mens victa cupidine rursus Caeca sit ad proprium lenta vel illa bonum. 690. Elegie S. P(rzypkowskiego) przełożone po polsku przez Z. M(orstyna).
Święty wszech rzeczy ojcze, którego szeroki Świat ani sklep niebieski ogarnie wysoki, Jeśli jeszcze co nad twym świętym jest mieszkaniem Lub się próżność rozciąga z czczych rzeczy zmieszaniem, Wszędzie wszytko wszechmocność twoja napełniła, Wszytko przenika twoja niezmierzona siła. Nic się takiej paciepnej nie skryło ciemności, Czegoby nie rozświecił promień twej światłości. Panowania twe końca i granic nie znają. Wszytko co jest w swych szrankach prawa twe trzymają. Wszytko to twa misterna zrobiła prawica, Co widzim i czego
mens victa cupidine rursus Caeca sit ad proprium lenta vel illa bonum. 690. Elegie S. P(rzypkowskiego) przełożone po polsku przez Z. M(orstyna).
Święty wszech rzeczy ojcze, ktorego szyroki Świat ani sklep niebieski ogarnie wysoki, Jeśli jeszcze co nad twym świętym jest mieszkaniem Lub się prożność rozciąga z czczych rzeczy zmieszaniem, Wszędzie wszytko wszechmocność twoja napełniła, Wszytko przenika twoja niezmierzona siła. Nic się takiej paciepnej nie skryło ciemności, Czegoby nie rozświecił promień twej światłości. Panowania twe końca i granic nie znają. Wszytko co jest w swych szrankach prawa twe trzymają. Wszytko to twa misterna zrobiła prawica, Co widzim i czego
Skrót tekstu: MorszZWierszeWir_I
Strona: 409
Tytuł:
Wiersze
Autor:
Zbigniew Morsztyn
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
liryka
Gatunek:
pieśni
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1675
Data wydania (nie wcześniej niż):
1675
Data wydania (nie później niż):
1675
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Wirydarz poetycki
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Aleksander Brückner
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Lwów
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Towarzystwo dla Popierania Nauki Polskiej
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1910
, commercium in hoc climate mundispotkanie w tej okolicy świata memu tu zamieszkaniu się przybysławickiemu zręczne, będę rad serdecznie takowej szczęśliwości, gdyż ja od rezydencji tutejszej ad primos dies septembrisdo pierwszych dni września nie oddalę się. Miałem tu dignationesłaskawości WYMP. stolnika, mego serdecznego dobrodzieja, w obszernych eksplikacjach, ale czczych zakończenia interesu projektach, skuteczniejsze ad coram rozumiem być propinanda mediaza skuteczniejsze uważałbym bardziej bezpośrednie środki, jeżeli są sine recessunie z odległości życzone i przedsięwzięte. Interimna razie nad wszelką słownych ekspresji siłę jestem serdecznie i nieskończenie spoinie z żoną moją obojga WMPaństwa Dobrodziejstwa szczerożyczliwym i najniższym sługą.
Józef Sosnowski, pisarz wielki
, commercium in hoc climate mundispotkanie w tej okolicy świata memu tu zamieszkaniu się przybysławickiemu zręczne, będę rad serdecznie takowej szczęśliwości, gdyż ja od rezydencji tutejszej ad primos dies septembrisdo pierwszych dni września nie oddalę się. Miałem tu dignationesłaskawości WJMP. stolnika, mego serdecznego dobrodzieja, w obszernych eksplikacjach, ale czczych zakończenia interesu projektach, skuteczniejsze ad coram rozumiem być propinanda mediaza skuteczniejsze uważałbym bardziej bezpośrednie środki, jeżeli są sine recessunie z odległości życzone i przedsięwzięte. Interimna razie nad wszelką słownych ekspresji siłę jestem serdecznie i nieskończenie spoinie z żoną moją obojga WMPaństwa Dobrodziejstwa szczerożyczliwym i najniższym sługą.
Józef Sosnowski, pisarz wielki
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 699
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
do Faraona: Sen Faraonów jedenże jest: co Bóg uczyni/ oznajmił Faraonowi. 26. Siedm krów pięknych/ jest siedm lat/ a siedm kłosów cudnych/ jest też siedm lat: sen to jeden. 27. Siedm zaś krów chudych i szpetnych które wychodziły za nimi/ jest siedm lat: a siedm kłosów czczych/ i wyschłych od wiatru wschodniego/ będzie siedm lat głodnych. 28. A toć jest com powiedział Faraonowi: Co Bóg będzie czynić/ ukażał Faraonowi. 29. Oto siedm lat nadejdzie barzo obfitych/ we wszystkiej ziemi Egipskiej. 30. A po nich nastąpi siedm lat głodu/ i w zapomnienie przydzie wszystka
do Fáráoná: Sen Fáráonow jedenże jest: co Bog uczyni/ oznájmił Fáráonowi. 26. Siedm krow pięknych/ jest śiedm lat/ á śiedm kłosow cudnych/ jest też śiedm lat: sen to jeden. 27. Siedm záś krow chudych y szpetnych ktore wychodźiły zá nimi/ jest śiedm lat: á śiedm kłosow cżczych/ y wyschłych od wiátru wschodniego/ będźie śiedm lat głodnych. 28. A toć jest com powiedźiał Fáráonowi: Co Bog będźie czynić/ ukażał Fáráonowi. 29. Oto śiedm lat nádejdźie bárzo obfitych/ we wszystkiey źiemi Egipskiey. 30. A po nich nástąpi śiedm lat głodu/ y w zápomnienie przydźie wszystká
Skrót tekstu: BG_Rdz
Strona: 44
Tytuł:
Biblia Gdańska, Księga Rodzaju
Autor:
Anonim
Tłumacz:
Daniel Mikołajewski
Drukarnia:
Andreas Hünefeld
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
Biblia
Tematyka:
religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1632
Data wydania (nie wcześniej niż):
1632
Data wydania (nie później niż):
1632
te gdy do serca wnidą, ciepłem jego się rozprzestrzeniają i serce rozszerzają, z tąd serce się wszerz rusza, a gdy z serca wychodzą, to się serce ściska a nową krew z owemi duchami przyjmuje, które oboje gdy się zagrzeją toż czynią co i pierwsze. 20. Czemu płuce są nakształt gębki pełne czczych miejsc? Aby tym łacniej w się powietrze brały które jest potrzebne i do mówienia. 21. Czemu zwierz który mniejsze ma serce śmielszy? Bo w mniejszym sercu barziej się duchy ściskają, a zatym i zagrzewają a gdzie gorącość tam i śmiałość jako widziemy w tych co się trunkiem zagrzali. 22. Czemu niektórzy od radości
te gdy do serca wnidą, ćiepłem iego się rozprzestrzeniaią y serce rozszerzaią, z tąd serce się wszerz ruszá, á gdy z serca wychodzą, to się serce śćiska á nową krew z owemi duchami przyimuie, ktore oboie gdy się zágrzeią toż czynią co y pierwsze. 20. Czemu płuce są nakształt gębki pełne cżczych mieysc? Aby tym łácniey w się powietrze brały ktore iest potrzebne y do mowienia. 21. Czemu zwierz ktory mnieysze ma serce smielszy? Bo w mnieyszym sercu bárźiey się duchy śćiskáią, á zatym y zágrzewáią á gdźie gorącość tám y śmiáłość iáko widziemy w tych co się trunkiem zágrzali. 22. Czemu niektorzy od radośći
Skrót tekstu: TylkRoz
Strona: 348
Tytuł:
Uczone rozmowy
Autor:
Wojciech Tylkowski
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
encyklopedie, kompendia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1692
Data wydania (nie wcześniej niż):
1692
Data wydania (nie później niż):
1692
, cejgwart, cechmistrz, kolegowie i inszy wszyscy mają się po obiedzie zgromadzić na salę. ROZDZIAŁ IV
Pisarz ma popisać imiona wszystkich puszkarzów tych, którzy ni mają urzędów, każdego z osobna, na kartce równy, jedna jako i druga, i pokręcić je mocno, a pokłaść w worek. ROZDZIAŁ V
Pisarz wiele kartek czczych ma także nagotować, tąż miarą, jako i te pisane imiona, na których nic ni ma być pisano i ma wziąć z tej sumy 5, na których pisać ma: na pirwszy cechmistrz, na drugi kolega, na trzeci kolega, na 4 pisarz, na 5 sługa, i także je pokręcić, jako
, cejgwart, cechmistrz, kolegowie i inszy wszyscy mają się po obiedzie zgromadzić na salę. ROZDZIAŁ IV
Pisarz ma popisać imiona wszystkich puszkarzów tych, którzy ni mają urzędów, każdego z osobna, na kartce równy, jedna jako i druga, i pokręcić je mocno, a pokłaść w worek. ROZDZIAŁ V
Pisarz wiele kartek czczych ma także nagotować, tąż miarą, jako i te pisane imiona, na których nic ni ma być pisano i ma wziąć z tej sumy 5, na których pisać ma: na pirwszy cechmistrz, na drugi kolega, na trzeci kolega, na 4 pisarz, na 5 sługa, i także je pokręcić, jako
Skrót tekstu: AquaPrax
Strona: 467
Tytuł:
Praxis ręczna działa
Autor:
Andrzej Dell'Aqua
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
wojskowość
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1624 a 1639
Data wydania (nie wcześniej niż):
1624
Data wydania (nie później niż):
1639
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Tadeusz Nowak
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Wrocław
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Zakład Narodowy im. Ossolińskich
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1969
będzie. Przeto gdyby powietrze, Merkuriusz, i woda, równie pełne były; równąby materyj ilkość miały, i równyby opor sprawowały. A przecie widziemy, że najbardziej Merkuriusz, mniej zaś woda, a jeszcze mniej powietrze opiera się. Stąd tedy ten odmnienny opor pochodzi, że w Merkuriuszu jest mniej czczych porów czyli dziurek, w wodzie zaś więcej, w powietrzu naostatek jeszcze więcej tychże Czczości znajduje się. w rzeczach Materialnych.
128. Potrzecie: Merkuriusz pod jedną kupą lub miarą wzięty z wodą, większą od niej ma ciężkość; podobnie złoto jest cięższe od srebra; i toż samo masz rozumieć o innych Materialnych
będzie. Przeto gdyby powietrze, Merkuryusz, y woda, rownie pełne były; rownąby materyi ilkość miały, y rownyby opor sprawowały. A przecie widziemy, że naybardziey Merkuryusz, mniey zas woda, á ieszcze mniey powietrze opiera się. Ztąd tedy ten odmnienny opor pochodzi, że w Merkuryuszu iest mniey czczych porow czyli dziurek, w wodzie zaś więcey, w powietrzu naostatek ieszcze więcey tychże Czczości znayduie się. w rzeczach Materyalnych.
128. Potrzecie: Merkuryusz pod iedną kupą lub miarą wzięty z wodą, większą od niey ma ciężkość; podobnie złoto iest cięższe od srebra; y toż samo masz rozumieć o innych Materyalnych
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 139
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
wszystkich równaby być musiała. Bez przypuszczenia tedy czczości w rzeczach Materialnych nie można naznaczyć przyczyny, dla czego odmienna w złocie, merkuriuszu, srebrze, i wodzie, ciężkość znajduje się. Newtonianie mówią, że złoto jest cięższe dla tego, że więcej ma w sobie materyj, a mniej czczości, czyli mniej dziurek wcale czczych w sobie zawiera; srebro jest mniejszej od złota ciężkości, bo mniej materyj, a więcej niż złoto czczości ma w sobie. I tak o innych rzeczach masz rozumieć, które dla więcej lub mniej czczości, większą lub mniejszą ciężkość między sobą mają. o Czczości
129 Zwyklić w prawdzie Kartezjanie odpowiadać, że złoto jest
wszystkich rownaby bydź musiała. Bez przypuszczenia tedy czczości w rzeczach Materyalnych nie można naznaczyć przyczyny, dla czego odmienna w złocie, merkuryuszu, srebrze, y wodzie, ciężkość znayduie się. Newtonianie mowią, że złoto iest cięższe dla tego, że więcey ma w sobie materyi, á mniey czczości, czyli mniey dziurek wcale czczych w sobie zawiera; srebro iest mnieyszey od złota ciężkości, bo mniey materyi, á więcey niż złoto czczości ma w sobie. Y tak o innych rzeczach masz rozumieć, które dla więcey lub mniey czczości, większą lub mnieyszą ciężkość między sobą maią. o Czczości
129 Zwyklić w prawdzie Kartezyanie odpowiadać, że złoto iest
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 140
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
a gdzie równa kupa i ilkość materyj, tamteż równa ciężkość będzie. Przeto stopa kostkowa złota, tyleby w sobie miała materyj, ile jej ma tylaż stopa powietrza, ponieważ równie są pełne, i żadnych czczości nie mają; więc i ciężkość ich równa bydźby powinna. Różna tedy rzeczy materialnych ciężkość, oczywistym czczych dziurek czyli porów w nich się znajdujących jest dowodem. o Czczości
131. Po czwarte: gdyby wszystkie rzeczy równie pełne były, a przeto równą ciężkość i gęstość miały; kula złota lub ołowiana, w powietrzu wolnym sobie zostawiona, nadół nie spadłaby, lecz w pośrzód powietrza zawieszona zostałaby Powietrze albowiem dla wielkiej
á gdzie rowna kupa y ilkość materyi, tamteż rowna ciężkość będzie. Przeto stopa kostkowa złota, tyleby w sobie miała materyi, ile iey ma tylaż stopa powietrza, ponieważ rownie są pełne, y żadnych czczości nie maią; więc y ciężkość ich rowna bydźby powinna. Rożna tedy rzeczy materyalnych ciężkość, oczywistym czczych dziurek czyli porow w nich się znayduiących iest dowodem. o Czczości
131. Po czwarte: gdyby wszystkie rzeczy równie pełne były, á przeto rowną ciężkość y gęstość miały; kula złota lub ołowiana, w powietrzu wolnym sobie zostawiona, nadół nie spadłaby, lecz w pośrzod powietrza zawieszona zostałaby Powietrze albowiem dla wielkiey
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 142
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
powietrzu położony, czyli z rąk wolno puszczony na dół leci, i w nim bynajmniej nie zawiesza się. w rzeczach Materialnych. Newton Princip: Fil. Nat: Tom: 3. Prop: 6. Corol: 3.
132. Po piąte: Zgęstnienia i rozrzedzenia rzeczy Materialnych wyłożyć nie potrafisz, jeżeli w nich czczych porów czyli dziurek nie przypuścisz.
133. Po szóste: Powietrze i inne rzeczy ciekłe, tym samym że są ciekłe, z partykuł gałkowatych są złożone. Między temi powietrza gałkami są dziurki czyli pory, które albo czcze, albo subtelną jakąś materią napełnione być muszą. Lecz taż sama subtelna materia dla tego że
powietrzu położony, czyli z rąk wolno puszczony na dół leci, y w nim bynaymniey nie zawiesza się. w rzeczach Materyalnych. Newton Princip: Phil. Nat: Tom: 3. Prop: 6. Corol: 3.
132. Po piąte: Zgęstnienia y rozrzedzenia rzeczy Materyalnych wyłożyć nie potrafisz, ieżeli w nich czczych porow czyli dziurek nie przypuścisz.
133. Po szoste: Powietrze y inne rzeczy ciekłe, tym samym że są ciekłe, z partykuł gałkowatych są złożone. Między temi powietrza gałkami są dziurki czyli pory, które albo czcze, albo subtelną iakąś materyą napełnione bydź muszą. Lecz taż sama subtelna materya dla tego że
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 143
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
szkło roztopione i jak ciasto miękkie, w szczupłych takowych gałkach na wodę zimną wpuszcza się; zaraz ich koniec i szjika cienka ziębnąc zamyka się, i zewnętrznemu powietrzu żadnego już wniścia nie dopuszcza. Pozostałe zaś wewnątrz tych gałek czyli baniek powietrze, i gorącością mocno rozrzedzone, gdy potym oziąbłszy w mniejszą kupę ściska się, cóżkolwiek czczych porów i miejsc w tych bańkach zostawuje. Przeto gdy przełamawszy cienkiej szjiki koniec, tym samym wolne w bańkę wniście zewnętrznemu powietrzu dajesz, to w owe czcze miejsca i pory z wielkim impetem w padając, bańkę na grubszy proszek kruszy i rozrywa. Co tym większe podziwienie sprawuje, że oweż bańki w grubszy ich koniec
szkło roztopione y iak ciasto miękkie, w szczupłych takowych gałkach na wodę zimną wpuszcza się; zaraz ich koniec y szyika cienka ziębnąc zamyka się, y zewnętrznemu powietrzu żadnego iuż wniścia nie dopuszcza. Pozostałe zaś wewnątrz tych gałek czyli baniek powietrze, y gorącością mocno rozrzedzone, gdy potym oziąbłszy w mnieyszą kupę ściska się, cożkolwiek czczych porow y mieysc w tych bańkach zostawuie. Przeto gdy przełamawszy cienkiey szyiki koniec, tym samym wolne w bańkę wniście zewnętrznemu powietrzu daiesz, to w owe czcze mieysca y pory z wielkim impetem w padaiąc, bańkę na grubszy proszek kruszy y rozrywa. Co tym większe podziwienie sprawuie, że oweż bańki w grubszy ich koniec
Skrót tekstu: ChróśSFizyka
Strona: 200
Tytuł:
Fizyka doświadczeniami potwierdzona
Autor:
Samuel Chróścikowski
Drukarnia:
Drukarnia Scholarum Piarum J.K.Mci i Rzeczypospolitej
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
fizyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1764
Data wydania (nie wcześniej niż):
1764
Data wydania (nie później niż):
1764
