, i wkładać, lub w Olejku fiałkowym, albo Desper: ran. Item. Woreczki z ziół chłodzących i odmiękczających dobre, naprzykład weś fiałkowego liścia, Slazu, Podróżniku, nasienia lnianego, Faenum gr: warz w mleku, przykładaj na ucho. Jeżeliby się na wrzód zbierało, uczyn Kataplasmę z Cybule pieczonej, z Fig, i Sadła. Traktat Pierwszy Na płynienie z Uszu ropy, i krwi.
TRzeba brać Purganse główne, Dzieciom lepiej dopuścić aby odchodziło, gdyż wiele przez to chorób głównych pozbywają, jeżeliby się w uchu zapiekała materia, w puszczać Olejek Migdałowy ciepło, albo zioła odmiękczające, jako Slaz, Rumienek
, y wkładáć, lub w Oleyku fiałkowym, álbo Desper: ran. Item. Woreczki z źioł chłodzących y odmiękczáiących dobre, náprzykłád weś fiałkowego liśćia, Slazu, Podrożniku, naśienia lniánego, Faenum gr: warz w mleku, przykładay ná ucho. Ieżeliby się ná wrzod zbieráło, uczyn Kátáplásmę z Cybule pieczoney, z Fig, y Sádłá. Tráktát Pierwszy Ná płynienie z Uszu ropy, y krwi.
TRzebá bráć Purgánse głowne, Dźiećiom lepiey dopuśćić áby odchodźiło, gdyż wiele przez to chorob głownych pozbywáią, ieżeliby się w uchu zápiekáłá máterya, w pusczać Oleiek Migdałowy ćiepło, álbo źiołá odmiękczáiące, iáko Slaz, Rumienek
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 52
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
wywrotnie nazywają Squinantia. Weś wodki z polnej Driakwie funt, Gorzałki dwa łoty, zmięszawszy maczaj w tym chustki i Gardło okładaj, tejże wodki połykaj po trosze, a zrazu zaraz trzeba krew puścić, jeżeliby była wielka inflamacja. Na wierzch przyłożyć plaster z jaskółczego gniazda przesianego, przydawszy miodu prasnego, Oliwy, Cybule pieczonej, żółtek jajowy: Płokanie. Weś Hyssopu, Szałwij polnej, Driakwie, Nostrzeku po garści, przyłóż Album Graecum, warz w wodzie, przecedziwszy przydaj miodu prasnego, płocz tym często, jeżeli chory niemoże płokać, sprycuj. Jeżeliby wrzód wielki dusił chorego, otwórz go lancetem, jeżeli go dosiągnąć nie
wywrotnie názywáią Squinantia. Weś wodki z polney Dryakwie funt, Gorzałki dwá łoty, zmięszawszy maczay w tym chustki y Gárdło okładay, teyże wodki połykay po trosze, á zrázu záraz trzebá krew puśćić, ieżeliby byłá wielka inflámmácya. Ná wierzch przyłożyć plaster z iáskołczego gniazdá prześianego, przydawszy miodu prasnego, Oliwy, Cybule pieczoney, żołtek iáiowy: Płokanie. Weś Hyssopu, Szałwij polney, Dryakwie, Nostrzeku po garśći, przyłoż Album Graecum, warz w wodzie, przecedźiwszy przyday miodu prásnego, płocz tym często, ieżeli chory niemoże płokáć, zprycuy. Ieżeliby wrzod wielki duśił chorego, otworz go láncetem, ieżeli go dośiągnąć nie
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 81
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
łot jeden namocz przez noc, nazajutrz odlej wodę daj ją pić po łyżce często, jest doświadczona. Niektórzy Cynę przednią rozpadliwszy, kilkakroć gaszą w wodzie, tę wodę dając pić. Item. Korzeń Paprociany samca, jest doświadczony, dając go na proch starego po ćwierci łota, Dzieciom mniej. Item. Wodka wypalona z Cybule, i z Czosnku (mocząc wniej żywe srebro) jest doświadczona. Czytałem wielu Cudzoziemskich Autorów, którzy piszą że bezpiecznie nawet i Dzieciom może dać żywe srebro na Glisty, z czymkolwiek zmieszawszy, naprzykład z Rożą w cukrze smażoną, miara na raz gr. 20. Wiem że nie jedna Baba to przeczytawszy
łot ieden námocz przez noc, názáiutrz odley wodę day ią pić po łyszce często, iest doświadcżona. Niektorzy Cynę przednią rozpadliwszy, kilkákroć gászą w wodzie, tę wodę dáiąc pić. Item. Korzeń Páproćiány samcá, iest doświadczony, dáiąc go ná proch stárego po ćwierci łota, Dzieciom mniey. Item. Wodká wypálona z Cybule, y z Czosnku (mocząc wniey żywe srebro) iest doświadczona. Czytałem wielu Cudzoźiemskich Authorow, ktorzy piszą że bespiecznie náwet y Dziećiom może dáć żywe srebro ná Glisty, z czymkolwiek zmieszawszy, náprzykład z Rożą w cukrze smáżoną, miárá ná raz gr. 20. Wiem że nie iedná Babá to przeczytawszy
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 254
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
Ol przyłóz. Item. Proszek z Koloquintidy, z MIodem zmieszawszy; przyłóz, Item. Ex Radice Ciclaniines uczyń Czopek; włóż go in Orificium. Item Millefolium zielone zetrzy w rękach, przyłóż. Item. Weś żółci wołowej suszonej, Aloesu, Mirry, Koloquintydy, co potrzeba, zmieszaj z sokiem Cybule, przyłóż, uznasz skutek pewny. O Boleniu Haemorhodów. O Boleniu Haemorhoidów.
Żyły, które się nazywają Venae Haemorrohoidales, często nabrzmiewają, czym nieznośny ból sprawują: Przyczyna nabrzmiałości, i bólu ze krwi bywa, która albo jest gruba z Melancholią zmieszana, albo jest zbyt ostra, która niemogąc otworzyć Orisicia Venarum:
Ol przyłoz. Item. Proszek z Koloquintidy, z MIodem zmieszawszy; przyłoz, Item. Ex Radice Ciclaniines uczyń Czopek; włoż go in Orificium. Item Millefolium zielone zetrzy w rękách, przyłoż. Item. Weś żołći wołowey suszoney, Aloesu, Mirrhy, Koloquintydy, co potrzebá, zmieszay z sokiem Cybule, przyłoż, uznasz skutek pewny. O Boleniu Haemorhodow. O Boleniu Haemorhoidow.
ZYły, ktore się názywáią Venae Haemorrohoidales, często nábrzmiewaią, czym nieznośny bol sprawuią: Przyczyná nábrzmiáłośći, y bolu ze krwi bywa, ktora álbo iest gruba z Meláncholią zmieszána, álbo iest zbyt ostra, ktora niemogąc otworzyć Orisicia Venarum:
Skrót tekstu: CompMed
Strona: 263
Tytuł:
Compendium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia Jasnej Góry Częstochowskiej
Miejsce wydania:
Częstochowa
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1719
Data wydania (nie wcześniej niż):
1719
Data wydania (nie później niż):
1719
, lubo więcej, według wieku w wódce Poziomkowej przycukrowawszy.
Item Weźmi ziela Ostroszka zwanego, posiekaj, utłucz, wyciśnij sok, przewarz, przecedź, osłodź cukrem, dawaj dziecięciu po łyszcze.
Item krew Kozłowa na toż dobra, ususzywszy ją, i na proszek utarszy, przydając bursztynu. różnych chorób.
Item usmarz Cybule i Trybule w maśle, obłoż łono i krzyże zaraz po kąpieli.
Item dla starszych uwarz Sabinę w occie przecedziwszy, napijaj się po łyszcze.
Item weźmi świeży białek od jaja, ubij dobrze, zmieszaj z serwatką albo z wodą z Jałowcem przewarzoną, daj wypić.
Item rozwierć albo stłucz Jałowiec, włóż do gorzałki
, lubo więcey, według wieku w wodce Poźiomkowey przycukrowawszy.
Item Weźmi źiela Ostroszká zwánego, pośiekay, utłucz, wyćiśńiy sok, przewarz, przecedź, osłodź cukrem, daway dźiećięćiu po łyszcze.
Item krew Kozłowa ná toż dobra, ususzywszy ią, y ná proszek utárszy, przydáiąc bursztynu. rożnych chorob.
Item usmarz Cybule y Trybule w máśle, obłoż łono y krzyże záraz po kąpieli.
Item dla stárszych uwarz Sábinę w octćie przecedźiwszy, nápiiay się po łyszcze.
Item weźmi świeży białek od iáiá, ubiy dobrze, zmieszay z serwatką álbo z wodą z Iáłowcem przewárzoną, day wypić.
Item rozwierć álbo stłucz Iáłowiec, włoż do gorzałki
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 65
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, przecedź, wysmasz nad ogniem do połowy, maczaj czopki z chustki zrobione i wtykaj. Na otworzenie zatrzymanych hemoroidów albo gdy się guziki pokażą i świerzbią, albo bolą.
ZWyczajnie otwierać się mają pijawkami, lecz ktoby do tego przyść nie mógł, abo by był wstydliwy, niech używa tych sposobów.
Weźmi soku z Cybule, przydaj Aloesu tartego, zmieszaj, (obmywszy miejsce wodą ciepłą) przyłóż i z powtórzeniem. Sposoby leczenia
Item weźmi Figę suchą upiecz, rozkroj, posyp tartą Mirą, przyłóż, służy to i na prędkie zebranie i otworzenie wrzodów.
Item weźmi żółci Wołowej, wysusz, przydaj Aloesu, Miry zarówno, zmieszaj z sokiem
, przecedź, wysmász nád ogniem do połowy, maczay czopki z chustki zrobione y wtykay. Ná otworzenie zátrzymánych hemoroidow álbo gdy się guźiki pokażą y świerzbią, álbo bolą.
ZWyczáynie otwieráć się máią pijawkámi, lecz ktoby do tego przyść nie mogł, ábo by był wstydliwy, niech używá tych sposobow.
Weźmi soku z Cybule, przyday Alóèsu tártego, zmieszay, (obmywszy mieysce wodą ćiepłą) przyłoż y z powtorzeniem. Sposoby leczenia
Item weźmi Figę suchą upiecz, roskroy, posyp tártą Mirą, przyłoż, służy to y ná prędkie zebránie y otworzenie wrzodow.
Item weźmi żołći Wołowey, wysusz, przyday Alóèsu, Miry zárowno, zmieszay z sokiem
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 85
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, służy to i na prędkie zebranie i otworzenie wrzodów.
Item weźmi żółci Wołowej, wysusz, przydaj Aloesu, Miry zarówno, zmieszaj z sokiem Cybuli, przykładaj.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyj go, skręć w rękach nakształt czopka, włóż tam gdzie trzeba. Na rozpędzenie nabrzmiałych i bolejących hemoroidów.
WEźmi porów Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przydaj śmietany, zmieszaj i przykładaj.
Item warz w wodzie wapiennej kwiat Bzowy i Dziewanny, tym okładaj.
Item weźmi łoju Kozłowego kawałek, przydaj Opium utartego, zmieszaj, nasmaruj knotek z chusty i wetknij do spodniej dziury nie głęboko.
Áplikacia pijawek na wnętrzne hemoroidy, które Caeas nazywają
, służy to y ná prędkie zebránie y otworzenie wrzodow.
Item weźmi żołći Wołowey, wysusz, przyday Alóèsu, Miry zárowno, zmieszay z sokiem Cybuli, przykłáday.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyi go, zkręć w rękách nákształt czopká, włoż tám gdźie trzebá. Ná rozpędzenie nábrzmiáłych y boleiących hemoroidow.
WEźmi porow Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przyday śmietány, zmieszay y przykłáday.
Item warz w wodźie wapienney kwiát Bzowy y Dźiewánny, tym okłáday.
Item weźmi łoiu Kozłowego káwałek, przyday Opium utártego, zmieszay, násmáruy knotek z chusty y wetknij do spodniey dźiury nie głęboko.
Ápplikácia pijawek ná wnętrzne hemoroidy, ktore Caeas názywáią
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 86
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
go w garnuszku na wągiel, utrzyj, zmieszaj z miodem, obłoż gardło, powtórz jeżeli będzie potrzeba.
Na to też dla rewulsiej rzecz bardzo dobra, krew puścić z ręki, zaraz z razu, gdy będzie zapalenie. Sposoby leczenia
Item weźmi Gniazda Jaskółczego, utłucz, przesiej, przydaj mydła, psiego łajna, cybule pieczonej, Jałowcu, przylej mleka i miodu, przysmarz, obłoż gardło.
Item na płokanie. Weźmi Hizopu, polnej Driakwie, Szałwiej, po garści, psiego łajna suchego białego, warz w wodzie, przecedziwszy, osłodź miodem, tym płocz, a jeżeli chory nie może, sprycuj.
Jeżeliby wrzód znaczny
go w garnuszku ná wągiel, utrzyi, zmieszay z miodem, obłoż gárdło, powtorz ieżeli będźie potrzebá.
Ná to tesz dla rewulsiey rzecz bárdzo dobra, krew puśćić z ręki, zaraz z rázu, gdy będźie zápalenie. Sposoby leczenia
Item weźmi Gniazdá Jáskołczego, utłucz, prześiey, przyday mydłá, pśiego łáyna, cybule pieczoney, Jáłowcu, przyley mleká y miodu, przysmarz, obłoż gárdło.
Item ná płokánie. Weźmi Hizopu, polney Dryakwie, Szałwiey, po garśći, pśiego łáyná suchego białego, warz w wodźie, przecedźiwszy, osłodź miodem, tym płocz, á ieżeli chory nie może, sprycuy.
Ieżeliby wrzod znáczny
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 100
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
gniewu, turbacyj zbytnich, picia zbytniego gorących trunków etc.
Oprócz tego podają się sposoby różne proste a skuteczne; weźmi korzenia Lilij białych, korzenia Przestępowego, ziela Maruny, Melissy, mięty, na skałach albo kamieniach rosnącej, jeżynowego liścia, Jałowcu kwiecia Lewandowego, Roży suchej, kwiatu Bzowego, Bobków, zwierzchnich skorek z Cybule, każdego ileć się zda, warz w wodzie do połowy, odejmi wrzące od ognia, wstaw do stolca, na którym niech siedzi ciężarna naparzając się, czyń takie naparzania co miesiąc, a przytym przykładaj plaster na krzyże i pod pępęk taki.
Weźmi korzenia Wężownikowego, kolędry, gałki Muszkatowej, skorek Pomorańczowych,
gniewu, turbácyi zbytnich, pićia zbytniego gorących trunkow etc.
Oprocz tego podáią się sposoby rożne proste á skuteczne; weźmi korzenia Liliy białych, korzenia Przestępowego, źiela Máruny, Melissy, mięty, ná skáłách álbo kámieniách rosnącey, ieżynowego liśćia, Iáłowcu kwiećia Lewándowego, Roży suchey, kwiátu Bzowego, Bobkow, zwierzchnich skorek z Cybule, káżdego ileć się zda, warz w wodźie do połowy, odeymi wrzące od ogniá, wstaw do stolcá, ná którym niech siedźi ćiężarna naparzáiąc się, czyń tákie náparzánia co mieśiąc, á przytym przykłáday plaster ná krzyże y pod pępęk táki.
Weźmi korzenia Wężownikowego, kolędry, gałki Muszkátowey, skorek Pomoráńczowych,
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 116
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
