ale przodków mych wysławiacie, Toć i naszemu Zacnie Urodzonemu Jego Mości Panu N. do tego kamienia jako Miłościwi PP. mniemacie/ takaz chwała od przodków pochodząca nie doda jakiej ozdoby: POLITYCZNY Zrodzenia się tylko chełpić nie jest przystojna. Juuenal: Sotyra 8. Eks Conc: e i usdem R. Pris Andree Hũ.czel Soc. I. sub TituloPogonia żałobna in funere Principis Sanguszko.
Chwiejąca to i słaba trzcina z urodzenia zacnego/ złamie się prędko/ jeśli jej cnota własna nie wesprze.
Ten Przezacny Pan (któremu dziś Fata nierzekę nie życzliwe: bo barzo sprzyjazliwe na tym kamieniu stanąć pozwoliły) tak szczęśliwie na ten kamień wstąpił/
ále przodkow mych wysłáwiaćie, Toć y nászemu Zácnie Vrodzonemu Iego Mośći Pánu N. do tego kámieniá iáko Miłośćiwi PP. mniemáćie/ tákaz chwáłá od przodkow pochodząca nie dodá iákiey ozdoby: POLITYCZNY Zrodzenia się tylko chełpić nie iest przystoyná. Iuuenal: Sotyra 8. Ex Conc: e i usdẽ R. Pris Andreae Hũ.czel Soc. I. sub TituloPogonia załobna in funere Principis Sanguszko.
Chwieiąca to y słába trzćiná z urodzenia zácnego/ złamie się prędko/ ieśli iey cnotá włásná nie wesprze.
Ten Przezácny Pan (ktoremu dźiś Fata nierzekę nie życzliwe: bo barżo sprzyiázliwe ná tym kámieniu stánąć pozwoliły) ták sczęśliwie ná ten kámień wstąpił/
Skrót tekstu: WojszOr
Strona: 232
Tytuł:
Oratora politycznego [...] część pierwsza pogrzebowa
Autor:
Kazimierz Wojsznarowicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
mowy okolicznościowe
Tematyka:
retoryka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1644
Data wydania (nie wcześniej niż):
1644
Data wydania (nie później niż):
1644
