niesie do pogrzebu: Przez to się boję ze dawszy przyczynę/ Z świezym Kupidem zwadzi Libytynę. Postawie/ Cerze/ przypatrz się postaci; Jak ciężkim żalem kochania przypłaci Oczy ponurzy/ płachtę na się wdzieje Z wierzchu się smuci/ a we wnątrz się śmieje. Łzy przymuszone na Zgrzebnej koszuli Niechcąc padają: które od Cybuli Są wyciśnione. Ach sroga żałości! Mieć pogotowiu Alkiermes dla mdłości/ P. Och. Zwykłe Małżeńskiej pobożności dziło. Zagrzebszy wziemię/ z głowy nam ubyło; Jakoż/ i dobrze. Teraźniejszy żywy Powrotu twego snadź czeka tęskliwy. Acz widzę gości jedzie grzecznych siła Pono z Warsztatu Marsowego dziła: A na ten
niesie do pogrzebu: Przez to się boię ze dawszy przyczynę/ Z swiezym Kupidem zwádźi Libythynę. Postáwie/ Cerze/ przypátrz się postáći; Iák cięszkim zalem kochánia przypłáći Oczy ponurzy/ płáchtę na się wdźieie Z wierzchu się smući/ á we wnątrz się śmieie. Łzy przymuszone ná Zgrzebney koszuli Niechcąc pádáią: ktore od Cybuli Są wyćiśnione. Ach sroga záłośći! Mieć pogotowiu Alkiermes dla mdłośći/ P. Och. Zwykłe Małzeńskiey pobożnośći dźiło. Zágrzebszy wźiemię/ z głowy nam vbyło; Iákosz/ y dobrze. Teráźnieyszy żywy Powrotu twego snadź czeka tęskliwy. Acz widzę gośći iedźie grzecznych śiła Pono z Wársztátu Mársowego dźiłá: A ná ten
Skrót tekstu: KochProżnLir
Strona: 187
Tytuł:
Liryka polskie
Autor:
Wespazjan Kochowski
Drukarnia:
Wojciech Górecki
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1674
Data wydania (nie wcześniej niż):
1674
Data wydania (nie później niż):
1674
, przydaj Aloesu tartego, zmieszaj, (obmywszy miejsce wodą ciepłą) przyłóż i z powtórzeniem. Sposoby leczenia
Item weźmi Figę suchą upiecz, rozkroj, posyp tartą Mirą, przyłóż, służy to i na prędkie zebranie i otworzenie wrzodów.
Item weźmi żółci Wołowej, wysusz, przydaj Aloesu, Miry zarówno, zmieszaj z sokiem Cybuli, przykładaj.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyj go, skręć w rękach nakształt czopka, włóż tam gdzie trzeba. Na rozpędzenie nabrzmiałych i bolejących hemoroidów.
WEźmi porów Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przydaj śmietany, zmieszaj i przykładaj.
Item warz w wodzie wapiennej kwiat Bzowy i Dziewanny, tym okładaj.
, przyday Alóèsu tártego, zmieszay, (obmywszy mieysce wodą ćiepłą) przyłoż y z powtorzeniem. Sposoby leczenia
Item weźmi Figę suchą upiecz, roskroy, posyp tártą Mirą, przyłoż, służy to y ná prędkie zebránie y otworzenie wrzodow.
Item weźmi żołći Wołowey, wysusz, przyday Alóèsu, Miry zárowno, zmieszay z sokiem Cybuli, przykłáday.
Item weźmi listek Tutiuniu suchego odwilżyi go, zkręć w rękách nákształt czopká, włoż tám gdźie trzebá. Ná rozpędzenie nábrzmiáłych y boleiących hemoroidow.
WEźmi porow Cybule, upiecz w popiele, rozwierć, przyday śmietány, zmieszay y przykłáday.
Item warz w wodźie wapienney kwiát Bzowy y Dźiewánny, tym okłáday.
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 86
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
, utrzyj na proch, daj zażyć.
Item Tesznikowe korzenie, lubo dając w proszku, lubo warząc i polewkę pijąc, ma osobliwą moc stanowić. Sposoby leczenia
Item w gwałtownym odchodzeniu dobra rzecz bańki stawiać na sucho tak na krzyżach jako i pociele.
Item sok z pokrzyw zażywany stanowi, także skorki czerwone zwierzchnie z Cybuli parząc się nad niemi. O odchodzeniu miesięcznym różnego koloru.
NA to zażywać się mają lekarstwa purgujące i krew czyszczące albowiem to ze złej krwi pochodzi, na co podaje się sposób, Weźmi Senesu obranego trzy ćwierci łota, Rhabarbarum pół łota, Salarmoniaku skrupuł, Imbieru białego pół ćwierci łota, namocz wszystko w kwaterce wody gorącej
, utrzyi ná proch, day záżyć.
Item Tesznikowe korzenie, lubo dáiąc w proszku, lubo wárząc y polewkę piiąc, ma osobliwą moc stánowić. Sposoby leczenia
Itẽ w gwałtownym odchodzeniu dobra rzecz báńki stáwiáć ná sucho ták ná krzyżach iáko y poćiele.
Item sok z pokrzyw záżywany stánowi, tákże skorki czerwone zwierzchnie z Cybuli párząc się nád niemi. O odchodzeniu mieśięcznym rożnego koloru.
NA to záżywáć się máią lekárstwá purguiące y krew czyszczące álbowiem to ze złey krwi pochodźi, ná co podáie się sposób, Weźmi Senesu obránego trzy ćwierći łotá, Rhabarbarum puł łotá, Salarmoniáku skrupuł, Imbieru białego puł ćwierći łotá, námocz wszystko w kwáterce wody gorącey
Skrót tekstu: PromMed
Strona: 122
Tytuł:
Promptuarium medicum
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
medycyna
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1716
Data wydania (nie wcześniej niż):
1716
Data wydania (nie później niż):
1716
z komórkami i sionkami, puste, okna powybijane.
Item oddaje się bydła rogatego krów 2, jedna z nich jałowa, owiec maciorek 9, jagniąt 3, jałowiał 4, świni starych 2, prosiąt 7, gęsi starych 7.
Ogrody także z warzywem: jeden za stajnią, marchwi zagonów 8, hanyżu jeden i cybuli jeden, także i pietruszki; jarki kawałków 8, jęczmienia 4. Za dworem nie wypełtego warzywa 8 kawałków. Prosa za płotem kawałków 11, żyta za chałupą pustą 6 kawałków. Także krescensyja oddaje się oźminna: żyta wszystkiego zagonów stajem krótkim 88 prócz kawałków, gdzie się trafiały do pół, drugie na ćwierć staja.
z komórkami i sionkami, puste, okna powybijane.
Item oddaje się bydła rogatego krów 2, jedna z nich jałowa, owiec maciorek 9, jagniąt 3, jałowiał 4, świni starych 2, prosiąt 7, gęsi starych 7.
Ogrody także z warzywem: jeden za stajnią, marchwi zagonów 8, hanyżu jeden i cybuli jeden, także i pietruszki; jarki kawałków 8, jęczmienia 4. Za dworem nie wypełtego warzywa 8 kawałków. Prosa za płotem kawałków 11, żyta za chałupą pustą 6 kawałków. Także krescensyja oddaje się oźminna: żyta wszystkiego zagonów stajem krótkim 88 prócz kawałków, gdzie się trafiały do pół, drugie na ćwierć staja.
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 85
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
w którym 3 zagony pasternaku. Item ogród wielki alias pastewnik, w którym trawa miejscami popasiona, jednakowoż można ciąć trawę. Z którego jak ludzie asserunt, będzie 15 wozów siana. Item drugi ogród, w którym kapusty zagonów 12, marchwi zagonów 8 z ćwikłą. Item w podwórzu pod oborą ogródek mały, w którym cybuli trochę i pietruszki.
W stodole krescencja takowa: jęczmienia kóp 22, żyta przykłoty okłosowanego w warszcie na spodku pod żytem mendeli 5. Żyta samego przez się kóp 13 mendel jeden, jarki mendeli 9, pszenicy obsadniej, połowa kostrzewy i żyta kóp 3 mendel jeden snopków 12.
W polu grochu jeszcze nie ciętego, więcej
w którym 3 zagony pasternaku. Item ogród wielki alias pastewnik, w którym trawa miejscami popasiona, jednakowoż można ciąć trawę. Z którego jak ludzie asserunt, będzie 15 wozów siana. Item drugi ogród, w którym kapusty zagonów 12, marchwi zagonów 8 z ćwikłą. Item w podwórzu pod oborą ogródek mały, w którym cybuli trochę i pietruszki.
W stodole krescencyja takowa: jęczmienia kóp 22, żyta przykłoty okłosowanego w warszcie na spodku pod żytem mendeli 5. Żyta samego przez się kóp 13 mendel jeden, jarki mendeli 9, pszenicy obsadniej, połowa kostrzewy i żyta kóp 3 mendel jeden snopków 12.
W polu grochu jeszcze nie ciętego, więcej
Skrót tekstu: InwKal_II
Strona: 151
Tytuł:
Inwentarze dóbr szlacheckich powiatu kaliskiego, t. 2
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Tematyka:
gospodarstwo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1751 a 1775
Data wydania (nie wcześniej niż):
1751
Data wydania (nie później niż):
1775
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Władysław Rusiński
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1959
