na zbawienie Dusz ludzkich, ogłasza nam grzechów odpuszczenie, Którzy jesteśmy ziemni, i według naszego Ciała zgubie podlegli z wyroku Boskiego. Którą Ewangeliej Księgę Ci spisali, Którzy na to patrzyli, i opowiadali Światu, a tych Zbawiciel Nasz obrał Uczniami, I mianował (jakom ci rzekł) Apostołami. Więc Ci nam po Chwalebnym do Nieba Wstąpieniu CHRYSTUSA, ku naszemy Dusznemu Zbawieniu, I Cuda i Naukę, i wszytek strawiony Żywot Jego na ziemi, ile mógł stworzony Ludzki rozum wyrazić, piórem opisali, I nam do wiadomości tak wierzać podali. Rzegłem; ile zmógł dowcip ludzki; bowiem ż między Pańskich Ewangelistów Ten, co nam pośledzy Opisał
ná zbáwienie Dusz ludzkich, ogłasza nąm grzechow odpuszczenie, Ktorzy iestesmy źiemni, y według nászego Ciáłá zgubie podlegli z wyroku Boskiego. Ktorą Ewángeliey Kśięgę Ci spisáli, Ktorzy ná to pátrzyli, y opowiádáli Swiátu, á tych Zbáwićiel Nász obrał Vczniámi, Y miánował (iákom ći rzekł) Apostołámi. Więc Ci nam po Chwalebnym do Niebá Wstąpieniu CHRYSTVSA, ku nászemy Dusznemu Zbáwieniu, Y Cudá y Náukę, y wszytek strawiony Zywot Iego ná źiemi, ile mogł stworzony Ludzki rozum wyráźić, piorem opisáli, Y nam do wiádomośći ták wierzáć podáli. Rzegłem; ile zmogł dowćip ludzki; bowiem ż między Páńskich Ewángelistow Ten, co nam pośledzy Opisał
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 54
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
i uczynki są potrzebne do zbawienia HISTORIA Z. JANA DAMASCENA, Ioan: 21.
Więc tu częścią Wcięlenia Pańskiego Kronika, Cześcią Cudów, a częścią Niebieskich zamyka Przykazań Hstorią z DUCHA wyrażona Świętego, i całemu światu objawiona. Także głosi o Mękach Chrystusa bez winy, I o Śmierci, którą wziął dla naszej przyczyny O Chwalebnym też pisze Zmartwychwstaniu Jego, I o dziwnym Wstąpieniu do Nieba górnego. Na ostatek, ta Księga O wtórym wspomina Wielkim Przyściu na ten Świat Człowieczego SYNA. Bo znowu przyjdzie na świat z Chwałą niewymowną, I z gromadą Niebieskich Rycerzów nierówną Światowej, SYN Człowieczy, aby na Ziemiany Wydał wiecznemi czasy swój nieodwołany Dekret, za
y vczynki są potrzebne do zbáwienia HISTORYA S. IANA DAMASCENA, Ioan: 21.
Więc tu częśćią Wćięlenia Páńskiego Kroniká, Cześćią Cudow, á częśćią Niebieskich zámyka Przykazań Hstoryą z DVCHA wyráżona Swiętego, y cáłemu świátu obiáwiona. Tákże głośi o Mękách Chrystusá bez winy, Y o Smierći, ktorą wziął dla nászey przyczyny O Chwalebnym też pisze Zmartwychwstániu Iego, Y o dźiwnym Wstąpieniu do Niebá gornego. Ná ostátek, tá Kśięgá O wtorym wspomina Wielkim Przyśćiu ná ten Swiát Człowieczego SYNA. Bo znowu przyidzie ná świát z Chwałą niewymowną, Y z gromádą Niebieskich Rycerzow nierowną Swiátowey, SYN Człowieczy, áby ná Ziemiány Wydał wiecznemi czásy swoy nieodwołány Dekret, zá
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 54
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
wnętrznymi oczyma na rzeczy patrzą, ludzie ci, którym wolność szlachecka jeszcze się nie przyjadła i którzy dla niej i przy tym wielkim wodzu na ten szańc wystawili się i odważyli, nie tylko nieporuszeni zostaną, nie tylko ratunku ojczyzny, o który ona jako do synów woła i ręce wyciąga, nie odbieżą, ale w przedsięwzięciu chwalebnym utwierdzeni będąc, wielką, radosną pociechą i prac swych pożądany skutek, a zatym na czasy potomne długotrwałą odniosą pochwałę.
Dwiema drogami ludzie nieprzyjaźni na p. Wojewodę osunęli się, osobę jego naprzód zamiatując, i jakąś W tych sprawach nieszczerością ohydzie go chcą. Mówią tak, że prywata go ruszyła o dom, o dziecię
wnętrznymi oczyma na rzeczy patrzą, ludzie ci, którym wolność szlachecka jeszcze się nie przyjadła i którzy dla niej i przy tym wielkim wodzu na ten szanc wystawili się i odważyli, nie tylko nieporuszeni zostaną, nie tylko ratunku ojczyzny, o który ona jako do synów woła i ręce wyciąga, nie odbieżą, ale w przedsięwzięciu chwalebnym utwierdzeni będąc, wielką, radosną pociechą i prac swych pożądany skutek, a zatym na czasy potomne długotrwałą odniosą pochwałę.
Dwiema drogami ludzie nieprzyjaźni na p. Wojewodę osunęli się, osobę jego naprzód zamiatując, i jakąś W tych sprawach nieszczerością ohydzie go chcą. Mówią tak, że prywata go ruszyła o dom, o dziecię
Skrót tekstu: ZniesKalCz_II
Strona: 330
Tytuł:
Zniesienie kalumnii z p. Wojewody krakowskiego i zaraz deklaracya skryptów stężyckich z strony praktyk
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1606
Data wydania (nie wcześniej niż):
1606
Data wydania (nie później niż):
1606
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Pisma polityczne z czasów rokoszu Zebrzydowskiego 1606-1608
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Jan Czubek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1918
