trzaska: Co wam wlazło w głowy/ Dzielni wężorodowie narodzie Marsowy? W tejże czci u wasz miedzią miedzi okłektane? W tejże guszlarskie fortele/ w tej surmy piskane? Ze którym nie straszny miecz/ nie straszne trąb trzaski; Wojska wtąż z broniągołą; dziś niewieście wrzaski I szaleństwa wźniecone winem/ i mierzjona Chasa/ czczy k temu bęben tak marnie dokona. Wamli starszym dziwować: co strążywszy drogi Morskie/ tu zbiegłe Tyrskie złożyliście Bogi: Dziś tak brzydko stawacie? tobieli rzeźwiejszy Wieku junacki/ memu zawsze podobniejszy? Któremu stalną sszablą nie z Tyrsem przystojniej: I szyszaki/ nie wience/ mieć na głowie strojniej. Wspomni każdy
trzaska: Co wam wlazło w głowy/ Dźielni wężorodowie narodźie Marsowy? W teyże czći v wasz miedźią miedźi okłektáne? W teyże guszlárskie fortele/ w tey surmy piskáne? Ze ktorym nie strászny miecz/ nie strászne trąb trzaski; Woyská wtąż z broniągołą; dźiś niewieśćie wrzaski Y szalenstwá wźniecone winem/ y mierźiona Chasa/ czczy k temu bęben ták marnie dokona. Wamli stárszym dźiwowáć: co strążywszy drogi Morskie/ tu zbiegłe Tyrskie złożyliście Bogi: Dźiś ták brzydko stawaćie? tobieli rzeźwieyszy Wieku iunácki/ memu záwsze podobnieyszy? Ktoremu sstálną sszablą nie z Tyrsem przystoyniey: Y szyszaki/ nie wience/ mieć ná głowie stroyniey. Wspomni káżdy
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 71
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
cudzemu łakomstwu i tyranii z Królów czynić wygnańcami, z Panów żebrakami. J gwiazdy temu okazją? Sam Bóg się oświadcza: Zguba twoja człowiecze z Ciebie jest, ze mnie tylko konkurs. J lubo Wszechmocność Boska ekstraodrynaryjnie czyni podczas wiolencją i kontrawencją eksygencjom rzeczy nierozumnych, jako uczynił za Jozuego zatrzymawszy w biegu słońce. Za Achasa dziesiącią liniami cofnąwszy umbrę słoneczną. Przy męce Chrystustowej sporządziwszy razem zaćmienie słońca i Księżyca. W piecu Babilońskim odjąwszy dzielność ogniowi. Czerwonego morza za Mojżesza rozdzieliwszy flukty. etc: Atoli jedyną wolą ludzką we wszystkim chciał mieć wolną: i tak wszystkie rzeczy stworzone jej determinacyj akomodować, jako autor natury, aby zupełnie swojemi rządziła potencjami
cudzemu łákomstwu y tyrannii z Krolow czynić wygnańcami, z Panow żebrakámi. J gwiazdy temu okazyą? Sam Bog się oswiadcza: Zguba twoia człowiecze z Ciebie iest, ze mnie tylko konkurs. J lubo Wszechmocność Boska extraordynaryinie czyni podczas wiolencyą y kontrawencyą exygencyom rzeczy nierozumnych, iáko uczynił za Jozuego zatrzymawszy w biegu słońce. Za Achasa dziesiącią liniami cofnąwszy umbrę słoneczną. Przy męce Chrystustowey sporządziwszy razem zaćmienie słońca y Xiężyca. W piecu Babilońskim odiąwszy dzielność ogniowi. Czerwonego morza zá Moyżesza rozdzieliwszy flukty. etc: Atoli iedyną wolą ludzką we wszystkim chciał miec wolną: y ták wszystkie rzeczy stworzone iey determinacyi akkomodowáć, iáko author nátury, áby zupełnie swoiemi rządziła potencyami
Skrót tekstu: BystrzInfZup
Strona: 3
Tytuł:
Informacja zupełniejsza
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astrologia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
