do chrztu: czego potym dostąpił wespół i niektóremi inszemi. Lecz iż tym sposobem mało się co nabywało: i pożytek z tamtej rolej/ daleko nie respondował nakładom/ które się tam czyniły/ i pracom które się podejmowały w sprawowaniu i posiewaniu jej/ postanowili Ojcowie odmienić swój postępek: Przywiedli prośbami i obietnicami ojce i matki czeladne/ aby im dawali na wychowanie i na ćwiczenie dziatki: starali się potym z wielką łaskawością i układnością/ aby byli one dzieci ich przywabiali/ głaskali/ i smakowali im piękność cnoty i uczciwego znienagła. Nie daremno się takie rzucało nasienie/ bo dzieci one snadnie się nauczały tego/ czego ich uczono/ i użyczały
do chrztu: czeg^o^ potym dostąpił wespoł y niektoremi inszemi. Lecz iż tym sposobem máło się co nábywáło: y pożytek z támtey roley/ dáleko nie respondował nakłádom/ ktore się tám czyniły/ y pracom ktore się podeymowáły w spráwowániu y pośiewániu iey/ postánowili Oycowie odmienić swoy postępek: Przywiedli proźbámi y obietnicámi oyce y mátki czeládne/ áby im dawáli ná wychowánie y ná ćwiczenie dźiatki: stáráli się potym z wielką łáskáwośćią y vkłádnośćią/ áby byli one dźieći ich przywabiáli/ głaskáli/ y smákowáli im piękność cnoty y vczćiwego znienagłá. Nie dáremno się tákie rzucáło naśienie/ bo dźieći one snádnie się náuczáły tego/ czego ich vczono/ y vżyczáły
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 89
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
choć ją ustawicznie wylewano, Tak ci powyłaziwszy na Bulwark jako myszy coś my mieli trafic na Jutrznią tośmy i Mszej niesłuchali przed Niesporem przyjechawszy poszedłem do gospody dał mi Gospodarz koszulę suchą uczyniono ciepło w izbie rozpaliwszy wpuł izby w przykopie tak jako wkorytku nałoząną wąglami bo tam taki zwyczaj porozwieszano Suknie i moje i Czeladne jeść mi dają niechcę ale kazałem spory garniec miodu wstawic bo tam wina złe nasypałem gwoździków Imbieru tom tak pił Jakem kąsek otrzezwiał już mi się tez jesc poczeno zachciwać. Posłałem do Księdza Piekarskiego prosząc o Święcone Jajko i kazałem opowiedzieć w jakich byłem terminach przysłał mi tedy i Baranka placków jajec dopiero
choc ią ustawicznie wylewano, Tak ci powyłaziwszy na Bulwark iako myszy cos my mieli trafic na Iutrznią tosmy y Mszey niesłuchali przed Niesporęm przyiechawszy poszedłęm do gospody dał mi Gospodarz koszulę suchą uczyniono ciepło w izbie rospaliwszy wpuł izby w przykopie tak iako wkorytku nałoząną wąglami bo tam taki zwyczay porozwieszano Suknie y moie y Czeladne ieść mi daią niechcę ale kazałęm spory garniec miodu wstawic bo tam wina złe nasypałęm gwozdzikow Imbieru tom tak pił Iakęm kąsek otrzezwiał iuz mi się tez jesc poczęno zachciwać. Posłałęm do Xiędza Piekarskiego prosząc o Swięcone Iayko y kazałęm opowiedziec w iakich byłęm terminach przysłał mi tedy y Baranka plackow iaiec dopiero
Skrót tekstu: PasPam
Strona: 67
Tytuł:
Pamiętniki
Autor:
Jan Chryzostom Pasek
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
nieznany
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1656 a 1688
Data wydania (nie wcześniej niż):
1656
Data wydania (nie później niż):
1688
płótna, na 5 ćwierci szerokie i długie, gładko obrobione, forbutka w nych nieszyroka na 3 strony i dzirganię na czwarty.
2 poszewki, łokiecz szerokie a 5 ćwierci długie, płucienne, wkoło nich niewielkie forbuteczki i dzirganię na 4 stronie.
9 poszewek, ruszny szerokości i długości, białych, płuciennych, na czeladne poduszki.
3 poszeweczki na małą poduszeczke długą na 3 ćwierćy łokcia, sz forbutkamy.
9 poszeweczek na małam poduszeczke pułłkociowa, sz forbutkamy.
20 poszewek modrych, na czeladne poduszki, ruszny szerokości i długoscy.
6 koszul olederskiego płótna, marszczonych około szyję, u reku nie wszystkie koronki przy nich, gestę, niewielkię.
płutna, na 5 cwierci szirokie y długie, głatko obrobione, forbutka w nych niesziroka na 3 strony y dzirganię na czwarty.
2 poszewky, łokiecz szirokie a 5 cwierci długie, płucienne, wkoło nich niewielkie forbuteczky y dzirganię na 4 stronie.
9 poszewek, ruszny szirokosci y długości, białych, płuciennych, na czeladne poduszky.
3 poszeweczky na małą poduszeczke długą na 3 cwiercy łokcia, sz forbutkamy.
9 poszeweczek na małam poduszeczke pułłkociowa, sz forbutkamy.
20 poszewek modrych, na czeladne poduszky, ruszny szyrokosci y długoscy.
6 koszul olederskiego płutna, marsczonych około sziię, u reku nie wszistkie koronky przy nich, gestę, niewielkię.
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 63
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
ćwierci długie, płucienne, wkoło nich niewielkie forbuteczki i dzirganię na 4 stronie.
9 poszewek, ruszny szerokości i długości, białych, płuciennych, na czeladne poduszki.
3 poszeweczki na małą poduszeczke długą na 3 ćwierćy łokcia, sz forbutkamy.
9 poszeweczek na małam poduszeczke pułłkociowa, sz forbutkamy.
20 poszewek modrych, na czeladne poduszki, ruszny szerokości i długoscy.
6 koszul olederskiego płótna, marszczonych około szyję, u reku nie wszystkie koronki przy nich, gestę, niewielkię.
1 cienkiego płótna koszura, u reku i u szyjei marszczona, koronki przy ni i monsterek sz teben, i guziczki około szyje.
5 koszul marszczonych około szyje i u
cwierci długie, płucienne, wkoło nich niewielkie forbuteczky y dzirganię na 4 stronie.
9 poszewek, ruszny szirokosci y długości, białych, płuciennych, na czeladne poduszky.
3 poszeweczky na małą poduszeczke długą na 3 cwiercy łokcia, sz forbutkamy.
9 poszeweczek na małam poduszeczke pułłkociowa, sz forbutkamy.
20 poszewek modrych, na czeladne poduszky, ruszny szyrokosci y długoscy.
6 koszul olederskiego płutna, marsczonych około sziię, u reku nie wszistkie koronky przy nich, gestę, niewielkię.
1 cienkiego płutna koszura, u reku y u sziiei marsczona, koronky przi ni y monsterek sz teben, y guziczki około szyie.
5 koszul marsczonych około sziie y u
Skrót tekstu: SzumInw
Strona: 63
Tytuł:
Gdański inwentarz mienia domowego Magdaleny Szumanowej
Autor:
Magdalena Szumanowa
Miejsce wydania:
Gdańsk
Region:
Pomorze i Prusy
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
inwentarze
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1706
Data wydania (nie wcześniej niż):
1706
Data wydania (nie później niż):
1706
