na wojnę gdzie jachał/ tedy nietylko żywność/ ale i armatę/ i insze naczynia wojenne aby za wojskiem wozili. Ioh. Auban. Teuton. li. 3. cap 7. de gentium moryb. te dwie przyczynie pierwsze kładzie.
Druga. Gdy Witołd w Wilnie przemieszkiwał/ aby jarzynami/ to jest/ cybulą/ ogórkami i inszymi ogródnymi rzeczami kuchnią Książęcą opatrowali.
Trzecia. Aby z listami jako Kursorowie chodzili/ i na pocztach i w podwody gdzie każą jeździli.
Czwarta. Aby mosty po drogach/ i gościńce którędy Książę przejeżdżać miał/ naprawiali/ i owe mosty od Rudnik aż do Waki/ z Soroktatar Tatarowie powinni naprawiać/
na woynę gdźie iáchał/ tedy nietylko żywność/ ále y ármátę/ y insze naczynia woienne áby zá woyskiem woźili. Ioh. Auban. Teuton. li. 3. cap 7. de gentium morib. te dwie przyczynie pierwsze kłádzie.
Druga. Gdy Witołd w Wilnie przemieszkiwał/ áby iárzynámi/ to iest/ cybulą/ ogurkámi y inszymi ogrodnymi rzecżámi kuchnią Xiążęcą opátrowáli.
Trzećia. Aby z listámi iáko Kursorowie chodźili/ y ná posztách y w podwody gdźie każą ieźdźili.
Cżwarta. Aby mosty po drogách/ y gośćińce ktorędy Xiążę przeieżdżáć miał/ nápráwiali/ y owe mosty od Rudnik áż do Wáki/ z Soroktátar Tátárowie powinni nápráwiáć/
Skrót tekstu: CzyżAlf
Strona: 52
Tytuł:
Alfurkan tatarski
Autor:
Piotr Czyżewski
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
egzotyka, historia, obyczajowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1617
Data wydania (nie wcześniej niż):
1617
Data wydania (nie później niż):
1617
uczyniwszy ścieranie mocne chustą przy ogniu, natrzeć gorzałką z Kamforą, i obłożywszy nogę chustami ciepłemi, położyć się: kto zaś Kamfory mieć nie może, niech włoży do gorzałki Pieprzu utartego, i Gorczyce.
Item weźmi Pokrzyw świeżych, lubo suchych, warz w piwie osoliwszy, tym obłoż nogę.
Item rozwierć Czosnek z Cybulą, rozmąć octem, tym nacieraj przy cieple po ścieraniu.
Item stawianie baniek na sucho pomocne bywa.
Item weźmi Glist ziemnych, opłocz, posiekaj, namocz w mocnej gorzałce, przydaj Miry i dzięglu, zmieszaj i smaruj przy cieple.
Item otworzenie hemoroidów, także krwi upuszczenie z nogi, prędko pomaga.
Item weźmi Dziewanny
uczyniwszy śćieránie mocne chustą przy ogniu, natrzeć gorzałką z Kámforą, y obłożywszy nogę chustámi ćiepłemi, położyć się: kto záś Kámfory mieć nie może, niech włoży do gorzałki Pieprzu utártego, y Gorczyce.
Item weźmi Pokrzyw świeżych, lubo suchych, warz w piwie osoliwszy, tym obłoż nogę.
Item rozwierć Czosnek z Cybulą, rozmąć octem, tym náćieray przy ćieple po śćierániu.
Item stáwiánie bániek ná sucho pomocne bywa.
Item weźmi Glist źiemnych, opłocz, posiekay, námocz w mocney gorzałce, przyday Miry y dźięglu, zmieszay y smáruy przy ćieple.
Item otworzenie hemoroidow, tákże krwi upuszczenie z nogi, prędko pomaga.
Item weźmi Dźiewánny
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 106
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
zostawuje się pańska niwa wszerz składów 48 już pod samym borem i w końcu łąka. Dalej prosto w cegielnią folwark wzdłuż staj; na jednym staju owies zasiany, drugie staje otłogiem leży; wszerz składów 26.
Ogrody. Pierwszy ogród w Grabinie kapustą zasadzony, rzepikiem i marchwią zasiany, drugi Dworzysko pasternakiem zasiany i kilka liszek cybulą, oraz i pietruszką także zasiany, dla jw. imp. starościny zostawuje się. Za stajnią ogród pasternakiem i inszym nasieniem zasiany. Tudzież naznacza się w ogrodzie Grabienie nazwanym tejże jejmości do wycięcia sobie kapusty dla potrzeby jej zagonów 5. Insze zaś ogródki, pastewniki i sady do pomienionego imp. Sarneckiego nałożyć ponny.
zostawuje się pańska niwa wszerz składów 48 już pod samym borem i w końcu łąka. Dalej prosto w cegielnią folwark wzdłuż staj; na jednym staju owies zasiany, drugie staje otłogiem leży; wszerz składów 26.
Ogrody. Pierwszy ogród w Grabinie kapustą zasadzony, rzepikiem i marchwią zasiany, drugi Dworzysko pasternakiem zasiany i kilka liszek cybulą, oraz i pietruszką także zasiany, dla jw. jmp. starościny zostawuje się. Za stajnią ogród pasternakiem i inszym nasieniem zasiany. Tudzież naznacza się w ogrodzie Grabienie nazwanym tejże jejmości do wycięcia sobie kapusty dla potrzeby jej zagonów 5. Insze zaś ogródki, pastewniki i sady do pomienionego jmp. Sarneckiego nałożyć ponny.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 175
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
Pusta rola po zbiegłym przed rokiem Piotrze zagrodniku oziminą i jarzyną zupełnie zasiana, a ugór nic nie orany.
Ogrody dworskie, jeden na wsi, za ratajem się zowiący, taterką, marchwią i grochem białym zasiany, lecz zupełnie nie wypelony i groch ten chwastem zarosły. Drugi ogród w podwórzu konopiami, marchwią, bobem, cybulą i ogórkami, także taterką i rzepikiem zasiany, ale niedoskonale wypelony. Kapusty w tych ogrodach nic a nic nie masz, gdyż rosady bynajmniej nie sadzono. W polu tylko znajduje się zagonów całych 2 kapusty i drugich zagonów kapusty także 2, w końcach tylko marchwią dosianych, na którą kapustę imp. Łagoski kupił rosadę.
Pusta rola po zbiegłym przed rokiem Piotrze zagrodniku oziminą i jarzyną zupełnie zasiana, a ugór nic nie orany.
Ogrody dworskie, jeden na wsi, za ratajem się zowiący, taterką, marchwią i grochem białym zasiany, lecz zupełnie nie wypelony i groch ten chwastem zarosły. Drugi ogród w podwórzu konopiami, marchwią, bobem, cybulą i ogórkami, także taterką i rzepikiem zasiany, ale niedoskonale wypelony. Kapusty w tych ogrodach nic a nic nie masz, gdyż rosady bynajmniej nie sadzono. W polu tylko znajduje się zagonów całych 2 kapusty i drugich zagonów kapusty także 2, w końcach tylko marchwią dosianych, na którą kapustę jmp. Łagoski kupił rosadę.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 328
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
