nakłoniwszy głowy swej na jego ramię, Wdzięcznie go pocałował, okazując znamię Ojcowskiego afektu. Więc, wnet rozkaże go Ubrać w szatę, i pierścień dać na rękę jego. Tę pokazawszy miłość, i afekt wródżony, Przywrócił mu on pierwszy honor utracony, A dla spolnej biesiady, z powrotu onego Ciesząc się, kazał zabić czabana karmnego. Ten Nam dał przykład o tych, którzy z swych powstają Grzechów, a przez pokutę do Boga przystają. Matt: 3. Lucae 15. O BARLAAMIE I JOZAFAĆIE. ŚŚ.
Drugi przykład Pasterza dobrego powiada, Który mając sto Owiec, gdy z tych Owiec stada Jednę zgubił Owieczkę, zostawiwszy onych Dziewięćdziesiąt i
nákłoniwszy głowy swey ná iego rámię, Wdźięcznie go pocáłowáł, okázuiąc známię Oycowskiego áffektu. Więc, wnet roskaże go Vbráć w szátę, y pierśćień dáć ná rękę iego. Tę pokazawszy miłość, y áffekt wrodżony, Przywroćił mu on pierwszy honor vtrácony, A dla spolney bieśiády, z powrotu onego Ciesząc się, kazał zábić czábáná karmnego. Ten Nam dał przykład o tych, ktorzy z swych powstáią Grzechow, á przez pokutę do Bogá przystáią. Matt: 3. Lucae 15. O BARLAAMIE Y IOZAPHAĆIE. ŚŚ.
Drugi przykład Pásterzá dobrego powiáda, Ktory máiąc sto Owiec, gdy z tych Owiec stáda Iednę zgubił Owieczkę, zostáwiwszy onych Dźiewięćdźieśiąt y
Skrót tekstu: DamKuligKról
Strona: 81
Tytuł:
Królewic indyjski
Autor:
Jan Damasceński
Tłumacz:
Mateusz Ignacy Kuligowski
Drukarnia:
Mikołaj Aleksander Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
żywoty świętych
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1688
Data wydania (nie później niż):
1688
