śmiechu, wniść do płaczu domu. RZECZY NABOŻNE KTÓRE MIĘDZY FRASZKAMI MIEJSCA NIE MAJĄ 457. NA OBRAZ CHRYSTUSA PANA Z KRZYŻEM
Niewinny Jezu tak sromotnej grozy: Tram na ramieniu, na szyjej powrozy Dźwigasz, znamiona swojej śmierci bliskiej Między bezbożnych katów pośmiewiski. Krwią wszytek spłynął od stopy do głowy, Od biczów i od korony cierniowej. Ust na fałszywe nie otworzysz świadki, Jako baranek wiedziony do jatki, Gdy psi, żeby krew łeptali językiem, Naszczekują go wkoło za rzeźnikiem. Wszeteczne grzechy, głupie nieuwagi Moje przyczyną tej twojej zniewagi: To drzewo moje serce na Cię włoży, Jednorodzony Jezu, Synu Boży! Jam zgrzeszył, Ciebie o me
śmiechu, wniść do płaczu domu. RZECZY NABOŻNE KTÓRE MIĘDZY FRASZKAMI MIEJSCA NIE MAJĄ 457. NA OBRAZ CHRYSTUSA PANA Z KRZYŻEM
Niewinny Jezu tak sromotnej grozy: Tram na ramieniu, na szyjej powrozy Dźwigasz, znamiona swojej śmierci bliskiej Między bezbożnych katów pośmiewiski. Krwią wszytek spłynął od stopy do głowy, Od biczów i od korony cierniowej. Ust na fałszywe nie otworzysz świadki, Jako baranek wiedziony do jatki, Gdy psi, żeby krew łeptali językiem, Naszczekują go wkoło za rzeźnikiem. Wszeteczne grzechy, głupie nieuwagi Moje przyczyną tej twojej zniewagi: To drzewo moje serce na Cię włoży, Jednorodzony Jezu, Synu Boży! Jam zgrzeszył, Ciebie o me
Skrót tekstu: PotFrasz4Kuk_I
Strona: 385
Tytuł:
Fraszki albo Sprawy, Powieści i Trefunki.
Autor:
Wacław Potocki
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
fraszki i epigramaty
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1669
Data wydania (nie wcześniej niż):
1669
Data wydania (nie później niż):
1669
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Dzieła
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Leszek Kukulski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1987
wszyscyżeście usłyszeli ten głos: Venite benedicti, przydzcie błogosławieni, o szczęśliwyż by to był Kościół! Kościół ubłogosławiony. I nam co jeszcze żyjemy, w-rękę zbawienia nie dano, jeszcze nie wiemy co za głos usłyszemy. Uszy Pana JEZUSA naszego, bluźnierstwy, szyderstwy utrapione, uszy Pana JEZUSA naszego Krwią z korony cierniowej spływającą zalane, wysłużcie nam tę łaskę, abyśmy godni byli słyszeć to słowo: Venite benedicti Spirituales Wnidźcie błogosławieni duchowni, Venite benedicti Seculares, wnidźcie błogosławieni świetcy. 8. Dnia dzisiejszego to jest pierwszego Maja, odprawuje się Święto Najświętszej Panny de Gaudio, jakoby Wesela i radości, w-Bononij. O causa nostrae laetitiae
wszyscyżeśćie vsłyszeli ten głos: Venite benedicti, przydzćie błogosłáwieni, o szczęśliwyż by to był Kośćioł! Kośćioł vbłogosłáwiony. I nąm co ieszcze żyiemy, w-rękę zbáwienia nie dano, ieszcze nie wiemy co zá głos vsłyszemy. Uszy Páná IEZUSA nászego, bluźnierstwy, szyderstwy vtrapione, vszy Páná IEZUSA nászego Krwią z korony ćierniowey zpływáiącą zálane, wysłużćie nam tę łáskę, ábyśmy godni byli słyszeć to słowo: Venite benedicti Spirituales Wnidźcie błogosłáwieni duchowni, Venite benedicti Seculares, wnidźcie błogosłáwieni świetcy. 8. Dniá dźiśieyszego to iest pierwszego Maiá, odpráwuie się Swięto Nayświętszey Pánny de Gaudio, iákoby Wesela i rádośći, w-Bononiy. O causa nostrae laetitiae
Skrót tekstu: MłodzKaz
Strona: 50
Tytuł:
Kazania i homilie
Autor:
Tomasz Młodzianowski
Drukarnia:
Collegium Poznańskiego Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Poznań
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
kazania
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1681
Data wydania (nie wcześniej niż):
1681
Data wydania (nie później niż):
1681
.
Miasto nie barzo wielkie, na kształt Innsbrucku.
Dnia 26 Novembris. Słuchaliśmy mszy św. w katedralnym kościele, od lat 1200 fundowanym od św. Wigiliusza, biskupa trydenskiego, którego ciało i św. Maksencjej, matki jego, tamże leży. Inszych tamże relikwii leży niemało, jako to: spina od korony cierniowej, noga cała św. Hieronima, palce dwa apostołów świętych, część relikwii św. Katarzyny męczenniczki etc. etc.
Wyjechaliśmy mil 1 i 1/2 na nocleg do wsi Perdrine biskupa trydeńskiego.
Tego dnia, wyjechawszy z Trydentu, mieliśmy górę skalistą na mil 5 włoskich, na którą wołami kowanemi wozy wciągano
.
Miasto nie barzo wielkie, na kształt Innsbrucku.
Dnia 26 Novembris. Słuchaliśmy mszy św. w katedralnym kościele, od lat 1200 fundowanym od św. Wigiliusza, biskupa trydenskiego, którego ciało i św. Maksencjej, matki jego, tamże leży. Inszych tamże relikwii leży niemało, jako to: spina od korony cierniowej, noga cała św. Hieronima, palce dwa apostołów świętych, część relikwii św. Katarzyny męczenniczki etc. etc.
Wyjechaliśmy mil 1 i 1/2 na nocleg do wsi Perdrine biskupa trydeńskiego.
Tego dnia, wyjechawszy z Trydentu, mieliśmy górę skalistą na mil 5 włoskich, na którą wołami kowanemi wozy wciągano
Skrót tekstu: BillTDiar
Strona: 142
Tytuł:
Diariusz peregrynacji po Europie
Autor:
Teodor Billewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy podróży, pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1677 a 1678
Data wydania (nie wcześniej niż):
1677
Data wydania (nie później niż):
1678
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Marek Kunicki-Goldfinger
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Biblioteka Narodowa
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
2004
i chust swoich, jako opiewa Historia Żywota JEZUSA i MARYJ. Maria zaś de Agredo w swoich Rewelacjach świadczy z relacyj samejże MATKI Najś: iż Apostołom SS idącym na opowiadanie Ewangelii, rozdawała BOGARÓDZICA to sukienki tkane, pomocą Anielską koloru popielato fiałkowego, to po krzyżyku, to po puszecce z trzema kolcami Korony Pańskiej Cierniowej, to po kawałku pieluszek, i Prześcieradła krwawego, jednego przy Obrzezaniu Pańskim, drugiego przy Męce etc.
2. Velum tkane, które nosiła Najś: Panna, a w Betleem Zbawiciela Świata porodziwszy, nim nakryła; znajduje się w Asyzu, w Włoszech w Kościele Z. Franciszka, dane od Tomasza Ursiniego
y chust swoich, iako opiewa Historia Zywota IEZUSA y MARYI. Marya zaś de Agredo w swoich Rewelacyach swiadcży z relacyi sameyże MATKI Nayś: iż Apostołom SS idącym na opowiadanie Ewangelii, rozdawała BOGARODZICA to sukienki tkane, pomocą Anielską koloru popielato fiałkowego, to po krzyżyku, to po puszecce z trzema kolcami Korony Pańskiey Cierniowey, to po kawałku pieluszek, y Prześcieradła krwawego, iednego przy Obrzezaniu Pańskim, drugiego przy Męce etc.
2. Velum tkane, ktore nosiła Nayś: Panna, á w Betleem Zbawiciela Swiata porodziwszy, nim nakryła; znayduie się w Assyzu, w Włoszech w Kościele S. Franciszka, dane od Tomasza Ursiniego
Skrót tekstu: ChmielAteny_III
Strona: 116
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 3
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1754
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1754
. Franciszka, pochowano tam B. Franciszkę Konwerskę; na której grobie roże z tarniem w Styczniu wyrosły. W tym Z. Klary Kościele, gdzie ona teraz leży pod wielkim Ołtarzem, oprócz jej Świętego Ciała, te są Świętości: Krucyfiks co w Kościołku Z. Damiana przemówił do Z. Franciszka. Po Partykule z Cierniowej Korony Chrystusowej, z gębki, z dyscyplin, z Prześcieradła, z kolebki, Stołu, Grobu Pańskiego: po odrobinie kości SS. Apostołów, Item Z. Klary Vela, Habit, Chorda alias pasek jej Item Trżewik Z. Franciszka wełniany, gdy nogi miał bliznami pokaleczone. Item Opończa czyli Płaszcz od Biskupa Asyzkiego
. Franciszka, pochowano tám B. Franciszkę Konwerskę; na ktorey grobie roże z tarniem w Styczniu wyrosły. W tym S. Klary Kościele, gdzie ona teraz leży pod wielkim Ołtarzem, oprocz iey Swiętego Ciała, te są Swiętości: Krucifix co w Kościołku S. Damiana przemowił do S. Franciszka. Po Partykule z Cierniowey Korony Chrystusowey, z gębki, z dyscyplin, z Prześcieradła, z kolebki, Stołu, Grobu Pańskiego: po odrobinie kości SS. Apostołow, Item S. Klary Vela, Habit, Chorda alias pasek iey Item Trżewik S. Franciszka wełniany, gdy nogi miał bliznami pokaleczone. Item Opończa czyli Płaszcz od Biskupa Assyzkiego
Skrót tekstu: ChmielAteny_IV
Strona: 212
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 4
Autor:
Benedykt Chmielowski
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1756
Data wydania (nie wcześniej niż):
1756
Data wydania (nie później niż):
1756
człowieka świątobliwego/ gdzie też grób jest jego/ i Walentego Dembińskiego Kasztelana Krakowskiego. Przy tej kaplicy jest grób mosiądzowy znaczny Stanisława Borka Dziekana Krakowskiego jałmużnika wielkiego/ który na czterdzieści studentów fundacją zostawił/ i dom Vikariom Borek nazwany porządnie zmurować dał. Pierwsza Część
Trzynasta Jana Olbrachta Króla Polskiego którego tam jest grób i relikwie z korony cierniowej zbawiciela naszego i innych wiele. Przeciwko tej kaplicy przy wielkim ołtarzu grób Króla Kazimirza wielkiego marmurowy.
Czternasta Jana świętego kaznodziejska.
Piętnasta Penitencjarska/ tam jest grób Jana Konarskiego Biskupa Kraków: który Penitencjarze z Doktorów fundował. Przeciw tej kaplicj jest grób kamienny
Szesnasta Królewska wedle drzwi południowych złoczystym dachem nakryta/ Zygmunta pierwszego i Augusta syna
człowieká świątobliwego/ gdźie też grob iest iego/ y Wálentego Dembinskiego Kástellaná Krákowskiego. Przy tey káplicy iest grob mośiądzowy znáczny Stánisłáwá Borká Dźiekaná Krákowskiego iałmużniká wielkiego/ ktory ná czterdźieśći studentow fundácyą zostáwił/ y dom Vikáriom Borek názwány porządnie zmurowáć dał. Pierwsza Część
Trzynasta Ianá Olbráchtá Krolá Polskie^o^ ktorego tám iest grob y reliquie z korony ćierniowey zbáwićielá násze^o^ y innych wiele. Przećiwko tey káplicy przy wielkim ołtarzu grob Krolá Káźimirzá wielkiego mármurowy.
Czternasta Ianá świętego káznodźieyska.
Piętnasta Penitencyárska/ tám iest grob Ianá Konárskiego Biskupá Krákow: ktory Penitencyarze z Doktorow fundował. Przećiw tey káplicj iest grob kámienny
Szesnasta Krolewska wedle drzwi południowych złoczystym dáchem nákryta/ Zygmuntá pierwszego y Augustá syná
Skrót tekstu: PrzewKoś
Strona: 14
Tytuł:
Przewodnik abo kościołów krakowskich [...] krótkie opisanie
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Jakub Siebeneicher
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1603
Data wydania (nie wcześniej niż):
1603
Data wydania (nie później niż):
1603
Dziekana Krakowskiego/ Jałmużnika wielkiego/ który na 30. Studentów jałmużnę zostawił z pewnej fundaciej/ i dom Wikariom (Borek nazwany) porządnie zmurować dał.
Trzynasta Kaplica SS. Corporis Christi, Jana Olbrachta Króla Polskiego/ którego tu jest grób: Ma ta Kapilica Relikwij świętych piękny dostatek/ miedzy inszymi jest ciernie z tej Korony cierniowej/ którą Chrystusowi Panu na głowę wtłoczono/ tegoż Pana Krwią przenadroższą skropione/ w tej też Kaplicy Sakrament Ciała i Krwie Pańskiej przez Oktawę tegoż święta bywa/ przeciw tej ku gorze wielkiemu Ołtarzowi jest grób Kazimierza Wielkiego Króla Polskiego/ i z Ołtarzem dobrze fundowany. Miasta Krakowa
Czternasta ś. Jana Chrzciciela Kaznodziejska/ Panów
Dźiekaná Krákowskiego/ Iáłmużniká wielkiego/ ktory ná 30. Studentow iáłmużnę zostáwił z pewney fundáciey/ y dom Wikáryom (Borek názwány) porządnie zmurowáć dał.
Trzynasta Káplicá SS. Corporis Christi, Ianá Olbráchtá Krolá Polskiego/ ktorego tu iest grob: Ma tá Kápilicá Relikwiy świętych piękny dostátek/ miedzy inszymi iest ćiernie z tey Korony ćierniowey/ ktorą Chrystusowi Pánu ná głowę wtłoczono/ tegoż Páná Krwią przenadroższą skropione/ w tey też Káplicy Sákráment Ciáłá y Krwie Páńskiey przez Oktawę tegoż świętá bywa/ przećiw tey ku gorze wielkiemu Ołtarzowi iest grob Káźimierzá Wielkiego Krolá Polskiego/ y z Ołtarzem dobrze fundowány. Miástá Krákowá
Czternasta ś. Ianá Chrzćićielá Káznodźieyska/ Pánow
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 8
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
quot gressus facis, tot sunt corpora Sanctorum, taki głos jeden staruszek Zakonny/ Kapłan nabożny słyszał/ będąc na modlitwie/ o czym ich manu scripta szeroko świadczą. Ma też ten Kościół Relikwij śś. Bożych wielki dostatek/ a mianowicie Krzyż ozdobny/ w którym jest prawdziwe drzewo Krzyża ś. i trzy tarny z Korony cierniowej/ skropione Krwią Chrystusa Pana/ i ziemia Krwią ś. polana tegoż Pana/ także cząstka Kamienia z grobu jego/ i z cząstką Gębki/ którą przytykano do ust jego śś. octem i żołcią onę napełniwszy: jest i cząstka Sukienki Chrystusa Pana/ także z Purpury jego/ którą był przyodziany na pośmiech u Heroda
quot gressus facis, tot sunt corpora Sanctorum, táki głos ieden stáruszek Zakonny/ Kápłan nábożny słyszał/ będąc ná modlitwie/ o czym ich manu scripta szeroko świádczą. Ma też ten Kośćioł Reliquiy śś. Bożych wielki dostátek/ á miánowićie Krzyż ozdobny/ w ktorym iest prawdźiwe drzewo Krzyżá ś. y trzy tarny z Korony ćierniowey/ skropione Krwią Chrystusá Páná/ y źiemiá Krwią ś. polana tegoż Páná/ tákże cząstká Kámieniá z grobu iego/ y z cząstką Gębki/ ktorą przytykano do vst iego śś. octem y żołćią onę nápełniwszy: iest y cząstká Sukienki Chrystusá Páná/ tákże z Purpury iego/ ktorą był przyodźiany ná pośmiech v Herodá
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 48
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
szarych w procesjach: ma to Bractwo Odpusty wielkie. Ma tenże Kościół Relikwij śś. wielki dostatek/ a mianowicie Paciorek ś. Joanny/ od samego P. Jezusa poświęcony/ i wielą łask uprzywilejowany/ jako Historia Żywota ś. Joanny świadczy. Jest i partykuła Drzewa ś. Krzyża/ i jedna spina z Korony cierniowej/ wielka kropla Krwie Chrtystusa Pana/ Włos z głowy Naświętszej Panny/ zupełna Ręka ś. Rożej/ jednego z Apostołów znaczna Relikwja/ a te darowane od Księżny Kurlandskiej temu Zakonowi. Ten Kościół Roku 1646. z gruntu zmurowany z Jałmużny ś. są w tym kosztowne Ołtarze/ i Tabernaculum sumptem nie małym z hebanu zrobione
szárych w processyách: ma to Bráctwo Odpusty wielkie. Ma tenże Kośćioł Reliquiy śś. wielki dostátek/ á miánowićie Paćiorek ś. Ioánny/ od sámego P. Iezusá poświęcony/ y wielą łask vprzywileiowány/ iáko Historia Zywotá ś. Ioánny świádczy. Iest y pártykułá Drzewá ś. Krzyżá/ y iedná spina z Korony ćierniowey/ wielka kroplá Krwie Chrtystusá Páná/ Włos z głowy Naświętszey Pánny/ zupełna Ręká ś. Rożey/ iednego z Apostołow znáczna Reliquia/ á te dárowáne od Kśiężny Kurlándskiey temu Zakonowi. Ten Kośćioł Roku 1646. z gruntu zmurowány z Iáłmużny ś. są w tym kosztowne Ołtarze/ y Tabernaculum sumptem nie máłym z hebanu zrobione
Skrót tekstu: PruszczKlejn
Strona: 59
Tytuł:
Klejnoty stołecznego miasta Krakowa
Autor:
Piotr Hiacynt Pruszcz
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
przewodniki
Tematyka:
architektura, geografia, historia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1650
Data wydania (nie wcześniej niż):
1650
Data wydania (nie później niż):
1650
Laikom aby Świętych rzeczy nie tykali się ob reverentiam.
Z. ALEKsANDER. I. Wody Święcenie postanowil, Roku 119. Obrany.
Z. TELESFORUS postanowił Mszy Świętej w nocy celebrowanie na Boże Narodzenie, żyjący około Roku 140.
Z. ANICETUS obrany Roku 165. Tonsuram albo golenie korony dla Kreryków postanowił, in memoriam Cierniowej Korony CHRYSTUSOWEJ.
Z. FABIANUS od Gołębicy nań usiadającej na Papiestwo desygnowany. Z. STEFAN żyjący około Roku 255. zakazał drugi raz chrzcić, ochrzczonych już przez Heretyków, debita materia forma, et intentione praesuppositis. EUROPA. Series niektórych Papieżów.
Z. SYLWESTER Roku 336. obrany, Konstantego Wielkiego ochrzcił,ód
Laikom aby Swiętych rzeczy nie tykali się ob reverentiam.
S. ALEXANDER. I. Wody Swięcenie postanowil, Roku 119. Obrány.
S. TELESPHORUS postanowił Mszy Swiętey w nocy celebrowánie ná Boże Narodzenie, żyiący około Roku 140.
S. ANICETUS obrány Roku 165. Tonsuram albo golenie korony dla Krerykow postanowił, in memoriam Cierniowey Korony CHRYSTUSOWEY.
S. FABIANUS od Gołębicy nań usiadaiącey ná Papiestwo designowány. S. STEFAN żyiący około Roku 255. zákazał drugi raz chrzcić, ochrzczonych iuż przez Heretykow, debita materia forma, et intentione praesuppositis. EUROPA. Series niektorych Papieżow.
S. SYLWESTER Roku 336. obrány, Konstántego Wielkiego ochrzcił,od
Skrót tekstu: ChmielAteny_II
Strona: 151
Tytuł:
Nowe Ateny, t. 2
Autor:
Benedykt Chmielowski
Drukarnia:
J.K.M. Collegium Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Lwów
Region:
Ziemie Ruskie
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1746
Data wydania (nie wcześniej niż):
1746
Data wydania (nie później niż):
1746
