znosić boską: Któż się na niego uskarży w tej mierze, Gdy pożyczany żywot ludziom bierze? A ten: „Żal mi, żem przyjaciela stracił; Co gorsza, ledwiem pogłówne zapłacił.” 523. CHMIEL
Znać, żeś był na kiermaszu albo na weselu, Sąsiadku, powiedz mi co rześkiego o chmielu. A cóż o nim powiedzieć? jako insze ziele, Jeżeli tyczki nie ma, po ziemi się ściele. I mnie, kiedy mazura kusz piję po kuszu, Przybywa choć po trosze we łbie animuszu; Jeśli jednak nie czuję zakowanej tyczki, Wolno mi grać na gębie, wycinać policzki. Aż skoro chmiel dopadnie
znosić boską: Któż się na niego uskarży w tej mierze, Gdy pożyczany żywot ludziom bierze? A ten: „Żal mi, żem przyjaciela stracił; Co gorsza, ledwiem pogłówne zapłacił.” 523. CHMIEL
Znać, żeś był na kiermaszu albo na weselu, Sąsiadku, powiedz mi co rześkiego o chmielu. A cóż o nim powiedzieć? jako insze ziele, Jeżeli tyczki nie ma, po ziemi się ściele. I mnie, kiedy mazura kusz piję po kuszu, Przybywa choć po trosze we łbie animuszu; Jeśli jednak nie czuję zakowanej tyczki, Wolno mi grać na gębie, wycinać policzki. Aż skoro chmiel dopadnie
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 415
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
pij za zdrowie czyje. 2.
Ty wiesz jakie to były, coś je trawił dymy, Czy z Parnasu? czy z beczki? ale że twe rymy Godne cedrów, po dymie tłoczonej jagody Ty się trzymaj, a drugim każ z gębą do wody. 3.
Piszesz wiersze po trzeźwu, piszesz i po chmielu, Przeto teraz co umiesz, ukaż, Danielu. 594. Respons Dan Nab. na dwa listy księcia Imci Krzysztofa Radziwiła wdy wil. i het. wiel. W. X. L. in anno 1628.
Że, książę, nie uczęszczam do dworu twojego, Wstydać się wprawdzie muszę, ale wstydu tego Jedyna
pij za zdrowie czyje. 2.
Ty wiesz jakie to były, coś je trawił dymy, Czy z Parnasu? czy z beczki? ale że twe rymy Godne cedrow, po dymie tłoczonej jagody Ty się trzymaj, a drugim każ z gębą do wody. 3.
Piszesz wiersze po trzeźwu, piszesz i po chmielu, Przeto teraz co umiesz, ukaż, Danielu. 594. Respons Dan Nab. na dwa listy księcia Imci Krzysztofa Radziwiła wdy wil. i het. wiel. W. X. L. in anno 1628.
Że, książę, nie uczęszczam do dworu twojego, Wstydać się wprawdzie muszę, ale wstydu tego Jedyna
Skrót tekstu: NaborWierWir_I
Strona: 314
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Daniel Naborowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1620 a 1640
Data wydania (nie wcześniej niż):
1620
Data wydania (nie później niż):
1640
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
drzewo nie może swej żywności ciągnąć do siebie. 82. Czemu drzewo schnie gdy je z skory odrą? Bo zwierzchu od wiatru i słońca wysycha, a jedna część wysuszona drugą zaraża suchością. 83. Czemu prędzej inne drzewo toczy robak niżeli dęby? W rzeczach ostry smak mających nie lęże się robak, jako w chmielu, piołunie, rozmarynie, lawendzie, i innych które dla molów miedzy suknie kładą. a dąb zaś jest pełen smaku ostrego galasowego, dla tego się go robak nie tyka. 84. Czemu się na drzewach rodza niektóre płonki? Albo wiatr nasienie zaniósł, albo ptak nie strawiwszy. bo nasienia nie łacno ciepło żołądkowe przemaga
drzewo nie może swey żywnośći ćiągnąć do śiebie. 82. Czemu drzewo schnie gdy ie z skory odrą? Bo zwierzchu od wiátru y słońcá wysycha, á iedná część wysuszona drugą záraża suchośćią. 83. Czemu prędzey inne drzewo toczy robak niżeli dęby? W rzeczách ostry smák máiących nie lęże się robak, iáko w chmielu, piołunie, rozmárynie, láwendźie, y innych ktore dla molow miedzy suknie kłádą. á dąb záś iest pełen smáku ostrego gálásowego, dla tego się go robak nie tyka. 84. Czemu się ná drzewách rodza niektore płonki? Albo wiátr naśienie zániosł, álbo ptak nie strawiwszy. bo náśienia nie łácno ćiepło żołądkowe przemaga
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 160
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
i knieje ciemne bez słońca drżały i dały cześć Mu bez końca.
To imię Zachód i Wschód różany, i na Południe murzyńskie ściany, niemniej Tryjony zimne śpiewają i nowo wyspy dziś wyznawają.
Toż oświeciło Lechowe plemię, lejąc zbawienny zdrój mu na ciemię, wygnawszy z Ładą Lelu Polelu, zwykłe tu bożki jeszcze przy chmielu.
I długoć w prawdzie ten naród prosty, zamorskimi się nie bawiąc koszty, Bogu się skłaniał w bojaźni całej, niż zbytki, za tym niezgody wstały.
Bo te, usławszy drogę zazdrości, wnętrzny gniew niecą w sarmackiej włości, chcąc miedzy swemi bezbożnie płoty obnażyć zwierzchność z korony złotej.
A nie dziw
i knieje ciemne bez słońca drżały i dały cześć Mu bez końca.
To imię Zachód i Wschód różany, i na Południe murzyńskie ściany, niemniej Tryjony zimne śpiewają i nowo wyspy dziś wyznawają.
Toż oświeciło Lechowe plemię, lejąc zbawienny zdrój mu na ciemię, wygnawszy z Ładą Lelu Polelu, zwykłe tu bożki jeszcze przy chmielu.
I długoć w prawdzie ten naród prosty, zamorskimi się nie bawiąc koszty, Bogu się skłaniał w bojaźni całéj, niż zbytki, za tym niezgody wstały.
Bo te, usławszy drogę zazdrości, wnętrzny gniew niecą w sarmackiej włości, chcąc miedzy swemi bezbożnie płoty obnażyć zwierzchność z korony złotéj.
A nie dziw
Skrót tekstu: MiasKZbiór
Strona: 68
Tytuł:
Zbiór rytmów
Autor:
Kacper Miaskowski
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
epitafia, fraszki i epigramaty
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1612
Data wydania (nie wcześniej niż):
1612
Data wydania (nie później niż):
1612
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Alina Nowicka-Jeżowa
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Instytut Badań Literackich PAN, Stowarzyszenie "Pro Cultura Litteraria"
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1995
opisało. Drzewa delikatne, Cudzoziemskie, do ciepła wnieść, albo do ciepłych piwnic. Wino zbierać, ile na ten czas, gdy szron, albo przymrozek, według własnej potrzeby na nie padnie, i skórkę przywarzy, że aż zmięknieje. Macice winne gnojem poprzykrywac, ziemią obwarowac, Jaski powybierać. Stroisze po zebranym Chmielu powybierać, przeliczywszy, w kupie w osobności pochować. Bydłu, samego nie dawać siana, ale go z roźnemi słomami przemięszywać; jak najwięcej sieczki rzezać, Jęczmienne słomy dla przednowku, in defectu siana i innej karmi, przechować. Grochowiny, wyczną słomę, z sianem zmieszawszy, pod czas Zimy koniom dawać, ten pokarm
opisało. Drzewá delikátne, Cudzoźiemskie, do ćiepłá wnieść, álbo do ćiepłych piwnic. Wino zbieráć, ile ná ten czás, gdy śzron, álbo przymrozek, według własney potrzeby ná nie pádnie, y skorkę przywárzy, że áż zmięknieie. Máćice winne gnoiem poprzykrywác, źiemią obwárowác, Iaski powybieráć. Stroisze po zebránym Chmielu powybieráć, przeliczywszy, w kupie w osobnośći pochowáć. Bydłu, samego nie dawáć śiáná, ále go z roźnemi słomámi przemięszywáć; iák naywięcey sieczki rzezáć, Ięczmienne słomy dla przednowku, in defectu śiáná y inney karmi, przechowáć. Grochowiny, wyczną słomę, z śiánem zmieszawszy, pod czás Zimy koniom dawáć, ten pokarm
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 115
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
z odeszłego różnego bydła cum distinctione & verificatione - - - - - - nro. Czynszów Chłopskich od Kmieciów, Zagródników, Rzemieślników i Młynarzów na summę flor. Browarne Retenta, w Słodach Ćwiertni i Korcy nro. Piwa w Achtelach w Piwnicy - - nro. W Karczmach na wyszynku, według karbów, nro. W Chmielu Ćwiertni, i Korcy nro. W Młotach - - - - - - nro. Gorzalnia, Gorzałki przepalanej na dobrą anyszkową. Z przemierzenia Kwart - - - nro. Item Prostej kwart - - - - nro. Słodu gotowego Ćwiertni i Korcy nro. Anyszku funtów - - - - - nro. Siana, Brogów
z odeszłego rożnego bydłá cum distinctione & verificatione - - - - - - nro. Czynszow Chłopskich od Kmiećiow, Zagrodnikow, Rzemieślnikow y Młynárzow ná summę flor. Browárne Retenta, w Słodách Cwiertni y Korcy nro. Piwá w Achtelách w Piwnicy - - nro. W Kárczmách ná wyszynku, według kárbow, nro. W Chmielu Cwiertni, y Korcy nro. W Młotách - - - - - - nro. Gorzalnia, Gorzałki przepaláney ná dobrą ányszkową. Z przemierzenia Kwart - - - nro. Item Prostey kwart - - - - nro. Słodu gotowego Cwiertni y Korcy nro. Anyszku funtow - - - - - nro. Siáná, Brogow
Skrót tekstu: HaurEk
Strona: 152
Tytuł:
OEkonomika ziemiańska
Autor:
Jakub Kazimierz Haur
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
poradniki
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
) Jerzy Jarmusiak, 8) Frącek Misiorek, 9) Łukasz, 10) Roch Styś, 11) Łuka Styś, 12) Tomasz Marciniak, 13) Maciej, 14) Błażej.
Ci wszyscy chałupnicy żadnej nie mają załogi, role tylko, z których robią dni 3 w tydzień. Kapłonków dają po 2 i chmielu po wiertelu. Lnu biorą do tarcia po mendlu alias po garści 12 w rzewniu. Kądzieli po sztuce jednej biorą. Drogę za zaciąg odprawują. Ogrodowy chałupnik także, ten od zaciągu wolny, ale w włoskim ogrodzie codziennie robić ma. Któremu po pół garca piwa należy. Czynszu daje chmielu wiertel i kapłonów 2. Chałupy
) Jerzy Jarmusiak, 8) Frącek Misiorek, 9) Łukasz, 10) Roch Styś, 11) Łuka Styś, 12) Tomasz Marciniak, 13) Maciej, 14) Błażej.
Ci wszyscy chałupnicy żadnej nie mają załogi, role tylko, z których robią dni 3 w tydzień. Kapłonków dają po 2 i chmielu po wiertelu. Lnu biorą do tarcia po mendlu alias po garści 12 w rzewniu. Kądzieli po sztuce jednej biorą. Drogę za zaciąg odprawują. Ogrodowy chałupnik także, ten od zaciągu wolny, ale w włoskim ogrodzie codziennie robić ma. Któremu po pół garca piwa należy. Czynszu daje chmielu wiertel i kapłonów 2. Chałupy
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 125
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
