Napis był taki/ nad bramą onego Ogrodu ryty/ z kamienia twardego. do brzegu płynąca.
Sanum consilium, resq; locusq; dabunt, vbi cerui abiiciunt cornua. Łódź z nawałności/
ON śliczny ogród/ przedtym mnie nieznany/ Barzo misternie był wybudowany/ Różne w nim były z winnych krzów chłodniki/ Małogranaty pokryte chodniki/ Po płotach wonne cytryny wisiajły/ Zapach wzbyt wdzięczny z siebie wydawały. Daktylów wiele na palnach widziałem/ Pomarańcz pełne drzewa uważałem: Inszych owoców tam rozmaite dziwy/ Czynią apetyt do urwania chciwy. A skorom sądem nakarmił swe oczy/ Myśl moja zaraz/ do wonnych ziół skoczy. Chwilę nie małą
Napis był taki/ nád bramą onego Ogrodu ryty/ z kámienia twardego. do brzegu płynąca.
Sanum consilium, resq; locusq; dabunt, vbi cerui abiiciunt cornua. Lodz z nawáłnośći/
ON śliczny ogrod/ przedtym mnie nieznány/ Bárzo misternie był wybudowány/ Rozne w nim były z winnych krzow chłodniki/ Małogranaty pokryte chodniki/ Po płotach wonne cytryny wiśiayły/ Zapách wzbyt wdźięczny z śiebie wydawáły. Dáktylow wiele na palnách widźiałem/ Pomarańcz pełne drzewa vważałem: Inszych owocow tam rozmáite dźiwy/ Czynią apetyt do vrwania chćiwy. A skorom sądem nákarmił swe oczy/ Myśl moia záraz/ do wonnych źioł skoczy. Chwilę nie małą
Skrót tekstu: TwarKŁodz
Strona: Dv
Tytuł:
Łódź młodzi z nawałności do brzegu płynąca
Autor:
Kasper Twardowski
Drukarnia:
Drukarnia dziedziców Jakuba Siebeneychera
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1618
Data wydania (nie wcześniej niż):
1618
Data wydania (nie później niż):
1618
