na wylot przejechany spisem; Ten w lewym uchu osiadł/ z prawej strony wpadszy. Dyktys z góry wierzchołlku wysokiego spadszy/ Gdy przed Iksionowym umykał plemieniem/ Zalękły sasorem szedł/ i ciała brzemieniem W jelita przystroił grab wysoki złąmawszy. Mściwy przypadł Faereus; ten z góry wyrwawszy Kamień/ tego nim cisnął: twardym go zagłuszył Dębowcem Egeowic/ i spore pokruszył W łokciu kości/ a dalej ninacz godne ciało/ Ni znieść był po temu czas/ ani się mu zdało. Bianora osiodłał zatym niezmiernego/ Nikogo okrom siebie nosić niezwykłego: Ścisnął żebra kolany/ lewicą za włosy Jąwszy go/ twarz/ i gębę z groźliwemi głowy/ I sękowatym
ná wylot przeiechány spisem; Ten w lewym vchu ośiadł/ z práwey strony wpadszy. Dyktys z gory wierzchołlku wysokiego spadszy/ Gdy przed Ixionowym vmykał plemieniem/ Zálękły sasorem szedł/ y ciáłá brzemieniem W ielitá przystroił grab wysoki złąmawszy. Mśćiwy przypadł Phaereus; ten z gory wyrwawszy Kámień/ tego nim cisnął: twárdym go zágłuszył Dębowcem AEgeowic/ y spore pokruszył W łokćiu kości/ á dáley ninacz godne ćiáło/ Ni znieść był po temu czás/ áni się mu zdało. Bianorá ośiodłał zátym niezmiernego/ Nikogo okrom śiebie nośić niezwykłego: Sćisnął źiebrá kolány/ lewicą zá włosy Iąwszy go/ twarz/ y gębę z groźliwemi głowy/ Y sękowátym
Skrót tekstu: OvŻebrMet
Strona: 304
Tytuł:
Metamorphoseon
Autor:
Publius Ovidius Naso
Tłumacz:
Jakub Żebrowski
Drukarnia:
Franciszek Cezary
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
wiersz
Rodzaj:
epika
Gatunek:
poematy epickie
Tematyka:
mitologia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1636
Data wydania (nie wcześniej niż):
1636
Data wydania (nie później niż):
1636
