Nie przychodzi do potrzeby lekarskiej/ ani kwiat tego Nardusu/ ani kłącze/ ani nasienie/ tylko korzenie i z liściem. Tych skutków i mocy jest/ których Nardusa Celtyckiego korzenie/ jeno mdlejszy. Miejsce.
W Syriej i w Cylicjej ten Nardus naoficjej roście: w naszych krainach nie znajomy/ jednak najduje się na górach Charwackich. Przyrodzenie.
PIsze Galenus w ośmych Księgach o ziołach/ że jest przyrodzenia rozgrzewającego i wysuszającego/ ale daleko słabiej/ niżli inni Nardusowie. Rościeńcza/ zwarza/ i w kupę ściąga. Moc i skutki Księgi Pierwsze.
Mocz nad przyrodzenie zatrzymany/ albo kąpaniem odchodzący/ potężnie wywodzi/ w winie go warząc/ a pijąc
Nie przychodźi do potrzeby lekárskiey/ áni kwiát teg^o^ Nárdusu/ áni kłącże/ áni naśienie/ tylko korzenie y z liśćiem. Tych skutkow y mocy iest/ ktorych Nárdusá Celtyckiego korzenie/ ieno mdleyszy. Mieysce.
W Syryey y w Cylicyey ten Nardus naofićiey rośćie: w nászych kráinách nie znáiomy/ iednák náyduie sie ná gorách Chárwáckich. Przyrodzenie.
PIsze Galenus w osmych Kśięgách o źiołách/ że iest przyrodzenia rozgrzewáiącego y wysuszaiąceg^o^/ ále dáleko słábiey/ niżli ini Nárdusowie. Rośćieńcza/ zwarza/ y w kupę śćiąga. Moc i skutki Kśięgi Pierwsze.
Mocz nád przyrodzenie zátrzymány/ álbo kąpániem odchodzący/ potężnie wywodźi/ w winie go wárząc/ á piiąc
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 38
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
pochodzi w wierzchu którego kwiecie żółte/ osobliwego zapachu/ kształtem kwieciu białej Bukwie podobne. Drugie też kwitną biało/ blado żółto/ modro/ nakrapiano. Księgi Pierwsze. Miejsce.
WSzystkie rosną pospolicie na wysokich skalistych górach/ miedzy barzo wielkimi kamieńmi. Roście w Styriej około Gracu/ i w pobliskich krainach/ jako na górach Charwackich i Tyrolskich. V nas/ ani na Podolu/ ani na Pokuciu baczyćem go mógł/ okrom Węgierskich gór. Moc i skutki. Przepukłym.
Przepukłe/ te którym kiszki wychodzą/ ziele z korzeniem swym warząc a pijąc leczy. Ranom wnętrznym.
Rany wszelakie wnętrzne goi/ bądź ziele to jedząc/ bądź proch z niego
pochodźi w wierzchu ktorego kwiećie żołte/ osobliwego zapáchu/ kształtem kwiećiu białey Bukwie podobne. Drugie też kwitną biało/ bládo żołto/ modro/ nakrápiáno. Kśięgi Pierwsze. Mieysce.
WSzystkie rosną pospolićie ná wysokich skálistych gorách/ miedzy bárzo wielkimi kámieńmi. Rośćie w Styriey około Gracu/ y w pobliskich kráinách/ iáko ná gorách Chárwáckich y Tyrolskich. V nas/ áni ná Podolu/ áni ná Pokućiu baczyćem go mogł/ okrom Węgierskich gor. Moc y skutki. Przepukłym.
Przepukłe/ te ktorym kiszki wychodzą/ źiele z korzeniem swym wárząc á pijąc leczy. Ránom wnętrznym.
Rány wszelákie wnętrzne goi/ bądź źiele to iedząc/ bądź proch z niego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 255
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
