w polewce mięsnej miałko utartego korzenia z pułtory ćwierci łota pijąc. Dios.
Tym sposobem używany/ jadu wszelakiemu się sprzeciwia. uszczknionym od wężów.
Uszczknionym od węża/ pół łota tegoż prochu z octem ciepło dając pić/ jest lekarstwem. Dios. Ukąszeniu.
Od Niedźwiadka uszczknionym/
Od Pająka/ i od inego jadowitego chrobactwa ukąszonym/ i jadem ich zarażonym/ jest osobliwym ratunkiem/ tegoż prochu dając po pół łociu w chlebie jeść/ albo z wodą pic/ abowiem jad odpędza. Przeto Andromachus/ między inemi rozmaitemi rzeczami/ do swej Driakwie przydaje Korzeń Fiołkowy. Plin: Księgi Pierwsze. Wątrobie zatkanej.
Wątrobę zatkaną z winem używany.
w polewce mięsney miáłko vtártego korzenia z pułtory czwierći łotá piiąc. Dios.
Tym sposobem vżywány/ iádu wszelákiemu sie sprzećiwia. vsczknionym od wężow.
Vsczknionym od wężá/ puł łotá tegoż prochu z octem ćiepło dáiąc pić/ iest lekárstwem. Dios. Ukąszeniu.
Od Niedźwiadká vsczknionym/
Od Páiąká/ y od inego iadowitego chrobáctwá vkąszonym/ y iádem ich záráżonym/ iest osobliwym rátunkiem/ tegoż prochu dáiąc po puł łoćiu w chlebie ieść/ álbo z wodą pic/ ábowiem iad odpądza. Przeto Andromáchus/ między inemi rozmáitemi rzeczámi/ do swey Dryakwie przydáie Korzeń Fiołkowy. Plin: Kśięgi Pierwsze. Wątrobie zátkáney.
Wątrobę zátkáną z winem vżywány.
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 6
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
Miesiąc koło pierwszej Kwadry będzie/ dnia jasnego/ i suchego. Nasienie/ około dnia piątego/ albo siódmego Października. Albowiem w te czasy Soku nawięcej w sobie ma. Także też w ten czas sądzi się na korzeniu Żywica/ albo Sok skrzepły/ jako Kadzidło/ żółto siarczasta/ Co bywa pospolicie/ kiedy albo od chrobactwa toczącego czyrwiem/ albo nożem narzniony/ abo jakokolwiek inaczej bywa obrażony i zraniony. Przyrodzenie.
JEst Przyrodzenia/ jako Galenus pisze/ rozgrzewającego i wysuszającego/ na końcu we wtórym stopniu albo na początku w trzecim. Rozprawuje/ cieńczy/ rozsiekuje/ uśmierza. Korzeń do lekarstw pospolicie przychodzi. Sok także i wodka z niego
Mieśiąc koło pierwszey Kwadry będźie/ dniá iásnego/ y suchego. Naśienie/ około dniá piątego/ álbo śiodmego Páźdźierniká. Albowiem w te czásy Soku nawięcey w sobie ma. Tákże też w ten czás sądźi sie ná korzeniu Zywicá/ álbo Sok skrzepły/ iáko Kádźidło/ żołto śiárczásta/ Co bywa pospolićie/ kiedy álbo od chrobáctwá toczącego czyrwiem/ álbo nożem nárzniony/ ábo iákokolwiek ináczey bywa obráżony y zrániony. Przyrodzenie.
IEst Przyrodzenia/ iáko Galenus pisze/ rozgrzewáiącego y wysuszáiącego/ ná końcu we wtorym stopniu álbo ná początku w trzećim. Rospráwuie/ ćieńczy/ rozśiekuie/ vśmierza. Korzeń do lekárstw pospolićie przychodźi. Sok tákże y wodká z niego
Skrót tekstu: SyrZiel
Strona: 189
Tytuł:
Zielnik
Autor:
Szymon Syreński
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Tematyka:
botanika, zielarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1613
Data wydania (nie wcześniej niż):
1613
Data wydania (nie później niż):
1613
