyszego. (II. 307) (II. 308)
3699. (1029) Sprawa czwarta — Między Błażeiem Kalitką, męzem teraznieyszym Agniszki, niegdy Woyciecha Marchwiaczka pierwszego małżeństwa zoną, z iedney, a z drugiey, Ianem Chałupką, strony, pozwanym, takowy stanol dekret: poniewaz Ian Chałupka, będąc dawnym dekretem przez O. Ekonoma, woyta y przysiężnych osądzony na grzywien 5 y plag 50, za to, że Marchwiakom bronił krzakow, pastwiska y pola ich własnego, tudziesz do sądu razy kilka wołany niestanoł, przeto, przychylaiąc się do sprawiedliwości
Skrót tekstu: KsKasUl_4
Strona: 413
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 4
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1767
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1767
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
