pasjonatka, szukała sposobu i do rozwodu z nim, i do zemsty. Zabrawszy zatem dobre serce do Kossakowskiego, podstarościego grodzkiego kowieńskiego, zapisała mu całą swoją substancją. Kossakowski otrzymawszy trzy dekreta zajechał na granicy kurlandzkiej dobra jej, w posesji Elensdorfa będące, oprócz jednego folwarku Chlebowa małego i ten chcąc objąć w posesją swoją, dalszym procederem konwinkował Elensdorfa. Przyjechał Elensdorf do Wilna, chcąc stawać do rozprawy. Produkował sumy, które swymi pieniędzmi opłacił, gdyż ta Elensdorfowa była trochę stratna.
Zebrała się tedy do Wilna cała familia Zabiełłowska, in capite której podczaszy naówczas, a potem marszałek kowieński, mój dobrodziej, z którymi razem miałem stancją. Częstowali
pasjonatka, szukała sposobu i do rozwodu z nim, i do zemsty. Zabrawszy zatem dobre serce do Kossakowskiego, podstarościego grodzkiego kowieńskiego, zapisała mu całą swoją substancją. Kossakowski otrzymawszy trzy dekreta zajechał na granicy kurlandzkiej dobra jej, w posesji Elensdorfa będące, oprócz jednego folwarku Chlebowa małego i ten chcąc objąć w posesją swoją, dalszym procederem konwinkował Elensdorfa. Przyjechał Elensdorf do Wilna, chcąc stawać do rozprawy. Produkował sumy, które swymi pieniędzmi opłacił, gdyż ta Elensdorfowa była trochę stratna.
Zebrała się tedy do Wilna cała familia Zabiełłowska, in capite której podczaszy naówczas, a potem marszałek kowieński, mój dobrodziej, z którymi razem miałem stancją. Częstowali
Skrót tekstu: MatDiar
Strona: 181
Tytuł:
Diariusz życia mego, t. I
Autor:
Marcin Matuszewicz
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
pamiętniki
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1754 a 1765
Data wydania (nie wcześniej niż):
1754
Data wydania (nie później niż):
1765
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bohdan Królikowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Warszawa
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowy Instytut Wydawniczy
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1986
. M. Panu publicznych obrad in bonum Ojczyzny, i Województw naszych konwokacja, pro die 4ta Maji do Warszawy, gdzie Pan nasz Senatus- consilium składając, chce teraźniejszym rzeczy eksygencjom, publiczną succurrere obradą; toć słuszna langvẽti Patriae z radą zdrową przybyć, a żeby doctore Consilio albo a malo praeservare, albo z początku dalszym i cięższym zabiec paroksyzmom. Znać że własną głową ruenti caelo Patriae ten Atlas wystarczyć dalej nie może, toć należy aby my succurramus Hercules. Zaczym W. M. Pana jako magni consilii Angelũ i w Województwie naszym prawie pierwszą inteligencją, na ten kongres i ja z strony mojej zapraszam. Prawda currẽti nie trzeba calcar
. M. Pánu publicznych obrad in bonum Oyczyzny, y Wojewodztw nászych konwokácya, pro die 4ta Maji do Wárszáwy, gdźie Pan nász Senatus- consilium skłádájąc, chce teráźnieyszym rzeczy exygencyom, publiczną succurrere obrádą; toć słuszna langvẽti Patriae z rádą zdrową przybyć, á żeby doctore Consilio álbo a malo praeservare, álbo z początku dálszym y ćięższym zábiec pároxyzmom. Znáć że własną głową ruenti caelo Patriae ten Atlas wystárczyć dáley nie może, toć należy áby my succurramus Hercules. Záczym W. M. Páná jáko magni consilii Angelũ y w Wojewodztwie nászym práwie pierwszą intelligencyą, ná ten kongres y ja z strony mojey záprászam. Prawdá currẽti nie trzebá calcar
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: B2v
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
pieniędzy, jeszcze nie przebyliśmy dies calamitatis et miseriae jak Przodkowie nasi.
Propozycja trzecia Sejmiku boni Ordinis. Mości Panowie nie źjechaliśmy się tu na taksę czasów i fortun pry- watnych, ale na ich melioracją, upatrując co może prosperare dobra nasze, albo jemu być detrimentum, zaczym hic Rhodus, hic saltus, niech będzie dalszym zamysłów. Wszak to Sejmik, nie qverele, miejsce tu publicznym obradom, nie partykularnym qverymoniom. Słyszeliśmy już J. WW. M. W. M. Panowie i Bracia nie które media, których crambẽ niechcą repetere, providentissime upatrzona ad emendandum státum Województwa naszego. Oprócz tych jeszcze jednę observo viam, którą
pieniędzy, jeszcze nie przebyliśmy dies calamitatis et miseriae ják Przodkowie naśi.
Propozycya trzećia Seymiku boni Ordinis. Mośći Pánowie nie źjechaliśmy śie tu ná taxę czásow y fortun pry- watnych, ále ná ich meliorácyą, upátrując co może prosperare dobrá násze, álbo jemu być detrimentum, záczym hic Rhodus, hic saltus, niech będźie dálszym zámysłow. Wszak to Seymik, nie qverele, mieysce tu publicznym obradom, nie pártykularnym qverimoniom. Słyszeliśmy już J. WW. M. W. M. Pánowie y Bráćia nie ktore media, ktorych crambẽ niechcą repetere, providentissimé upátrzona ad emendandum státum Wojewodztwá nászego. Oprocz tych jeszcze jednę observo viam, ktorą
Skrót tekstu: BystrzPol
Strona: O8v
Tytuł:
Polak sensat
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Drukarnia:
Drukarnia Akademicka Societatis Iesu
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1733
Data wydania (nie wcześniej niż):
1733
Data wydania (nie później niż):
1733
i w Addycji mówiąc tak: 5 od 6 zostaje mi jedna/ to się tak rozumie ta liczba 5 ma parę swoję/ a jedna co nad pięć jest zostaje/ którą piszę pod linią. Co z drugą także czynię/ mówiąc: 2 od 5 zostaje mi 3 którą pod linią napisawszy/ także i z tymi dalszym poczynam sobie/ mówiąc: 1 od 2 zostaje mi jedna/ którą równo pod tą napisawszy/ będzie tak:
Resta. Czwarty, Kiedy zaś równe będą Numery/ tak na wierzchniej rydze/ jako i na spodniej/ tedy pod linią napisać 0 nullę/ i to tylko w ten czas/ kiedy w posrzodku liczby
y w Addytiey mowiąc tak: 5 od 6 zostaie mi iedná/ to się tak rozumie tá liczbá 5 má parę swoię/ á iedná co nád pięć iest zostáie/ ktorą piszę pod linią. Co z drugą tákże czynię/ mowiąc: 2 od 5 zostáie mi 3 ktorą pod linią nápisáwszy/ tákże y z tymi dalszym poczynam sobie/ mowiąc: 1 od 2 zostáie mi iedná/ ktorą rowno pod tą nápisawszy/ będźie tak:
Restá. Czwarty, Kiedy záś rowne będą Numery/ ták ná wierzchniey rydze/ iáko y ná spodniey/ tedy pod linią nápisáć 0 nullę/ y to tylko w ten czás/ kiedy w posrzodku liczby
Skrót tekstu: GorAryt
Strona: 15
Tytuł:
Nowy sposób arytmetyki
Autor:
Jan Aleksander Gorczyn
Drukarnia:
Krzysztof Schedel
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
matematyka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1647
Data wydania (nie wcześniej niż):
1647
Data wydania (nie później niż):
1647
/ i potym Car Moskiewski/ nie z inąd szukał pomocy/ tylo z Domu W. M. od I. M. P. Wojewody (do czego się też i W. M. był przyłożył) i za szczęściem i dzielnością jego wielkich już rzeczy/ był dokazał/ gdzieby fatum zawisne nie przeszkodziło było dalszym postępkom. A samego W. M. postępków już znacznie pokazanych w osobliwości zamilczę/ aczem ich dobrze ś- wiadom; abym w południe nie zdał się komu/ świeczki zapalać. A więc mię ta pierwsza przyczyna nie słusznie wzbudzić miała/ abym był żądał W. M. mego Miło: Pana/ żeby
/ y potym Cár Moskiewski/ nie z inąd szukał pomocy/ tylo z Domu W. M. od I. M. P. Woiewody (do czego się też y W. M. był przyłożył) y zá sczęśćiem y dźielnośćią iego wielkich iuż rzeczy/ był dokazał/ gdźieby fatum zawisne nie przeszkodźiło było dálszym postępkom. A sámego W. M. postępkow iuż znácznie pokazánych w osobliwośći zámilczę/ áczem ich dobrze ś- wiádom; ábym w południe nie zdał się komu/ świeczki zápáláć. A więc mię tá pierwsza przyczyná nie słusznie wzbudźić miáłá/ ábym był żądał W. M. mego Miło: Páná/ żeby
Skrót tekstu: BotŁęczRel_V
Strona: 6
Tytuł:
Relacje powszechne, cz. V
Autor:
Giovanni Botero
Tłumacz:
Paweł Łęczycki
Drukarnia:
Mikołaj Lob
Miejsce wydania:
Kraków
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
literatura faktograficzna
Gatunek:
opisy geograficzne
Tematyka:
egzotyka, geografia, religia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1609
Data wydania (nie wcześniej niż):
1609
Data wydania (nie później niż):
1609
popchnie, albo mu co każe, to jako tako zrobi, stołka niegotów bez przynuki przystawić, i tak się u nas weryfikuje ów Tekst Psalmu, przez Mojżesza z koncypowanego in gratiarum actionem , BOGU, za przeprowadzenie przez Czerwone morze, i wybawienie z niewoli Faraonowej który się tak poczyna In exitu Israel de Egipto a dalszym kontekście tak Bałwochwalskie opisuje Posągi Niech kto penitus uważy to, przyzna, że się właśnie toż weryfikuje na ludziach tych, których Familie per crebram prolificationem zdrobniały, tudzież i na Pospólstwie, zaczym nic innego tylko mizeria kraju, złemu wszystkiemy jest przyczyną. Ja zaś nato wszystko punktatim odpowiadam: Najprzód: że pierwsza racja
popchnie, álbo mu co każe, to iáko táko zrobi, stołka niegotow bez przynuki przystawić, y ták się u nas weryfikuie ow Text Psalmu, przez Moyżesza z koncypowanego in gratiarum actionem , BOGU, zá przeprowadzenie przez Czerwone morze, y wybawienie z niewoli Faraonowey ktory się tak poczyna In exitu Israel de Egipto á dalszym kontexcie tak Bałwochwalskie opisuie Posągi Niech kto penitus uważy to, przyzna, że sie właśnie tosz weryfikuie na ludziach tych, ktorych Familie per crebram prolificationem zdrobniały, tudziesz y na Pospolstwie, zaczym nic innego tylko mizerya kraju, złemu wszystkiemy iest przyczyną. Ja zaś nato wszystko punctatim odpowiadam: Nayprzod: że pierwsza racya
Skrót tekstu: GarczAnat
Strona: 98
Tytuł:
Anatomia Rzeczypospolitej Polskiej
Autor:
Stefan Garczyński
Miejsce wydania:
Warszawa
Region:
Mazowsze
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty perswazyjne
Gatunek:
pisma polityczne, społeczne
Tematyka:
polityka
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1753
Data wydania (nie wcześniej niż):
1753
Data wydania (nie później niż):
1753
i naprawy R. P. przystąpicieśmy mogli. Na co wm. rezolucyją całą, da Pan Bóg, na sejmik śrzedzki, który oto przypada 3 die Aprilis, przynieść się spodziewam. A na ten czas proszę wm. et obtestor per salutem Reipublice, abyście wm. do spokojnych rad skłaniali się i oczekiwali z dalszym postępkiem i znoszeniem się sejmików naznaczonych. Nie dajcie wm. pochopu do dalszego rozerwania jedności w ojczyźnie. Ochrońcie, aby za rozróżnieniem dalszym do nieopłakanego upadku nie przyszła. Nie życzcie zubożenia i uciążenia ubogich ludzi, którzy złupieni i utrapieni o pomstę gorąco do Boga wołają, a zatym i gniew Boski na nas zaciągają. Darujcie
i naprawy R. P. przystąpicieśmy mogli. Na co wm. rezolucyją całą, da Pan Bóg, na sejmik śrzedzki, który oto przypada 3 die Aprilis, przynieść się spodziewam. A na ten czas proszę wm. et obtestor per salutem Reipublicae, abyście wm. do spokojnych rad skłaniali się i oczekiwali z dalszym postępkiem i znoszeniem się sejmików naznaczonych. Nie dajcie wm. pochopu do dalszego rozerwania jedności w ojczyźnie. Ochrońcie, aby za rozróżnieniem dalszym do nieopłakanego upadku nie przyszła. Nie życzcie zubożenia i uciążenia ubogich ludzi, którzy złupieni i utrapieni o pomstę gorąco do Boga wołają, a zatym i gniew Boski na nas zaciągają. Darujcie
Skrót tekstu: AktaPozn_I_1
Strona: 333
Tytuł:
Akta sejmikowe województw poznańskiego i kaliskiego tom I
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
nieznane
Region:
Wielkopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
akta sejmikowe
Tematyka:
polityka, prawo
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1601 a 1616
Data wydania (nie wcześniej niż):
1601
Data wydania (nie później niż):
1616
Tekst uwspółcześniony:
tak
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Włodzimierz Dworzaczek
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Poznań
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Państwowe Wydawnictwo Naukowe
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1957
wosku do tego dać powinien do kościoła S. Marii Magdaleny i trzy do Fary Skrzylnienskiej. Cielesne winy odniósł, ostatek mu Ociec Przeor kondonował.
3538. (868) Siódma sprawa między Łukasikami bracią trzema — Stała się ugoda między Łukasikami bracią trzema, którzy w wielkiej niezgodzie dotychczas z sobą żyli, zabiegając tedy ich zawziętosciąm dalszym między sobą surowo przykazano, aby się zaraz przeprosili i wzajemnej braterskiej miłości żyli, upominając, aby lan Łukasik brata swego Wojciecha Łukasika znał za gospodarza swego, chcąc mieć przy nim przytulenie. lezeliby się zas jenaczej pokazać miało, za postawieniem świadków, zaraz łan Łukasik ma ustąpić Wojciechowi z chałupy i gdzieindziei sobie komory szukać
wosku do tego dac powinien do koscioła S. Maryi Magdaleny y trzy do Fary Skrzylnienskiey. Cielesne winy odniosł, ostatek mu Ociec Przeor kondonował.
3538. (868) Siodma sprawa między Łukasikami bracią trzema — Stała się ugoda między Łukasikami bracią trzema, ktorzy w wielkiey niezgodzie dotychczas z sobą zyli, zabiegaiąc tedy ich zawziętosciąm dalszym między sobą surowo przykazano, aby się zaraz przeprosili y wzaiemney braterskiey miłosci zyli, upominaiąc, aby ląn Łukasik brata swego Woiciecha Łukasika znał za gospodarza swego, chcąc miec przy nim przytulenie. lezeliby się zas ienaczey pokazac miało, za postawieniem swiadkow, zaraz łan Łukasik ma ustąpic Woyciechowi z chałupy i gdzieindziei sobie komory szukac
Skrót tekstu: KsKasUl_3
Strona: 384
Tytuł:
Księgi gromadzkie wsi Kasina Wielka, cz. 3
Autor:
Anonim
Miejsce wydania:
Kasina Wielka
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty urzędowo-kancelaryjne
Gatunek:
księgi sądowe
Tematyka:
sprawy sądowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
między 1702 a 1750
Data wydania (nie wcześniej niż):
1702
Data wydania (nie później niż):
1750
Tekst uwspółcześniony:
tak
Tytuł antologii:
Księgi sądowe wiejskie
Redaktor wersji uwspółcześnionej:
Bolesław Ulanowski
Miejsce wydania wersji uwspółcześnionej:
Kraków
Wydawca wersji uwspółcześnionej:
Akademia Umiejętności
Data wydania wersji uwspółcześnionej:
1921
, Angielski, Niemiecki, dla wyśmienitego onych poloru, dla nowych coraz doskonalszych w każdej Nauce i Umiejętności Ksiąg z druku wychodzących od najsławniejszych w Europie Mężów powszechnie używane. P. Toć na uczeniu się języków trzeba cały wiek trawić? F. By-najmniej, lecz dość jest onych mieć jakiekolwiek z młodu początki, aby z dalszym czasem być nieco sposobnym do zrozumienia gruntownie jakiego nowego a wyśmienitego Autora, o jakiej Materyj bardzo potrzebnej, wybornie i fundamentalnie piszącego w swoim ojczystym języku, ile gdy zwykłe na inny język tłumaczenia, albo nie zawsze są sprawiedliwe, albo też nie prędko na świat się pokazują. P. Nauczywszy się cokolwiek niektórych potrzebniejszych języków,
, Angielski, Niemiecki, dla wyśmienitego onych poloru, dla nowych coraz doskonalszych w każdey Nauce y Umieiętności Xiąg z druku wychodzących od naysławnieyszych w Europie Mężow powszechnie używane. P. Toć na uczeniu się ięzykow trzeba cały wiek trawić? F. By-najmniej, lecz dość iest onych mieć iakiekolwiek z młodu początki, aby z dalszym czasem być nieco sposobnym do zrozumienia gruntownie iakiego nowego a wysmienitego Autora, o iakiey Materyi bardzo potrzebney, wybornie y fundamentalnie piszącego w swoim oyczystym ięzyku, ile gdy zwykłe na inny ięzyk tłumaczenia, albo nie zawsze są sprawiedliwe, albo też nie prętko na swiat się pokazuią. P. Nauczywszy się cokolwiek niektorych potrzebnieyszych ięzykow,
Skrót tekstu: AkDziec
Strona: 46
Tytuł:
Akademia dziecinna albo zbiór nauk różnych
Autor:
Anonim
Drukarnia:
Drukarnia JKM i Rzeczypospolitej Scholarum Piarum
Miejsce wydania:
Wilno
Region:
ziemie Wielkiego Księstwa Litewskiego
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1761
Data wydania (nie wcześniej niż):
1761
Data wydania (nie później niż):
1761
obrót słońca w tymże spiralnym zamknięty jest: zbliżania się ku ziemi i co raz oddalania ku firmamentowi. Której własności racja jest także z nieomylnej obserwacyj Astronomów. Bo gdy słońce znajduje się na gradusie dziewiatym imaginaryinego Raka, a teraz Bliźniąt, na każdym miejscu, każdej godziny wydaje się mniejsze, a w progresie co raz dalszym, co raz większe, Wspak gdy się znajduje na imaginaryinym kozorożcu, a teraz w Strzelcu, z każdego miejsca i każdej godziny słońce wydaje się większe: a w progresie co raz dalszym co raz mniejsze. Która raz większa, drugi raz mniejsza aparencja w oczach ludzkich, a na każdym miejscu jednego czasu, jest dostatecznym
obrot słońca w tymże spiralnym zamknięty iest: zbliżania się ku ziemi y co raz oddalania ku firmamentowi. Ktorey własności racya iest tákże z nieomylney obserwacyi Astronomow. Bo gdy słońce znayduie się ná gradusie dziewiatym imaginaryinego Raka, a teraz Bliźniąt, ná każdym mieyscu, każdey godziny wydáie się mnieysze, á w progressie co raz dálszym, co raz większe, Wspak gdy się znayduie ná imaginaryinym kozorożcu, á teraz w Strzelcu, z każdego mieysca y każdey godziny słońce wydáie się większe: á w progressie co raz dalszym co raz mnieysze. Ktora raz większa, drugi raz mnieysza apparencya w oczach ludzkich, á ná każdym mieyscu iednego czasu, iest dostátecznym
Skrót tekstu: BystrzInfAstron
Strona: L3
Tytuł:
Informacja Astronomiczna
Autor:
Wojciech Bystrzonowski
Miejsce wydania:
Lublin
Region:
Małopolska
Typ tekstu:
proza
Rodzaj:
teksty naukowo-dydaktyczne lub informacyjno-poradnikowe
Gatunek:
podręczniki
Tematyka:
astronomia
Poetyka żartu:
nie
Data wydania:
1743
Data wydania (nie wcześniej niż):
1743
Data wydania (nie później niż):
1743
